САМОВОЛКА В ЗАПАДНЫЙ БЕРЛИН

Автор: Андрей Красивичев

 

Действие происходит в Германии в 1958-59 годах 20 века. По окончании хореографического училища, отслужив около года в армии в Сибири, герой истории ИВАН ЧАПКИН направляется в Восточный Берлин для дальнейшего прохождения воинской службы в качестве солиста-танцора Ансамбля Песни и Пляски Группы Советских Войск в Германии (аналог Ансамбль им. Александрова). Проезжая в автобусе в сопровождении «особистов», от берлинского вокзала к месту службы, Иван пытается познакомиться с молодой немкой (ВЕРА), которая в это время читает статью в немецкой газете о призыве в армию США Элвиса Пресли. Фото «гражданского» Элвиса с гитарой Ивану ни о чём не говорит. Не успев узнать имени девушки, Иван, в сопровождении особистов, выходит на своей остановке, обещая девушке найти её.

Прибыв в свою часть, Иван знакомится со своими будущими друзьями – певцами хора Ансамбля Толей, Веней, Фёдором, вольнонаёмными танцовщицами Машей, Полиной, Клавой, а также с начальником Ансамбля полковником Спиваком. Эти люди являются основными действующими лицами истории.

Музыка и народный танец для Ивана – смысл жизни, поэтому служить в Ансамбле Песни и Пляски для него одно удовольствие. Тем более в ГДР, которая для всех советских людей, попавших туда, была в те годы глотком свободы, близкой к абсолютному понятию.

Первый серьёзный концерт, в котором Иван много солирует, происходит в День Победы у Бранденбургских ворот. На концерте присутствуют советские военные и гражданские немцы. По окончании концерта, Иван, не переодеваясь, идёт в костюме казака на рынок за продуктами. В этой одежде он также свободно проникает в Западный Берлин, где на рынке покупает, в том числе, рыбу, завёрнутую в немецкую газету. Во время праздничного застолья в казарме Иван раскрывает эту газету. В ней большая статья о призыве Элвиса Пресли в Армию США и фото Элвиса в военной форме. В статье сказано, что служба Элвиса пройдёт в Западной Германии. Глядя на эту фотографию, Иван вспоминает фотографию Элвиса в газете немецкой девушки.

Вся служба Ивана проходит в репетициях и гастролях по военным частям ГСВГ, городам ГДР, Восточному и Западному Берлину. Он популярен среди солдат, офицеров, местного населения, а также высших чинов власти ГДР и СССР, которые, однажды присутствуют на концерте Ансамбля. Генеральный Секретарь(?) ЦК КПСС Никита Хрущёв лично благодарит Ивана за отличное выступление.

Герой, как и все члены Ансамбля НЕ занимаются строевой подготовкой, марш-бросками и т.п. Но обязательна политинформация, где герой иногда задает слишком много вопросов. Он веселый, смелый, отчаянный, решительный и находчивый парень – «Максим Перепелица-2». Периодические мелкие конфликты с начальником Ансамбля Спиваком всегда решаются в пользу Ивана и его друзей, потому, что они умнее и хитрее Спивака. Но Спивак всегда пытается мстить Ивану.

Иван пользуется успехом у женской половины Ансамбля, но влюбляется в Веру - немку из автобуса, которая в конце истории пытается спровоцировать Ивана на преступление.

Постоянные гастроли Ансамбля постепенно меняют представление героя о Востоке и Западе. Иван со временем начинает замечать, понимать, что ТАМ люди живут лучше. Он продолжает бывать ТАМ в «самоволке». Вера предлагает ему остаться жить в Западной Германии, но, в итоге, Иван принимает решение в пользу Родины.

На протяжении всей истории мы также наблюдаем послевоенные, не всегда дружелюбные взаимоотношения немецких граждан и советских солдат на территории Восточной Германии. Во время немецкого праздника «День ИКС» советские солдаты спасают тонущих немецких детей, и в этот же день пьяные немецкие подростки жестоко расправляются с советскими солдатами, рвущими немецкие яблоки в яблоневом саду. Однажды Иван попадается на краже яиц кур Гамбургской породы. Немецкий фермер, который единственный в окрУге занимается разведением этой породы, жалуется на Ивана его начальнику полковнику Спиваку. Он показывает фото, фиксирующие Ивана за кражей яиц, и грозится отнести их в газету. Конфликт удаётся погасить. Фермер просит Спивака прислать для работы на свадьбе его дочери бригаду Ансамбля во главе с Иваном. Вечером после грандиозного выступления на свадьбе бригада, возвращаясь обратно, сбивается с пути. Иван и двое его друзей идут «в разведку», чтобы узнать дорогу к дому. Зайдя «на огонёк» в одно заведение, они понимают, что находятся в американской Зоне. В кабачке полно американских солдат и немецких девушек. Все пьют пиво и танцуют рок-н-ролл. Официантка, разносящая пиво, случайно обливает Ивана. Он узнаёт в ней Веру - молодую немку из автобуса. На сцене мы видим музыкантов во главе с Элвисом Пресли в военной форме. Эта неожиданная встреча сильно изменяет судьбу Ивана. На следующий день выходит сигнальный номер Западногерманской газеты с фотографиями советского солдата Ивана и его друзей в окружении американских солдат и немецких девушек. Газета, естественным путём попадает в руки Главкома ГСВГ, который и решает судьбу Ивана, его друзей, и, возможно, всей Советской страны! Но именно это решение и помогает Ивану спасти Элвиса.

 

СЦЕНА №1 ВСТУПИТЕЛЬНАЯ.

ИНТ. СЦЕНА ДОМ ОФИЦЕРОВ. На сцене Дома Офицеров военный ансамбль песни и пляски ГСВГ в форме 50-х годов исполняет Гимн ГСВГ.

АВТОР(З\К)

О службе в ГСВГ написано и рассказано много, но, ни в одной книге, ни в одном фильме ещё не было рассказано о нашей истории, истории моего отца. Почему? Да просто о ней мало кто знает.

ИНТ. КУПЕЙНЫЙ ВАГОН ПОЕЗДА. Наш герой ИВАН ЧАПКИН в форме ефрейтора Вооруженных Сил СССР, конца 50-х годов едет к новому месту своей воинской службы в КАРЛХОРСТ под БЕРЛИНОМ. В купе висит шинель и солдатская шапка. Коротко стриженый Иван, смотрит в окно. За окном мелькают заграничные пейзажи. В вагоне возле купе стоят двое особистов в штатском, сопровождающих Ивана. Они держат в руках газету и делают вид, что читают её. За кадром звучит продолжение Гимна ГСВГ.

АВТОР(З\К продолж.)

Советские люди, мужики, отдавшие свой долг Родине посредством воинской службы в ГСВГ, то есть в Группе Советских Войск в Германии, пожалуй, особая каста советских военнослужащих.

ИНТ. КУПЕЙНЫЙ ВАГОН ПОЕЗДА. В купе входит симпатичная немка-проводница со стаканчиком чая. Чапкин приветливо улыбается ей. Она ставит чай на стол. Чапкин, попивая чай, продолжает смотреть в окно. За кадром звучит продолжение Гимна ГСВГ.

ПРОВОДНИЦА(немецк.)

Пожалуйста, Ваш чай, товарищ солдат.

(Bitte, Ihren Tee, Kameraden.)

ЧАПКИН(немецк.)

Я ефрейтор, милая барышня, но всё равно, спасибо! (Я есть Genosse Unteroffizier, mein Fräulein, aber immer noch, danke!)

Чапкин достаёт из чемодана газету «Комсомольская Правда» и просит проводницу отнести газету особистам.

ЧАПКИН(немецк., русс.)

Пожалуйста, отнесите тем двоим свежую газетку( Bitte, nehmen Sie eine Zeitung, so die beiden frisch), а то они до дыр свою зачитали.

Проводница берёт газету и выходит из купе.

ПРОВОДНИЦА(немецк.)

Ещё раз, извините, товарищ ефрейтор.( Wieder einmal, tut mir leid, Genosse Unteroffizier.)

Проводница передаёт газету особистам.

ПРОВОДНИЦА

Пожалуйста, вам просили передать.(Bitte, werden Sie aufgefordert, zu senden.)

Особисты непонимающе, берут газету.

ОСОБИСТ№1

Чего, чего?

Чапкин пьёт чай и продолжает смотреть в окно.

АВТОР(З\К продолж.)

…Продолжавшаяся с сорок пятого по девяносто четвёртый годы прошлого века оккупация, так её называли до 1954 года, нашими войсками Восточной Германии, была для многих советских военнослужащих ГСВГ той «заграницей», куда в советское время попасть было крайне сложно. А тут тебе говорят, что это твой долг Родине. Клёво!...

НАТ. БЕРЛИН. ВОКЗАЛ. На вокзал прибывает поезд с Чапкиным. Выходят пассажиры. Все люди на вокзале, в т.ч. и патруль, одеты по-весеннему. Выходит Иван в шинели и шапке с чемоданом в сопровождение особистов. Курсирующий на вокзале патруль Советских военнослужащих, проверяет у Ивана документы. Особисты стоят недалеко. За кадром звучит продолжение Гимна ГСВГ.

АВТОР(З\К продолж.)

… Три, а затем два года пожить в Германии… пусть даже Восточной, пусть даже простым военнослужащим – это ли не рай...

ОФИЦЕР ПАТРУЛЯ

Почему в зимней форме, товарищ ефрейтор?!

ЧАПКИН

Так это… приказа ж ещё не было. Я из Сибири еду. Это у вас тут… Африка!

ОФИЦЕР ПАТРУЛЯ

Отставить разговоры! Следуйте к месту дальнейшей службы, ефрейтор!

НАТ. БЕРЛИН. ВОКЗАЛ. Иван «отдаёт под козырёк», идёт от патруля. Машет особистам, чтобы следовали за ним. Особисты следуют за ним.

ЧАПКИН

Есть следовать к месту дальнейшей службы. За мной, трухлявые!

АВТОР(З\К продолж.)

… Каждый год этой сорокалетней оккупации, наверное, был как для немцев, так и для нас, советских граждан, живших тогда в Германии, особенным по-своему.

Иван выходит на привокзальную площадь, подходит к автобусной остановке, встаёт в очередь, садится в автобус. Особисты также садятся в автобус. За кадром звучит продолжение Гимна ГСВГ.

АВТОР(З\К продолж.)

… Конец второй мировой войны, раздел Германии на зоны Оккупации Антигитлеровской коалицией, бурное развитие Западногерманской экономики, появление западногерманской валюты, Берлинский кризис 53 года, Сталинский ГУЛАГ в Германии, Берлинская стена, шпионаж по обе стороны Бранденбургских ворот и многое другое – всё это происходило на глазах у всего мира, все об этом знают….

Иван стоя едет в автобусе. Среди пассажиров есть военные, одетые в летнюю форму одежды, но, в основном, немецкие жители. Иван с любопытством разглядывает всех. Нужны акценты на военнослужащих и особистах. Иван смотрит в окно, любуясь незнакомой немецкой архитектурой Берлина. Мелькают пейзажи за окном. За кадром звучит продолжение Гимна ГСВГ. Рядом с Иваном сидит симпатичная девушка и читает немецкую газету. В газете под названием статьи мы замечаем фотографию Элвиса Пресли с гитарой. Газета датирована 24 марта 1958 года. Иван видит девушку и жаждет с ней познакомиться.

АВТОР(З\К продолж.)

… Но у каждого бывшего военнослужащего ГСВГ осталось в памяти что-то своё, в зависимости от года службы. У кого-то выросшая за одну августовскую ночь Берлинская Стена, воспетая в бессмертном творении группы «Пинк Флойд», у кого-то её крах, у кого-то восстание 53-го года, у кого-то спасённый немецкий мальчуган чудом не утонувший. У кого-то вывод Советских войск из Германии с сомнительными сделками по распродаже военной техники и обмундирования, у кого-то трупы советских солдат на яблоневой аллее с распоротыми животами, фаршированные только что сорванными ими немецкими яблоками, у кого-то ещё что-то…

Автобус въезжает в пригород Берлина КАРЛХОРСТ. За кадром звучит продолжение Гимна ГСВГ. Иван продолжает смотреть на девушку. Она продолжает читать статью про Элвиса Пресли.

АВТОР(З\К продолж.)

… Мой отец служил в Германии с 58 по 59–й годы, служил в Ансамбле Песни и Пляски Группы Советских Войск. Он был солистом-танцором. Его знала вся Восточная Германия. На концерты Ансамбля с его участием ходили все от мала до велика. Ему рукоплескали военнослужащие различных родов войск ГСВГ, политические лидеры СССР, ГДР, США, немецкое население. На афишах так и было написано «Ансамбль песни и пляски ГСВГ. Солист ИВАН ЧАПКИН.

Наконец Иван придумывает, как обратить на себя внимание девушки. Он снимает свой головной убор и как бы случайно роняет его на газету девушки. Шапка со звездой во лбу накрывает фото Элвиса. Девушка от неожиданности вздрагивает и поднимает на Ивана голову. Иван забирает свою шапку, надевает на голову и «отдаёт под козырёк».

ЧАПКИН(волнуясь)

Гутен Морген, фроляйн! Извините, упала. Я это… Я Иван. Иван…, понимайт? Я у вас в Берлине служить буду. Может, увидимся как-нибудь? Ферштейн?

Девушка складывает газету.

ДЕВУШКА(немецк.)

. Ich verstehe Sie nicht.( Я Вас не понимаю)

Особисты подходят к Ивану и, показывая на дверь автобуса, подталкивают его к выходу.

ЧАПКИН(уходя)

Ничего, придёт время, поймёшь. Я найду тебя, найду обязательно!

Иван выпрыгивает из автобуса, озирается по сторонам. Особисты также выходят из автобуса. Проходящий советский патруль в летней форме проверяет у Ивана документы и показывает, куда ему идти. Иван отдаёт под козырёк и, сопровождаемый особистами, идёт дальше. За кадром звучит продолжение Гимна ГСВГ.

АВТОР(З\К продолж.)

… Если в политических отношения между Востоком и Западом для военнослужащих ГСВГ в этот период, может, и не было ничего интересного, то для моего отца эти годы запомнились на всю жизнь. Наверное, он был единственным советским военнослужащим…, да что там военнослужащим - просто советским человеком, которому так повезло в жизни…

 

Иван подходит к КПП военного городка. За кадром заканчивается звучание Гимна ГСВГ. За кадром уже слышна маршевая барабанная дробь, доносящаяся с территории воинской части. Чапкин ставит чемодан на землю, предъявляет документы часовому, затем проходит на территорию городка. Все строения на территории городка это характерные немецкие постройки. На плацу идут занятия строевой подготовкой небольшой группы солдат под аккомпанемент барабанов и тарелок. Старшина командует. Рядом стоит офицер в звании капитана. Иван проходит рядом и встаёт за спиной офицера.

СТАРШИНА

Раз, два, три… левой, левой! Раз, два, три… левой, левой! Равнение на сссредину!

Офицер и Иван, которого офицер не видит, отдают честь строю солдат.

ЧАПКИН(шепотом)

Молодцы, хорошо меня встречают!

АВТОР(З\К продолж.)

… Да, да он отдавал свой долг Родине в качестве солиста-танцора в военном Ансамбле Песни и Пляски Группы Советских Войск в Германии в пригороде Берлина Карлхорсте…

Иван проходит мимо голубятни, расположенной на территории части. Дневальный солдат насыпает голубям корм. Иван подходит к штабу. Особисты стоят возле КПП части.

ОСОБИСТ №1

Ну что, мы своё дело сделали…?

ОСОБИСТ№2

Ну да… До калитки проводили…

ОСОБИСТ №1

…Ты немецкое пиво когда-нибудь пил?

ОСОБИСТ№2

Нет!

ОСОБИСТ №1

Ну, тогда самое время! Пошли в (ПАБ), снимем пробу. Как говорят немцы: «trinken Bier.»

Иван проходит в штаб, подходит к кабинету начальника ансамбля. Стучится в дверь. КП НДП на двери кабинета. «Начальник Ансамбля подполковник СПИВАК Ю.С.» За кадром заканчивается оркестровый марш.

АВТОР(З\К продолж.)

… И именно служба в Ансамбле ГСВГ дала возможность моему отцу стать тем самым Единственным. Фотография эта, вырезанная из немецкой газеты, до сих пор хранится в нашем семейном альбоме. Началась эта история 24 марта 1958 года.

СПИВАК(З\К)

Войдите!

На экране появляются тиры: 24 марта 1958 года.

СЦЕНА №2. ЗНАКОМСТВО С НАЧАЛЬНИКОМ

ИНТ. КАБИНЕТ НАЧ. АНСАМБЛЯ. Иван входит в кабинет, останавливается у двери, ставит чемодан на пол. За столом сидит нач. ансамбля СПИВАК ЮЛИЙ СОЛОМОНОВИЧ и пишет какие-то бумаги. На столе, кроме всего прочего, стоит бюстик Ленина.

ЧАПКИН

Здравия желаю, товарищ подполковник!

Спивак продолжает писать, не обращая внимания на вошедшего Ивана.

СПИВАК

Голуби все с прогулки вернулись?

Чапкин, не ожидавший такого вопроса, произносит дежурную фразу.

ЧАПКИН

Так точно…, товарищ подполковник!

СПИВАК

Все двадцать?

ЧАПКИН

Все, товарищ подполковник. Двадцать.

Чапкин стоит молча. Пауза затягивается. Спивак продолжает писать, не обращая внимания на вошедшего Ивана.

СПИВАК

Там сегодня боец новый должен прИбыть. Как появится, сразу ко мне!

ЧАПКИН

Разрешите доложить, товарищ подполковник! Я уже здесь.

Спивак прекращает писать и наконец-то обращает внимание на Ивана.

СПИВАК

Так какого чёрта Ты мне тут про голубей каких-то заливаешь?! Докладывайте по уставу, товарищ ефрейтор!

Чапкин строевым шагом подходит к столу начальника и передаёт ему свои документы.

ЧАПКИН

Ефрейтор Чапкин прибыл в расположение Ансамбля для дальнейшего прохождения воинской службы в качестве танцора-солиста!

Спивак берёт у Ивана документы и начинает читать их.

СПИВАК (поучительно)

Военного ансамбля, ефрейтор,… песни и пляски. Группы Советских войск в Германии.

ЧАПКИН

Так точно, товарищ подполковник!

СПИВАК

Вольно… Где танцу обучались, ефрейтор?

ЧАПКИН

Так я в Москве на «гражданке» в хореографическом учился! При Большом театре. Там всё сказано.

СПИВАК

При Большом, говоришь… А что ж ты, землячок, целый год в Сибири… груши околачивал?!

ЧАПКИН

Так.. это… В военкомате подполковник один придурошный попался. Поедешь, говорит, целину осваивать. Там плясуны, говорит, позарез нужны!

Спивак грозно глядит на Ивана.

СПИВАК

Запомните, ефрейтор! В Армии придурошных подполковников не бывает! … Особенно здесь, в Германии! Вам ясно?!

ЧАПКИН

Ясно, товарищ… подполковник!... Так вот я и говорю… Приходит запрос на меня из Москвы… Срочно направить в Германию для дальнейшего прохождения воинской службы… И вот я здесь!

На последних словах Иван делает пируэт в воздухе и выходит на поклон. Спивак смягчается.

СПИВАК

Для дальнейшего, говоришь... Хорошо, завтра приступишь к исполнению своих обязанностей, ефрейтор. Кстати, с дисциплиной тут у нас О-очень строго! Заграница! Твой предшественник, знаешь, на чём погорел!?

ЧАПКИН

На чём?

В кабинет без стука врывается солдат-дневальный и до безобразия радостно «отдаёт под козырёк».

ДНЕВАЛЬНЫЙ

Товарищ подполковник, Юлий Соломоныч! Все голуби в количестве двадцати штук с прогулки вернулись и в настоящее время во вверенных им апартаментах осуществляют приём пищи!

Спивак грозно, но по-доброму переводит взгляд с Чапкина на дневального. Чапкин жестом подтверждает слова дневального.

СПИВАК(себе)

Ох, как они меня достали. Кому б их сбагрить, ума не приложу…

СПИВАК(продолж.)

…Все двадцать?

ДНЕВАЛЬНЫЙ

Точно, Юлий Соломоныч, все двадцать!

СПИВАК(дневальному)

Вот, племяш, знакомься, наш новый танцор.

Дневальный подаёт руку Ивану. Иван также пожимает руку дневальному.

ДНЕВАЛЬНЫЙ

Веня! Вениамин, значит. Шишкин. Как художника!

ЧАПКИН

Иван! Можно Вано.

СПИВАК(дневальному)

Проводи ефрейтора к его месту жительства и скажи дежурному по ансамблю, чтоб на довольствие поставил.

Веня и Иван «отдают под козырёк».

ШИШКИН

Есть, проводить и поставить на довольствие!

Веня и Иван разворачиваются и собираются уходить.

СПИВАК(ИВАНУ)

Да, ефрейтор,…

Веня и Иван останавливаются и разворачиваются.

СПИВАК(продолж.)

… А причёсочку придётся сменить.

ЧАПКИН

Куда ж короче-то, товарищ подполковник.

СПИВАК(улыбаясь)

ЧУбчик придётся отрастить… Казацкие пляски и всё такое… Париков у нас… бюджетом не предусмотрено.

ЧАПКИН

Есть отрастить чубчик!

СПИВАК(улыбаясь)

Да, и ещё. За территорией части, где бы Вы не находились, Ваша фамилия отныне – И-ва-нов. Понятно?

ЧАПКИН

Так точно, понятно.

Веня и Иван снова разворачиваются и выходят из кабинета Спивака. Спивак встаёт, выходит из-за стола, подходит к окну и, глядя на улицу, начинает петь с притопом песню «Выйду на улицу».

СПИВАК(поёт)

«Выйду на улицу, солнца нема.

Красные девки свели меня с ума…»

У Спивака получается очень фальшиво. Он возвращается к столу, садится, достаёт из стола сырое куриное яйцо и хочет разбить его о бюстик Ленина. Затем, подумав, достаёт из стола перочинный ножик, отколупывает часть скорлупы и выпивает яйцо.

СЦЕНА №3. ПРОХОД ДО КАЗАРМЫ

НАТ. ТЕРРИТОРИЯ ВОЕННОГО ГОРОДКА. Иван с Вениамином выходят из штаба и идут по направлению к казарме, где будет жить Иван. Проходят мимо занимающихся строевой подготовкой небольшой группы солдат.

ЧАПКИН

А почему я теперь Иванов?

ШИШКИН

Мы тут все… Ивановы. Конспирация, брат.

ШИШКИН(солдатам)

Эй, кавалерия, выше ногу!...

СОЛДАТ(из строевой)

Я работаю в хору, все орут и я ору!...

Солдаты, занимающиеся «строевой» дружно смеются. Шишкин по-доброму передразнивает смеющихся солдат. Он, подпрыгивая, делает небольшой пируэт.

ШИШКИН(продолж. Ивану)

…Это вашего брата танцора главный балетмейстер заставляет чувство ритма отрабатывать.

ЧАПКИН

Серьёзный дядя.

ШИШКИН

Пал Палыч Вирский. Из Александровского Ансамбля к нам перебрался. Великий человек!

ЧАПКИН

А ты, стало быть, в хоре поёшь?

ШИШКИН

В баритонах стою.

Иван с Вениамином идут дальше, проходят мимо голубятни. Входят в двухэтажный дом немецкой архитектуры, поднимаются на второй этаж, где расположено несколько комнат. К одной из них они подходят.

ШИШКИН

А почему - Вано, ты что, грузин?

ЧАПКИН

Наполовину. Мать грузинка, отец русский. Погибли в войну оба. А Спивак, значит, твой дядя?

ШИШКИН

Уж четвёртый год с ним мотаюсь по Союзу. Я тоже сирота. Кроме него никого нет. Вот перевели сюда, год как служим. Мне здесь нравится.

ЧАПКИН

А голуби?

ШИШКИН

О! Это отдельная песня. Мой отец их Соломонычу завещал, как говорится, вместе со мной. Вот теперь он нас везде с собой и возит. А я, значит, при них. Вроде как сроднились даже.

ЧАПКИН

А музыке он где обучался?

ШИШКИН

Кто, Спивак!? Да ты что! Он вообще не музыкант. Ему медведь на ухо наступил! Он до войны был по торговой части, а теперь вот… начальник ансамбля!... Да, кстати, знаешь, на чём твой предшественник погорел? С немкой тут, понимаешь, шуры-муры завёл…, а она ему через девять месяцев… Ходит ту возле части с колясочкой, спрашивает: «где мой либен, где мой либен?» Любимый, значит, по-немецки. Ну, и пришлось от греха подальше его… на Дальний Восток отправить. Вот так-то, брат. Дисциплина…!

Ну, мы пришли. Твоя комната номер четыре. Здесь будешь жить, кстати, вместе со мной.

Шишкин и Иван входят в комнату, закрывая за собой дверь.

СЦЕНА №4 ЗНАКОМСТВО С КОЛЛЕГАМИ.

ИНТ. КОМНАТА №4. В комнате солдат ТОЛЯ, сидя на своей койке, играет на баяне какую-то грустную мелодию. Солдат ФЁДОР НЕВСКИЙ лежит на своей койке поверх одеяла и пишет письмо своей девушке в Москву, периодически произнося текст шепотом. Виден текст письма. Третья и четвёртая заправленные койки свободны.

ФЁДОР (текст письма)

Дорогая, Маша! Прости, что не писал так долго… У нас сплошные ученья, стрельбы… и наряды по кухне. Почти каждый день стою на охране Государственной границы ГДР. Вчера поймал… американского шпиона, который пытался нарушить границу ГДР на вверенном мне участке. Командир меня за это наградил …немецкой халвой…

ШИШКИН

Вот, знакомься. Это Анатолий. Первый баянист в оркестре! Это Фёдор, тоже артист хора.

ФЁДОР

Лучший, между прочим, бас в хоре.

ЧАПКИН

Я работаю в хору, все орут и я ору?! Ваня. Чапкин. Танцор.

Толя прекращает играть. Парни пожимают друг другу руки.

ТОЛЯ

Во, наш человек! Надеюсь, споёмся, танцор?!!

Все дружно смеются. Иван берёт у Толи баян.

ЧАПКИН

Давай, попробуем.

ТОЛЯ

Давай, давай, покажи себя. Танцевать мы все мастера, а вот спеть хорошую песню в тёплой компании…

Иван исполняет песню «Штаны».

ЧАПКИН(поёт)

Месяц медленно плыл над рекою,

Соловей заливался звеня.

Ты сказала, склонивши головку,

Покатал бы на лодке меня.

На сидении было так грязно:

На него кто-то что-то пролил.

На тебе было белое платье,

Я рубашку свою подстелил.

Во время исполнения песни танцоры после занятия строевой возвращаются в казарму. Они подходят к комнате №4, где поёт Иван.

СОЛДАТ№1

Во! Артисты хора! Страна им доверила петь великие творения Советских композиторов, а они… Опять частушки какие-то…

СОЛДАТ№2

Незнакомый голос.

ЧАПКИН(поёт З\К продолж.)

Мы на лодочке долго катались,

Время так незаметно текло.

Не гребли мы, а все целовались,

И посеяли где-то весло.

СОЛДАТ№3

Не иначе, тенорка нам нового прислали.

СОЛДАТ№1

Ишь, как выкобенивается.

ЧАПКИН(поёт З\К продолж.)

И пока мы с тобой целовались,

Без отрыва четыреста раз.

А весло между тем уплывало

И уплыло далЁко от нас.

Во время исполнения песни, к солдатам, столпившимся у комнаты №4, подходит балетмейстер капитан ВИРСКИЙ.

ВИРСКИЙ

Так, что за сборище. Я же сказал. Переодеваться и на репетицию.

СОЛДАТ№2

Нельзя мимо такого пройти, товарищ капитан!

Балетмейстер прислушивается. Чапкин продолжает в кадре петь песню. Осторожно открывается дверь, в комнату входит Вирский. За ним видны лица любопытных солдат.

ЧАПКИН(поёт продолж.)

Но я времени даром не тратил.

Сразу вспомнил я о парусах,

Снял штаны и как парус приладил,

Сам остался в одних лишь... трусах…

ВИРСКИЙ

Значит, снял штаны, говоришь, и как парус приладил?...

Чапкин прекращает играть, встаёт с баяном и отдаёт под козырёк. При этом меха баяна самостоятельно разъезжаются. Толя, Федя и Веня встают по стойке смирно.

ЧАПКИН

Так точно, товарищ капитан, снял… и приладил… Сам остался в одних лишь трусах…

Солдаты балета, стоящие за капитаном подсмеиваются.

ВИРСКИЙ

Отставить смех! Кто такой, почему не знаю?!

Чапкин ставит баян на стул.

ЧАПКИН

Ефрейтор Чапкин! Прибыл в расположение военного ансамбля Группы Советских Войск в Германии для дальнейшего прохождения воинской службы в качестве солиста-танцора!

Артисты балета, стоящие за капитаном переглядываются.

СОЛДАТ№1

Так он ещё и танцует?!

ЧАПКИН

А Вы, кто будете…, товарищ капитан?

Все в ожидании ответа затихают.

ВИРСКИЙ

Если с девушкой едешь кататься на лодке, товарищ солист-танцор, то бери с собой пару штанов. Так, кажется, заканчивается песня?

ЧАПКИН

Точно…, так…

Все присутствующие смеются. Капитан обращается к артистам балета.

ВИРСКИЙ

А вы говорите, тенорок!

ВИРСКИЙ(Ивану)

Сегодня отдыхаешь, завтра в одиннадцать на репетицию!

СЦЕНА №5 РЕПЕТИЦИЯ БАЛЕТА.

ИНТ. ДОМ ОФИЦЕРОВ. БАЛЕТНЫЙ КЛАСС. В классе балетмейстер капитан ВИРСКИЙ ПАЛ ПАЛЫЧ отрабатывает отдельные танцевальные элементы «дробУшки» с вольнонаёмными танцовщицами МАШЕЙ, ПОЛИНОЙ и КЛАВОЙ. Недалеко разминаются танцоры в ожидании продолжения репетиции номера «Приглашение к танцу». На стуле сидит Толя с баяном, пока не играет. Маша под счёт Вирского (раз, два, три, четыре) слишком тихо отбивает «дробУшки». Полина и Клава смотрят. Вирский по очереди воспитывает девочек.

ВИРСКИЙ

Где, где удар?! Это всё фигня! Надо оставаться, репетировать, репетировать и чтобы я всё слышал!

Вирский показывает, как надо отбивать «дробушки».

ВИРСКИЙ

Вот это слышно! А это всё, извините, тьфу! Это не работа! Полина!

В балетный зал незаметно для балетмейстера входит Иван Чапкин. Девушки замечают его. Полина отбивает «дробушки», но также тихо. Вирский комментирует.

ВИРСКИЙ(разъярённо)

Отлично! Спасибо! Дальше пошли!

Иван, стоя за спиной Вирского, мимикой передразнивает его. Девушки, видя это, тихонько подхихикивают. Клава отбивает «дробушки», но также плохо. Вирский комментирует.

ВИРСКИЙ

Во! Лёгкие ножки. Ничего не слышно. Ты почему такая вялая?! Чем ночью занималась, Клавдия!?

Иван, стоя за спиной Вирского, мимикой передразнивает его. Клава виновато пожимает плечами, а затем стреляет глазками.

ВИРСКИЙ

Можешь не отвечать. Надо делать это тыщу раз… тыщу…, понимаешь?! Пока ноги не отвалятся!

КЛАВДИЯ

С Вами, товарищ капитан, с удовольствием!

Вирский делает вид, что не слышит Клаву и снова показывает, как надо отбивать «дробушки». Иван, стоя за спиной Вирского, передразнивает его. Маша и Полина подхихикивают.

ВИРСКИЙ

Вот так надо работать, а не то, что вы! Это вам не ансамбль «Берёзка»…! Это… воинское подразделение, между прочим!!! Вот вам показатель! Готовимся к Девятому мая. Большой концерт. Выучили абы как! Я не посмотрю, что вы вольнонаёмные…! Будете у меня полы на кухне драить!

Вирский наконец-то замечает вошедшего Ивана. Иван «отдаёт под козырёк». Вирский пожимает руку Ивану.

ЧАПКИН

Здравия желаю, товарищ капитан!

ВИРСКИЙ

ЗдорОво, коль не шутишь. Во, видел с кем приходится работать?! Танцуют…, как будто утюгом гладят!

Вирский обращается к баянисту, затем к Ивану.

ВИРСКИЙ

Толя, давай-ка «Барыню»! Ну что, солист, покажи Ты себя!

ЧАПКИН

Всегда к Вашим услугам, товарищ капитан!

Иван взмахом руки даёт команду Толе. Толя начинает играть «Барыню», постепенно увеличивая темп. Иван сначала танцует соло, затем «втягивает» в танец Клавдию. Она с удовольствием помогает ему, как и Иван, импровизируя в танце. Каждый из них отбивает «дробУшки» в танце. Во время танца небольшой диалог.

КЛАВДИЯ

А ты наш новый солист?

ЧАПКИН

Ага.

КЛАВДИЯ

В город пойдёшь со мной сегодня?

ЧАПКИН

Я с удовольствием, но…

КЛАВДИЯ

Не переживай, я договорюсь с начальством.

ВИРСКИЙ

Вот это «дробушки»! Вот это я понимаю! Молодцы, ребята!

Танец продолжается. За кадром происходит смена музыки. Начинает звучать немецкая песня «Домино» взамен «Барыни». Танец переходит в рапид. Начинается видовой клип по Берлину и пригородам конца 50-х годов прошлого века. Возможно это хроника, возможно реконструкция, возможно и то и другое. В клипе среди гуляющих пар мы видим Ивана и Клавдию. Она покупает для себя какие-то вещи, продукты. Иван всё это несёт. Последний кадр в клипе - это немецкая девушка, которую Иван видел в автобусе по приезде в Берлин.

СЦЕНА №6 НОЧЬ В КАЗАРМЕ.

ИНТ. НОЧЬ. КОМНАТА ИВАНА. В комнате Ивана никто не спит. Иван вспоминает немку, которую видел в автобусе по приезде в Берлин. Слышен шум летящего самолёта.

ЧАПКИН

Эх, хороша девчонка!

ФЁДОР(Ивану)

И ты на Клавку глаз положил.

ТОЛЯ

Если не хочешь проблем с начальством, Вано, лучше не клейся к ней. У неё Спивак главный ухажёр.

Иван привстаёт с постели, опустив ноги на пол. Иван обращается к сидящему на своей койке Фёдору. Фёдор сидит в форме с повязкой дневального на руке. Слышен нарастающий гул самолёта.

ЧАПКИН

Так. Воспитываете. Ну, а ты что скажешь?

ВЕНЯ

А что я? Я на тумбочке. Но, вообще, по мне Машка лучше. У Феди спроси, он её…

ФЁДОР

Ой, ой! Сам-то, как будто святой…

ЧАПКИН

Не, парни, вы все не правы. Клавка, конечно, видная деваха…. Но фрейляйн!!

ВЕНЯ(Ивану)

Опа! Какая фрейляйн!?

ТОЛЯ

Во, молодец! Не успел приехать, уже фрейляйн.

ФЁДОР

О, слышите? Опять американский самолёт. Дневальный, давай на тумбочку бегом!

ЧАПКИН

А что ему тут делать-то, под нашим небом?

ТОЛЯ

Завтра увидишь. Давайте спать, товарищи.

Все, кроме Ивана отворачиваются к стенке, Веня уходит из комнаты к тумбочке. Иван тихонько встаёт, надевает сапоги, и в нижнем белье (белых кальсонах и рубашке) выходит из комнаты. Камера панорамирует на окно, через которое сквозь свет уличных фонарей на территории воинской части видны падающие листовки. Среди падающих листовок стоит Иван.

СЦЕНА № 7 ПОЛИТИНФОРМАЦИЯ №1

НАТ. УТРО. ПЛАЦ ПЕРЕД КАЗАРМОЙ. Солдат метёт метлой разбросанные по всей территории белые листки. Ещё несколько солдат в разных местах собирают такие же листки, укладывая их в мешки.

ИНТ. КЛАСС ПОЛИТИНФОРМАЦИИ. В класс входят артисты Ансамбля в военной форме, с тетрадями в руках, рассаживаются за столы по двое. Чапкин садится за стол с Шишкиным. Чапкин, незаметно для всех, достаёт из кармана гимнастёрки подобранный ночью листок и показывает его Шишкину.

ЧАПКИН

Видал?

ШИШКИН

На хрена ты это подобрал. Лучше выкинь, от греха подальше. Знаешь, тут с этим строго. Найдут, сразу в Союз отправят. Оно тебе надо?

ЧАПКИН

Ладно, ты молчи громче! Я его в дембельский альбом наклею. Это, брат, история!

ШИШКИН

Дело твоё. Ты мне ничего не показывал, я ничего не видел.

В класс входит замполит с каким-то мешком. Все солдаты встают.

ЗАМПОЛИТ

Садитесь, товарищи солдаты.

Солдаты садятся. Замполит достаёт из мешка листовку и читает её.

ЗАМПОЛИТ

«Жители Восточного Берлина! К вам обращаемся мы, ваши друзья и родственники. Переходите в Западный сектор! …

Солдаты перешёптываются.

ЗАМПОЛИТ(продолж.)

…Вам гарантируется свободная жизнь и процветание в демократическом мире!» Ну, и так далее. Каким транспортом, до какой станции… Всё здесь указано. Есть желающие?!

СОЛДАТЫ(неровно)

Никак нет.

ЧАПКИН

А что ж у них там хорошего, в Западном секторе?

ЗАМПОЛИТ(продолж.)

Вот именно. Ничего! Как сказал генеральный Секретарь Коммунистической Партии Советского Союза товарищ Никита Сергеевич Хрущёв…,

Солдаты, как по команде, резко встают.

ЗАМПОЛИТ(продолж.)

…Западный Берлин - это кость в горле Советского Союза! Вольно, садись!

Солдаты садятся.

ЗАМПОЛИТ(продолж.)

Так вот, товарищи! Вы прекрасно знаете, что это не первый случай проникновения американского самолёта в воздушное пространство Восточного Берлина с целью разбрасывания агитационных листовок, провокационного содержания... Нет…, провокационных листовок, агитационного содержания. И вы, не побоюсь этого слова, должны закрывать глаза на эти провокации американцев…

ШИШКИН(ЧАПКИНУшепотом)

А мы и закрываем…

ЧАПКИН(ШИШКИНУ шепотом)

Закрываем, закрываем…

ЗАМПОЛИТ(продолж.)

… Для этого у нас есть специальные Органы, занимающиеся разбором подобных инцидентов (полётов)…

ЧАПКИН(ШИШКИНУ шепотом)

А вот у меня нет таких органов…

ЗАМПОЛИТ(продолж.)

…Вы что-то сказали, товарищ Чапкин?

Чапкин встаёт.

ЧАПКИН(бодро)

Я не Чапкин, товарищ лейтенант. Я – Иванов.

Солдаты слегка улыбаются.

ЗАМПОЛИТ

Ну.., это Вы в городе – Иванов… Собственно, как и все остальные военнослужащие ГСВГ… Это хорошо, что Вы об этом помните…

 

Замполит жестом руки показывает на всех солдат.

ЗАМПОЛИТ(продолж.)

…Так что Вы хотели сказать, товарищ Иванов…, а-а, то есть Чапкин…

ЧАПКИН(бодро)

Я говорю…, как сказал генеральный Секретарь Коммунистической Партии Советского Союза товарищ Никита Сергеевич Хрущёв…,

Солдаты, как по команде снова резко встают. Чапкин делает паузу, оглядывая солдат.

ЧАПКИН(размеренно)

…Как сказал генеральный Секретарь Коммунистической Партии Советского Союза товарищ Никита Сергеевич Хрущёв…,

ЗАМПОЛИТ

Ну?

ЧАПКИН(размеренно)

…Как сказал генеральный Секретарь Коммунистической Партии Советского Союза товарищ Никита Сергеевич Хрущёв…,

ЗАМПОЛИТ

Ну, ну? Дальше, дальше?

ЧАПКИН(размеренно)

…Как сказал генеральный Секретарь Коммунистической Партии Советского Союза товарищ Никита Сергеевич Хрущёв…,

ЧАПКИН(бодро)

…Мы им покажем Кузькину мать!

Солдаты продолжают стоять и робко смеяться.

ЗАМПОЛИТ

Какую, какую мать?!

ЧАПКИН(бодро)

Кузькину, товарищ лейтенант!

ЗАМПОЛИТ

Это…И-ии кому же Он так сказал?

ЧАПКИН

Американцам, товарищ лейтенант.

ЗАМПОЛИТ

И-ишь, ты! А не врёшь? Что-то я не слышал ничего про эту… мать.

ЧАПКИН

Ну, не говорил, так скажет…

Солдаты продолжают стоять и робко смеются. Замполит трясёт листовкой.

ЗАМПОЛИТ

Так, так, товарищ, ефрейтор! А не Вы ли сегодня ночью подобрали вот такую американскую листовку?

ЧАПКИН

Никак нет, товарищ лейтенант! Я ночью спал…

ЗАМПОЛИТ

Спали? А откуда Вы знаете, что это было ночью??!!

ЧАПКИН

Так Вы сами только что сказали…

Замполит кряхтя, поправляет гимнастёрку. Солдаты перешептываются.

ЗАМПОЛИТ

Садитесь, товарищи солдаты.

Солдаты садятся.

ЗАМПОЛИТ

Сегодня ночью был замечен боец в кальсонах, подбирающий американские листовки.

ЧАПКИН

Так это Он Вам целый мешок насобирал?!

Солдаты снова смеются.

ЗАМПОЛИТ

Отставить смех! Рядовой Шишкин!

Шишкин встаёт.

ШИШКИН

Я, товарищ лейтенант!

ЗАМПОЛИТ

Вы сегодня ночью дежурили. Кто выходил на улицу?

ШИШКИН

Никак нет, товарищ лейтенант, все спали!

ЗАМПОЛИТ(себе)

Значит это не наш… Ну и слава Богу…

ЗАМПОЛИТ(продолж.)

Так. Переходим к политинформации. Тема сегодняшней политинформации «Немецкие девушки - разносчики венерических заболеваний среди советских солдат».

Солдаты гудят «О-у!».

СЦЕНА № 8 КОНЦЕРТ АНСАМБЛЯ 9 МАЯ

НАТ. ИМПРОВИЗИРОВАННАЯ СЦЕНА ВОЗЛЕ БРАНДЕНБУРГСКИХ ВОРОТ. СП, КП на сцене танцевальная группа Ансамбля заканчивает исполнение танца «СОЛДАТСКАЯ ПЛЯСОВАЯ». Кран-камера поднимается на высокую точку. Мы видим висящие флаги СССР и ГДР, а также праздничные плакаты «С Днём Победы». За кадром заканчивается музыка «Солдатская плясовая» и начинается песня, к примеру, «СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА». На сцене хор Ансамбля исполняет песню «Священная война». На площади много гражданских немцев, советских военных. За кулисами сцены танцевальная группа Ансамбля переодевается из солдатской формы в казацкую для исполнения казацкой плясовой, среди них Иван Чапкин. Костюмерша ЗИНА поправляет всем танцорам костюмы. За кадром продолжает звучать песня «Священная война».

ЧАПКИН

Зинуль, подтяни резиночку на штанцах.

ЗИНА

Кому?

ЧАПКИН

Ну, мне, конечно.

Зина подходит к Ивану, помогает.

ЗИНА

Чё, Ванюш, потерять штанишки боишься?

ЧАПКИН

Типун тебя на язык. Давай, подшивай быстрей!

Танцовщица Клавдия подходит к Ивану и сексуальными движениями пытается снять с Ивана штаны.

КЛАВДИЯ(заигрывая)

А на себе не подшивают, Ванюш, плохая примета. Снимать надо.

Иван резко останавливает руки Клавдии.

ЧАПКИН

Ну, ты это… Я в приметы не верю!

КЛАВДИЯ(заигрывая)

Ты перестал заходить ко мне, Ванюш. Что случилось?

ЗИНА

Отстань от него, Клавка! У него последний танец остался. Разберётесь после.

Полина подтягивает и подшивает Ивану резинку в штанах. За кадром заканчивается песня «Священнаявойна».

ЗИНА (Ивану)

Так нормально?

ЧАПКИН

Ладно, всё, хорош. Наш выход. За мной, кавалерия! В атаку!!

Все танцоры и Чапкин вынимают клинки из ножен и выбегают из-за кулис.

ВСЕ ТАНЦОРЫ

Ура-а-а!!!

ЗИНА (кричит Ивану)

Ты это…, Ванюш, вставь потом тесёмочку вместо резинки, надёжней будет!

Оркестр на сцене играет подвижный, быстрый танец «КАЗАЧЬЯ ПЛЯСОВАЯ». Из-за кулис выбегает танцевальная группа. Начинается танец. Молчащий хор в это время продолжает стоять на сцене. Различные крупности музыкантов. Толя «наяривает» на баяне, другие музыканты также весело и интенсивно играют. Различные ракурсы и крупности танцоров. Чапкин солирует с различными пируэтами. В хоре Веня Шишкин болтает с коллегой по цеху Фёдором Невским. Двое других хористов играют в карманные шахматы. За кадром звучит «Казачья плясовая».

ВЕНЯ(Фёдору)

Смотри, как Вано наяривает.

ФЁДОР

Да, лихой казачок! Седьмой танец подряд, а он как живой…Ха-ха.

ВЕНЯ(Фёдору)

Слушай, надо его сегодня с премьеркой на шнапс раскрутить.

ФЁДОР

День Победы. Отметить надо.

ВЕНЯ(Фёдору)

Нам тут ещё минут сорок работать, а у него последний танец.

ФЁДОР

Я сбегаю, обрадую его.

ВЕНЯ(Фёдору)

Давай. Баритоном больше, баритоном меньше… Да, в костюмерной, в тумбочке захвати свёрток. На всякий случай.

ФЁДОР

Понял.

Оба смеются. Фёдор, крадучись пробирается среди хористов. Казацкий танец продолжается. Фёдор выходит за кулисы, отряхивается, вытирает пот, поправляет фуражку. Неожиданно перед ним возникает подвыпивший главный хормейстер ансамбля майор СОКОЛОВ АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВИЧ. Соколов стоит спиной к выбегающему Фёдору и выпивает из фляги несколько глотков коньяку. Увидев солдата, Соколов прячет флягу.

СОКОЛОВ

Так, а что это мы здесь делаем, рядовой Невский?!

ФЁДОР

Так это…, Александр Василич…, пока не поём, в туалет сбегаю?... Съел чего-то… Живот прихватило…!

Фёдор корчится от мнимой боли. Соколов протягивает Фёдору флягу.

СОКОЛОВ

На, глотни. Помогает.

Фёдор берёт флягу, делает один глоток и возвращает флягу.

СОКОЛОВ

Ты меня не видел, я тя тоже.

Соколов, пошатываясь, уходит. Фёдор забегает в костюмерную, достаёт из тумбочки небольшой газетный свёрток. На фоне, незамеченные Фёдором главный балетмейстер Вирский и Клавдия, целуются. На сцене заканчивается «Казацкая плясовая». Зрители аплодируют, кричат «Браво!». Хор Ансамбля поёт другую песню «КАТЮША». За кулисами Фёдор со свёртком в руках, Полина, Клавдия, а также главный хореограф Вирский встречают вернувшихся за кулисы танцоров, в т.ч. Ивана. Все поздравляют Ивана с удачным дебютом. Фёдор подходит к Ивану и обнимает его. За кадром поёт хор Ансамбля песню «Катюша», а также слышны ритмические аплодисменты зрителей в такт песне.

ФЁДОР

Ванюшка, молодец!

ЗИНА

Молодец, Ванюш, даже штаны не потерял…!

Все дружно смеются.

ИВАН

А такое случалось?

К Ивану подходит Клавдия, стоявшая в стороне.

КЛАВДИЯ

Случалось, Ванюш, случалось. Можно я тебя поцелую?

Не дожидаясь разрешения, Клава целует Ивана взасос. Вирский ревностно смотрит на Клавдию. Иван пытается оттолкнуть Клаву.

На сцене Ансамбль поёт песню «Катюша». Зрители в такт хлопают в ладоши. Кто-то из немцев подпевает, кто-то танцует. Видна атмосфера всеобщего праздника.

За кулисами Вирский подходит к Ивану и Клавдии. За кадром продолжает звучать «Катюша» с аплодисментами.

ВИРСКИЙ

Вы позволите прервать ваш страстный поцелуй?

Клавдия отрывается от Ивана и отходит в сторону.

КЛАВДИЯ

Для Вас, Пал Палыч, всегда, пожалуйста.

Вирский обнимает Ивана за плечи.

ВИРСКИЙ

Ванюш, ты слышал, как тебе аплодировали?! Вся Германия, можно сказать, теперь у твоих ног! Прими мои искренние поздравления!

Иван картинно вытягивается «в струнку». Хор Ансамбля З\К заканчивает пение «Катюши». Слышны аплодисменты. Аплодисменты в кадре.

За кулисами продолжение действия.

ИВАН

Служу трудовому народу!

ВИРСКИЙ

Не трудовому народу, а Советскому Союзу. Расслабься, расслабься. А, вообще… ЗдОрово, Вань, здОрово!

Вирский и остальные танцоры уходят в костюмерную. К Ивану подходит Фёдор. За кадром затихают аплодисменты.

ФЁДОР

У тебя есть уникальная возможность послужить трудовому народу, который на сцене будет петь ещё минут сорок.

ИВАН

Что вы там задумали?

ФЁДОР

Давай, быстро переодевайся и вперёд.

ИВАН

Да что случилось?

ФЁДОР

Сбегай, купи шнапсику, закусочки. Посидим после концерта, отметим твой дебют… ну и День Победы, конечно.

Фёдор передаёт Ивану свёрток. Иван забирает его.

ФЁДОР(продолж.)

На, возьми. На всякий случай.

ИВАН

Что это?

ФЁДОР

Да так…, кильки в томате. Товарообмен, понимаешь? Очень немцы любят это дело.

ИВАН(иронично)

О-о как! Да вы серьёзно подготовились!

ФЁДОР

Давай, Вано, не теряй времени.

Фёдор уходит. Иван осматривает себя, одетого в казацкий костюм в зеркало, стоящее рядом. Задумывается. Распихивает банки с кильками по карманам.

ИВАН(своему отражению)

А что, Вань? Нормальный костюмчик для прогулки по Берлину. И патруль приставать не будет… Так может Мы… А что, давай, попробуем! Попробуем? Попробуем!

СЦЕНА № 9 ПОКУПКА ПРОДУКТОВ

НАТ. НА СЦЕНЕ АНСАМБЛЬ ИСПОЛНЯЕТ ПЕСНЮ «ИНТЕРНАЦИОНАЛ» («ВСТАВАЙ, ПРОКЛЯТЬЕМ ЗАКЛЕЙМЁННЫЙ…»). ИВАН В КОНЦЕРТНОМ КОСТЮМЕ покупает продукты к праздничному столу. Снимается в виде клипа под исполняемую ансамблем песню «Интернационал».

Иван в раздумье стоит у Бранденбургских ворот одной ногой на Восток, дугой на Запад Берлина.

ИВАН(своим ногам)

Ну, что?... Была не была?!

Обе ноги разворачиваются в сторону Западного Берлина и смело шагают к Воротам. Иван нагло проходит советских караульных солдат, американские солдаты улыбаются ему. Иван идёт по З. Берлину. Иван осматривает Рейхстаг. Иван на рынке меняет консервы на американскую жвачку «Ригли», смотрит на американские джинсы, сглатывая слюну. Иван на рынке покупает продукты. Иван на рынке покупает СЕЛЬДЬ, которую продавец заворачивает в бумагу, а затем в НЕМЕЦКУЮ ГАЗЕТУ. Немцы с интересом наблюдают за Иваном. После короткой прогулки Иван возвращается в Восточную Зону. При виде советскогопатруля, Иван надвигает на глаза казацкую папаху, и проходит строевым шагом. Советский патрульный офицер и двое солдат проходят мимо Ивана, но с интересом смотрят на него. Иван покупает шнапс в магазинчике. На сцене хор Ансамбля заканчивает песню «Интернационал». На площади видны овации.

СЦЕНА № 10 ПРАЗДНИК В КАЗАРМЕ

ИНТ. КОМНАТА, В КОТОРОЙ ЖИВУТ НАШИ ГЕРОИ. Иван, Толя, Фёдор, Веня, Полина, Клавдия, Маша занимаются приготовлением праздничного стола. Иван и Фёдор стелют на стол белую скатерть. Маша и Клава нарезают овощи на тумбочке. Веня стоит у холодильника и периодически пьёт сырые яйца.

ФЁДОР

Главное в этом деле – белая скатерть.

ПОЛИНА

Мальчики, газетку забыли подстелить. Есть у кого газеты?

Толя достаёт из своей тумбочки две газеты «Советский воин» и отдаёт их Полине.

ТОЛЯ

На, только аккуратнее. Газеты свежие. Мне по ним ещё политинформацию готовить.

ПОЛИНА

Не переживай, мы ж их скатёркой прикроем!

Все дружно смеются.

ПОЛИНА

Ещё бы одну.

ИВАН

Я там селёдку покупал. Должна газета остаться. Вень, посмотри в холодильнике.

Веня достаёт из холодильника сельдь, завёрнутую в бумагу и немецкую газету. Веня оставляет себе газету, чтобы передать её Полине, а сельдь, завёрнутую в бумагу, передаёт Маше.

ВЕНЯ

А кто у нас селёдочку почистит?

КЛАВДИЯ

Вот ты бы и почистил, а то всё яйца пьёшь. Займись делом.

ИВАН(шутя)

Я, как старший по званию, приказываю Вам, рядовой Шишкин, перестать пить яйца и помочь Маше чистить селёдку!

Вениамин с газетой в руках подходит к Ивану. Во время монолога Веня переводит свой взгляд сверху вниз и обратно.

ВЕНЯ

Видишь ли, Вано. То, что мешает плохому танцору, здОрово помогает хорошему певцу. «Весёлые ребята» смотрел?

Вениамин демонстративно выпивает ещё одно яйцо.

ИВАН

Ну, хорошему певцу, положим, достаточно и одного яйцо в день. Я, между прочим, их для всех притаранил.

Все дружно смеются. Веня продолжает держать недопитое куриное яйцо.

ВЕНЯ

Насколько я разбираюсь в яйцах, они не из магазина. Где взял?! Признавайся!

МАША

Не ссорьтесь, мальчики.

ИВАН(ёрничая)

Отчего же. Эти яйца от самой ценной породы кур! Гамбургской. Это очень, очень редкая порода. Яйца от них… самые полезные. Где их взять, знаю только я. Если хотите петь, как…, как Шаляпин, - поаккуратней со мной, хористы-певунисты. А то я и рассердиться могу…

Иван дружески треплет Веню за плечи.

ВЕНЯ

Всё нормально, Маш.

Иван достаёт их кармана упаковку жвачки «Ригли» и раздаёт всем по пластинке.

ИВАН

Угощайтесь, ребята. Это только жевать надо. Глотать нельзя.

Все пробуют. Долго жуют.

МАША

Ух ты, это что?

ИВАН

Американская жвачка! На кильки в томате выменял. Там ещё такие штаны были… Джи…? Точно, джинсы называются!

МАША(испуганно)

Ой, а я проглотила случайно. Это не страшно?

ИВАН

Лучше продезинфицировать. Налейте Машке рюмку! Срочно!

Толя наливает полстакана шнапсу и даёт Маше. Маша быстро выпивает.

ПОЛИНА(боязно)

Ванюш, ты что, в Западный Берлин ходил?

ИВАН

Ну да, а что такого?

ФЁДОР

Ты что, совсем обалдел? Как ты туда прошёл?

Веня, поглядывая на Ивана, пытается прочитать что-то в немецкой газете.

ИВАН

Ну… я, как станцевал «Казацкую» так в этом костюмчике и пошёл. Никто и не спросил ничего.

ТОЛЯ(ёрничая)

Американская жвачка! Джинсы! На кильки в томате променял! Это ж… Стратегический запас! Ты…, можно сказать, Родину предал!

Толя выплёвывает жвачку.

ФЁДОР(ерничая)

Всё начинается с малого, Вань: сегодня ты на зарядку не вышел, завтра у тебя не подшит воротничок, а в субботу ты пойдешь в увольнение, напьёшься и будешь брататься с каким-нибудь американцем в ихнем гаштете, а потом возьмёшь нож и убьёшь его?! А это уже статья. Не хорошо, не хорошо.

Федя выплёвывает жвачку. Иван испуганно смотрит на всех. Образовавшаяся тишина сменяется громким общим смехом. Толя наливает всем шнапсу. Все берут рюмки. Толя передаёт Ивану его рюмку.

ТОЛЯ(сквозь смех)

Расслабься, Ванюха! Смети лапшу с уха!

ИВАН

Ну, вы даёте…

Веня показывает всем небольшую заметку в немецкой газете с фотографией американского солдата.

ВЕНЯ(коряво читает вслух)

О! Слушайте все! «Двадцать четвёртого марта 1958-го года… в Армию США призван… Эльвис ПрЕсли. Ожидается, что его служба… пройдёт в Западной Германии». О-о! Вот ты, Вань, у нас появился тоже двадцать четвёртого марта, а о тебе ничего не написали. Это не справедливо.

ТОЛЯ

А кто такой этот Эльвис ПрЕсли, что про него в газетах пишут?

КЛАВДИЯ

Наверно сынок чей-то.

МАША

А может им писать больше нечего, вот они и пишут про всяких Эльвисов.

Все смеются. Иван берёт газету, разглядывает фото Элвиса в военной форме и кладёт газету на стол. В памяти Ивана возникает газета с «гражданским» Элвисом в руках молодой немки в автобусе. Газеты застилаются скатертью.

КП наши герои чокаются стаканами со шнапсом.

ВЕНЯ

С Днём Победы!

ИВАН

С Днём Победы!

ВСЕ ВМЕСТЕ

Ура!

Все выпивают. В комнату неожиданно входит слегка подвыпивший нач. Ансамбля подполковник Спивак Юлий Соломонович. Все оборачиваются к нему.

СПИВАК(по доброму)

Уже пьянствуем?

ВЕНЯ

Да мы только начали.

Толя наполняет шнапсом стакан и передаёт его Спиваку. Иван наливает шнапс остальным. Все берут свои стаканы.

ТОЛЯ

Юлий Соломоныч, за День Победы.

СПИВАК

За День Победы мы уже с немцами… Такой банкет они закатили…!

ИВАН

Ну, тогда за силу нашего… мужского оружия.

Девушки хихикают.

СПИВАК

Нашего оружия? Согласен! Итак. Главное наше оружие, товарищи комсомольцы и комсомолки, это… голос и ноги. Потому что мы кто? Ансамбль песни и пляски… Военный!

ИВАН

А господин Черчилль, между прочим, на Ялтинской конференции так и назвал Ансамбль Александрова «Поющим оружием». Зачем, говорит, нам открывать второй фронт, раз у русских такое оружие?!

СПИВАК(продолж.)

…Правильно, Ванюш. Всё правильно. А чем мы хуже Александровцев? Может мы даже и лучше. Ты, кстати, молодец! Очень здорово танцуешь. Партай-геноссе от тебя в восторге! На банкете только о тебе и говорили… Да, так вот. На чём я остановился?...

Слегка опьяневшая Маша соблазнительно задирает своё платье, демонстрируя ноги.

МАША(кокетливо)

На нашем главном оружие, товарищ майор. На ногах!

Спивак, глядя на Машу, сглатывает слюну.

СПИВАК(продолж.)

…Ну да… У обычного человека их две, а у танцора их сколько? Сорок! Правая, левая, передняя, задняя…

КЛАВДИЯ

Внутренняя, внешняя, опорная…

СПИВАК(продолж.)

…Точно… А попа партнёрши, Клава, – это что? Лицо пары! Во! И только этим оружием мы способны победить любого врага, даже на его территории.

Все переглядываются, оценивая сказанные Спиваком слова.

 

МАША(кокетливо)

А Вы каким оружием пользуетесь, товарищ майор?

СПИВАК(смущённо, бодро)

Я? Ну, я… это… стреляю неплохо.

МАША(кокетливо)

Да? А я никогда не видела. Клав, а ты видела?

Клавдия подходит к Маше и кладёт ей руку на плечо, кокетливо улыбаясь Спиваку.

МАША(продолж., кокетливо)

Вот, и Клавка не видела.

СПИВАК(смущённо, бодро)

Ну, я… это… Хочу, в общем, выпить за наш дружный коллектив, за наших немногочисленных девушек, за наш Ансамбль, за нас с вами. Ура!

ВСЕ ВМЕСТЕ

Ура!

СПИВАК

Стоп, стоп, стоп! Это ещё не всё.

Спивак, порывшись в карманах мундира, достаёт из одного из них погоны полковника и демонстрирует их.

СПИВАК

Во!

ЧАПКИН

С повышением Вас, товарищ.. теперь уже полковник.

ВСЕ

По-здра-вля-ем!!!

Спивак макает погоны в своём стакане. Все вместе выпивают.

СЦЕНА № 10 А

ИНТ. СОЛДАТ, стоя на табуретке, у двери в кабинет Спивака, закрашивает на табличке в слове «подполковник» - слог «под».

СЦЕНА № 11 СТРЕЛЬБЫ

НАТ. ПОЛИГОН ДЛЯ СТРЕЛЬБ. Иван, Толя, Фёдор, Веня и другие члены Ансамбля проводят внеплановые занятия по стрельбе из винтовки из положения лёжа. Стреляет первая четвёрка. СТАРШИНА командует стрельбами. Нач. Ансамбля Спивак наблюдает за стрельбами. Мишени, по которым стреляют наши герои, стоят не шелохнувшись.

ФЁДОР

Главное оружие! Голос! Ноги! А, на хрена нам тогда эти стрельбы?!

ТОЛЯ

Его с похмелья всегда на такие подвиги тянет?

СТАРШИНА

Отставить разговорчики!

ИВАН

Надо ему какую-нибудь пакость устроить. Не возражаешь, Вень?

ВЕНЯ

Отчего ж не устроить? Давай, устроим. Только -что?

СТАРШИНА

Закончили стрельбу! Всем встать!

Солдаты встают, отряхиваются.

ФЁДОР

Рядовой Невский стрельбу закончил.

ТОЛЯ

Рядовой Громов стрельбу закончил.

ИВАН

Ефрейтор Чапкин стрельбу закончил.

ВЕНЯ

Рядовой Шишкин стрельбу закончил.

СТАРШИНА

Разряжай!

Все солдаты разряжают свои винтовки. К группе подходит нач. Ансамбля полковник Спивак.

СПИВАК

Ну, шо, хлопцы, пивуны, балеруны! Это вам не глотки драть! Это Армия! А если завтра в бой?! Вы так ни одного врага не подстрелите.

ИВАН

А сами то, Вы как, товарищ полковник?

СПИВАК

Да я в войну со ста метров белке в глаз попадал! А ну, дай сюда!

Спивак забирает у Ивана винтовку и стреляет в мишень. Мишень падает.

СПИВАК

Вот так, сопляки! А ну, старшина, погоняй их, пока не научатся!

СЦЕНА № 12 ИВАН МЕТАЕТ НОЖИ

ИНТ. КОМНАТА НАШИХ ГЕРОЕВ. На двери висит мишень в виде газетного портрета Нач. Ансамбля ПОЛКОВНИКА Спивака. Иван метает в мишень ножи, вилки. Они втыкаются по контуру портрета. Толя бреется станком. Фёдор и Веня, одетые в военную форму, собираются уходить. Они спешно надевают сапоги, причёсываются. Веня и Фёдор традиционно выпивают пару яиц.

ТОЛЯ( поёт)

И за борт её бросает…, эх в набежавшую волну…

ИВАН

Эх, братцы! А магазины у них… Всё есть.

ТОЛЯ

И «Кантариус?»

ВЕНЯ

О! Точно, «Контариус». Вспомнил - микстура такая.

ТОЛЯ

Точно, точно! Усиливает половое влечение у женщин…, а у мужиков, если с коньяком замешать - наоборот, как снотворное.

 

ИВАН

Точно, ничего не перепутали?

ФЁДОР(ИВАНУ)

Да точно, точно. Дай пройти.

ТОЛЯ

И шприц, шприц не забудьте!

ИВАН

А лучше два!

Иван прекращает метать ножи, давая выйти друзьям из комнаты. Фёдор и Веня выходят из комнаты.

ТОЛЯ

Да ты не только поёшь, танцор!? Где так научился метать?

Иван снимает газету с фото Спивака с двери, разглаживает рукой и кладёт на тумбочку Толе.

ИВАН

Отец научил, в цирке до войны работал. Вот теперь можешь политинформацию готовить.

Иван неожиданно пускается в пляс, отбивая ладонями по ногам.

ИВАН(поёт частушку)

Эх, огурчики, да помидорчики! Сталин Ки…

Неожиданно дверь в комнату открывает Спивак.

ИВАН(заканчивает)

…Гитлера убил да в коридорчике!

Иван застывает в танцевальной позе. После небольшой паузы Спивак крутит пальцем у виска и обратно закрывает дверь.

СЦЕНА № 13 КОКТЕЙЛЬ «КОНТАРИУС»

ИНТ. НОЧЬ. КП. рук. Иван, Толя, Фёдор и Веня при свете настольной лампы шприцем высасывают из бутылки коньяк и сливают его поровну в четыре стакана. Затем доливают шприцем микстуру «Контариус» в бутылку с коньяком «Армянский-5 звёздочек» и также шприцем вводят микстуру в набор конфет, лежащих в коробке.

ИВАН(З\К)

Аккуратней, аккуратней. Не расплескай.

ТОЛЯ(З\К)

Да не бойтесь, всё нормально.

ФЁДОР(З\К)

Ты всё точно рассчитал, химик?

ТОЛЯ(З\К)

Да я за каждую каплю отвечаю.

ИВАН(З\К)

Вень, а ты точно, ничего не перепутал?

ВЕНЯ(З\К)

Всё нормально. Он когда к Клавке идёт, всегда покупает «Армянский - 5 звёздочек» и конфеты «Моцарт».

ИВАН(З\К)

Ишь, ты. Моцарт. Ну, смотри…, Моцарт! За провал операции отвечаешь головой!

ВЕНЯ(З\К)

Служу Советскому Союзу!

Все дружно и тихо смеются.

ФЁДОР(З\К)

Товарищи комсомольцы! А почему мы занимаемся этим ночью?

ТОЛЯ(З\К)

Все грязные дела, комсомолец Невский, чтоб Вы знали, делаются ночью.

ИВАН(З\К)

Чего ж тут грязного. Просто мы хотим испытать силу оружия товарища полковника.

ВЕНЯ(З\К)

Ну всё, «харЭ». Завтра днём я ему подменю, ну а вечером… вечером пожалуйте в зрительный зал!

К.П. руки берут рюмки с «лишним» коньяком, чокаются.

ИВАН(З\К)

Ну что, за силу мужского оружия?!

ВСЕ ВМЕСТЕ(З\К)

За силу! Служим Советскому Союзу!

СЦЕНА № 14 В МАГАЗИНЕ

ИНТ. ДЕНЬ. МАГАЗИН для офицеров на территории военного городка. За прилавком продавщица ЗОЯ, скучая, напевает песню на мотив «Мы на лодочке катались».

ЗОЯ(поёт)

В парке встретилась недавно я с героем молодым.

Он такой, ей богу, славный, сразу я сдружилась с ним…

В магазин входит полковник Спивак. Зоя прекращает петь, встаёт со стула, разглаживая складки платья.

СПИВАК

ЗдорОво, Зойк! Как поживаешь?!

ЗОЯ

Вашими молитвами, Юлий Соломоныч.

СПИВАК

Мужики не обижают?

ЗОЯ

Да откуда им взяться-то, мужикам? Одни при женах, другие… при делах. Замуж никто не зовёт. Вот Вы не женатый…

СПИВАК

А ты пойди вечером в город, погуляй, развейся. Может, встретишь немца какого?

ЗОЯ

Скажете тоже. Немца. Чего брать-то будете?

СПИВАК

Как всегда, бутылочку «Армянского пять звёзд» и коробочку «Моцарта».

ЗОЯ

«Моцарт» к Вашим услугам, а «пять звёзд» нетуть.

СПИВАК

Как нету?!

ЗОЯ

Да вот так нету. Племянник Ваш вчера последнюю взял. Сказал, что для Вас.

СПИВАК

Ну, я ему задАм! А три есть?

ЗОЯ

Три есть.

Зоя даёт Спиваку «Армянский-3 звезды», который внешне почти не отличается о пятизвёздочного. Расстроенный Спивак расплачивается, берёт коньяк, конфеты и уходит.

СПИВАК

Сдачи не надо.

Зоя глубоко вздыхает и снова садится на стул.

ЗОЯ (поёт)

В парке встретилась недавно я с героем молодым…

СЦЕНА № 15 ЗАМЕНА КОНЬЯКА

ИНТ. ДЕНЬ. КОМНАТА НАШИХ ГЕРОЕВ. В казарме возле тумбочки стоит дневальный Иван Чапкин. Полковник Спивак, держа в руках свёрток, входит в казарму, проходит мимо Ивана. Иван «отдаёт честь» полковнику. Полковник, не обращая внимания, проходит дальше, поднимается на второй этаж к комнате наших героев. Он осторожно открывает дверь в комнату солдат. Убедившись, что там никого нет, он заходит в комнату. Спивак подходит к тумбочке Вениамина, осматривает её внутри. В тумбочке порядок. Спивак подходит к тумбочке Ивана и также осматривает её внутри. В ней он находит Армянский коньяк - 5 звёзд, коробку конфет «Моцарт», бутылочку с микстурой «Контариус» и два шприца. Он достаёт всё и ставит на тумбочку.

СПИВАК

Так, так, ефрейтор Чапкин. Значит, к Клавке собрался. О-па! Не иначе как конфеты микстуркой зарядил. Думаешь, она на Тебя бросаться будет? Нет. На Меня!

Спивак свои конфеты и коньяк ставит в тумбочку Ивану, а его конфеты и коньяк забирает себе.

СПИВАК(продолж.)

Вы, ребята хитрые, а я ещё хитрее.

Иван стоит возле тумбочки. Мимо него гордо проходит Спивак. Иван отдаёт «под козырёк». Спивак проходит мимо Ивана, но неожиданно останавливается и подходит к Ивану.

СПИВАК

Всё в порядке, происшествий нет?

ИВАН

Никак нет, товарищ полковник!

СПИВАК

Ты… это, Вань… Говорят яйца ребятам достаешь?

ИВАН

В каком смысле??

СПИВАК

Ну… куриные яйца…

ИВАН

А-а! Ну, да, есть местечко…

СПИВАК

Принёс бы мне как-нибудь…

ИВАН

А что, петь учитесь?

СПИВАК

Да нет, желудок…

ИВАН

А-а-а. Хорошо… Заказ принят.

СПИВАК

Ну…, я пошёл?

ИВАН

Да, да, идите. Желаю удачи, товарищ полковник!

Спивак уходит.

СЦЕНА № 16 РЕПЕТИЦИЯ ХОРА

ИНТ. ДЕНЬ. ЗАЛ ДЛЯ РЕПЕТИЦИИ. На стульях, веером сидят артисты хора в военной форме. Среди них Толя, Веня, Фёдор. Хормейстер, стоя у рояля, руководит репетицией, дирижирует. Хор репетирует песню «Хлопцы слышали ли вы…» из оперы Римского-Корсакова «Майская ночь».

ХОР(поют)

Гой, гуляй, гуляй, козак!

Привередлив прихотлив,

Лезет к девкам, ах он дурень!

Гой, гуляй, гуляй, козак!....

ХОРМЕЙСТЕР

Смотрите в ноты! Дыхание, дыхание, почему дыхание не берём?! Я прошу вас, не кричите, не портите звук!

Хор продолжает петь.

ХОРМЕЙСТЕР

Так, стоп! Кто-то из теноров фальшивет. Послушайте как надо.

Хор замолкает. Хормейстер поёт тот фрагмент, где он слышит фальшь, но срывает голос. Артисты хора смеются. Хормейстер откашливается.

ХОРМЕЙСТЕР(хриплым голосом)

Отставить смех! Давайте снова.

Хормейстер взмахивает руками. Хор поёт тот же фрагмент оперы. Дирижёр подходит к тенорам и прислушивается кто фальшивет.

ХОРМЕЙСТЕР(тенорам)

Вы улетаете вперёд со своей мелодией и абсолютно не слушаете, что они (показывает на басов) делают! Так, стоп!

Хор замолкает.

ХОРМЕЙСТЕР(тенорам)

Будем петь по одному, пока не узнаем, кто фальшивет!

СЦЕНА № 17 НОЧНОЕ СВИДАНИЕ СПИВАКА

НАТ. НОЧЬ. Иван, Толя, Фёдор и Веня при свете ночных фонарей крадутся к дому, где живёт Клавдия.

ТОЛЯ

Ну что, как прошла операция по замене коньяка?

ИВАН

Всё в порядке. Наши гостинцы забрал, свои оставил.

Парни подходят к дому Клавдии. Через окно первого этажа парни видят Спивака и Клавдию. Те пьют коньяк с конфетами и беседуют. Беседы не слышно.

ФЁДОР

Как думаете, о чём они сейчас?

ВЕНЯ

О любви, о чём же ещё!?

ТОЛЯ

Она - ему: «Без тебя, мой друг, постеля холодна, одеялочко заиндевело!

Все дружно и тихо смеются.

ИВАН

А он ей: Ну, скушай ещё конфетку за маму, за папу…

Все дружно и тихо смеются.

ФЁДОР

Смотри, уже полкоробки скормил.

ВЕНЯ

Ща бросаться на него будет!

ТОЛЯ

Он уже полбутылки выпил, пора уже засыпАть.

Парни видят, как Клавдия садится ближе к Спиваку и ласкает его. Спивак пытается ответить тем же, но засыпает.

ИВАН

«Любовь - как море! Ширь её не знает берегов Всю кровь и душу ей отдай: здесь меры нет иной!» Овидий - римский поэт.

ВЕНЯ

Всё, концерт окончен, месть осуществлена, пора по домам.

Парни уходят, напевая куплет песни на четыре голоса.

ВСЕ ВМЕСТЕ (распевно поют)

…Меня, девчонку скромную

Он не хотел понять.

Ушёл своей дорогою

Другую завлекать (два раза)…

КЛАВДИЯ (З\К)

Мальчики! Подождите, пожалуйста.

Парни оборачиваются на голос Клавдии и останавливаются. Клавдия подбегает к парням.

КЛАВДИЯ (продолж.)

Мальчики! Здрассте.

ВСЕ ВМЕСТЕ

Привет, Клав.

ВЕНЯ(игриво)

Что случилось в столь поздний час?

КЛАВДИЯ

У меня там… мне помощь ваша нужна… пойдёмте скорее.

ИНТ. Все вместе идут в дом Клавдии. Клавдия показывает на спящего Спивака.

КЛАВДИЯ

Вот. Пришёл ко мне… в любви объяснялся…

ИВАН

И в самый ответственный момент уснул. Да?

ВЕНЯ(игриво)

Клав. Мы тебе искренне сочувствуем.

Парни склоняют головы над спящим Спиваком.

КЛАВДИЯ (в крик, смягчаясь)

Да мне пофигу ваше сочувствие!! Он мне весь кайф сломал! Заберите его…! Ну, пожалуйста, мальчики. Пусть он лучше дома спит.

ТОЛЯ

Ну, что, поможем нашим влюблённым!?

ФЁДОР

Ну, конечно, поможем.

Парни берут Спивака под руки и ведут к выходу. Клавдия жестом останавливает Ивана.

КЛАВДИЯ (заигрывая)

Вань. Задержись. А? Мальчики без тебя справятся.

Друзья жестами показывают Ивану, что они не возражают, чтобы тот остался у Клавдии. Друзья уходят.

НАТ. НОЧЬ. ООП. Дом, в котором живёт Клавдия. Летняя ночь превращается в зимнюю. Падает снег. Зимняя ночь превращается снова в летнюю. Т.Е. прошёл один год.

СЦЕНА № 18 КОНЦЕРТ. ФОТОГРАФИРОВАНИЕ

ИНТ. На сцене дома офицеров в Карлхосте идёт концерт ансамбля. Исполняется финальная песенно-танцевальная композиция с участием Ивана Чапкина и его друзей. Фотограф ЖОРИК фотографирует. Аплодисменты зрителей. Поклоны артистов.

НАТ. ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР. Друзья после концерта пешком возвращаются домой. Они немного отстали от остальных артистов.

ТОЛЯ

А тенора сегодня опять схалтурили.

ИВАН

Наверное, яиц мало пьют.

Друзья проходят мимо городской афиши, информирующей о прошедшем в доме офицеров концерте ансамбля. На афише изображён Иван Чапкин.

ФЁДОР

О! Давайте возле афиши сфотографируемся.

ИВАН

Эх, жаль Машка с Клавкой в отпуск в Москву укатили…

ФЁДОР

А что, скучаешь?

ИВАН

Да нет, сфотографировались бы вместе. А где наш фотограф? Жорик!!

В строю солдат-артистов, идущих впереди, останавливается Жорик и идёт к нашим героям.

ВЕНЯ

Жорик, щёлкни нас на фоне афиши.

Друзья выстраиваются возле афиши. Жорик фотографирует их. Друзья идут дальше.

ТОЛЯ

Ну вот, товарищи комсомольцы. Завтра у нас день отдыха, а послезавтра, как вы знаете, мы отправляемся на гастроли по немецким городам. Поэтому…

ИВАН

…Поэтому я отправляюсь… за яйцами, а вы добываете всё остальное. Идёт? Надо же отметить предстоящие гастроли.

ФЁДОР

Яиц больше бери. В дороге пригодятся.

ИВАН

Не переживай, на всех хватит.

СЦЕНА № 19 ИВАН ВОРУЕТ ЯЙЦА

ИНТ. Частный немецкий курятник с большим количеством кур. Иван снимает с себя гимнастёрку, нижнюю рубаху. Затем надевает гимнастёрку, а рукава нижней рубахи завязывает узлом, чтобы складывать туда куриные яйца. Он проходит среди кур, собирает из-под них яйца и складывает в рубаху. Кто-то следит за Иваном и фотографирует его.

ИВАН (шепотом)

Здорово, пернатые! Давненько я у вас не был. Вы уж не обижайте меня. Спасибо. И тебе, моя хорошая. О! совсем тёпленькие. Ну, спасибо вам, пернатые. До новых встреч.

Иван полностью набивает яйцами рубаху и уходит. За кадром начинает звучать песня Глинки «Славься» в исполнении Ансамбля.

СЦЕНА № 20 КОНЦЕРТНЫЙ ТУР АНСАМБЛЯ

НАТ. На площади перед Рейхстагом импровизированная концертная площадка. Ансамбль продолжает исполнять песню «Славься». По окончании песни конферансье с помощью англоязычного переводчика объявляет следующую песню.

КОНФЕРАНСЬЕ

В честь Дня независимости Соединённых Штатов Америки исполняется песенно-танцевальный номер «Встреча на Эльбе».

Хор Ансамбля исполняет песню «Славься Аллилуя» («Тело Джона Брауна»), танцевальная группа изображает Советско-Американскую встречу на Эльбе в апреле 1945 года. Зрители, в основном американские солдаты, подпевают. Далее идёт нарезка видовых планов немецких городов Лейпциг, Дрезден, Эрфурт, Потсдам и т.д. вперемешку с различными концертными выступлениями Ансамбля, где видны наши герои. Также в нарезке присутствует проезд Ансамбля в автобусе. Клип монтируется под короткие фрагменты различных музыкальных произведений из репертуара Ансамбля. Везде работает фотограф.

СЦЕНА № 21 В НОМЕРЕ ГОСТИНИЦЫ

ИНТ. Уставшие после очередного (последнего) концерта в г. Лейпциге, наши герои, кроме Фёдора, вваливаются в свой номер гостиницы. Иван расстёгивает гимнастёрку, снимает сапоги, бросает их куда попало и плюхается на свою кровать. Остальные делают, примерно, тоже самое.

ИВАН

Всё - конец! Два месяца гастролей! Мои ноженьки больше не выдержат! Лучше на кухню, картошку чистить!

Веня достаёт из холодильника, стоящего рядом с его кроватью, куриное яйцо и предлагает его Ивану.

ВЕНЯ

А ты думаешь, нам по два часа стоять на сцене легко? Ты, хоть, отплясал номер, отдохнул за кулисами, поплясал - отдохнул. А мы два часа… как у Мавзолея: не поссать, не посидеть! На, выпей. Полегчает.

ИВАН

Ты что, издеваешься!?

ВЕНЯ(спокойно, с издёвкой)

Не хочешь, как хочешь.

Веня выпивает яйцо. Толя берёт чьё-то полотенце и смачивает его холодной водой из-под крана. Затем подходит к Ивану и кладёт полотенце ему на ноги.

ТОЛЯ

На, так получше будет.

ИВАН

Ой, спасибо, Толя. Век не забуду. Не то, что этот.

ВЕНЯ

Что - этот?! Что - сразу этот?! Индусы, между прочим, говорят, что вся сила в яйцах.

ИВАН

Это точно, особенно у хороших танцоров!

Иван поправляет полотенце на ногах.

ИВАН(продолж.)

Эх, щас бы пивка холодненького!

Дверь в номер открывается, и входит Фёдор с четырьмя бутылками пива. Он раздаёт пиво друзьям и садится на свою постель.

 

ФЁДОР

Вот, подарок от местного населения. К сожалению, Соломоныч выдал только по одной бутылке на брата.

ИВАН

Ой, спасибо, Федь. Ты меня спас.

ВЕНЯ

Главное вовремя, а то у него от танцев голова закружилась - собрался на кухню картошку чистить.

ФЁДОР(ТОЛЕ)

Дай открывалочку.

Толя открывает ящик своей тумбочки и на ощупь достаёт открывалку. Парни открывают бутылки и жадно выпивают пиво в полной тишине.

 

ТОЛЯ(кряхтит)

Ну вот, жизнь постепенно налаживается!

ИВАН(ВЕНЕ)

Вот теперь можно и яйцо выпить.

ВЕНЯ

Ну, наконец-то. А то - не буду, не хочу! На, пей.

Веня достаёт из холодильника яйцо, демонстрирует его и передаёт Ивану. Тем временем Толя кладёт открывалку в ящик своей тумбочки и замечает, что в ящике лежит какой-то журнал. Он достаёт его и, втихаря, рассматривает его. Иван пьёт яйцо. Фёдор отворачивается к стене и засыпает, похрапывая.

ИВАН

А вот интересно, как немцы к нашему брату относятся?

ВЕНЯ

А ты что, не видел? Овации, сплошные овации!

ИВАН

Да я не про то. Мы артисты, с нами понятно.

ВЕНЯ

Да ты знаешь, по-разному. В основном доброжелательно.

ИВАН(зевая)

И что, никто никогда про войну не вспоминает? Что мы были врагами?

Толя молча перелистывает и разглядывает страницы журнала.

ВЕНЯ

Почему? Вспоминают. В прошлом году судили одного нашего офицера…, ну не нашего…, из других войск за то, что, будучи патрульным, застрелил одного подвыпившего немецкого шпанёнка. Тот ему в лицо плюнул. Конфликт на почве войны. Оправдали офицера. Потому что родителей его в войну фашисты повесили. Ну, отправили в Союз служить. А матери погибшего, говорят, даже извинения не принесли. Вот так. Эй, вы, что все замолчали? Спите что ли?

Веня встаёт с постели. Он смотрит на спящих друзей. Иван спит, лёжа на спине. Фёдор - лицом к стене. Толя спит на спине, накрыв лицо журналом. Веня подходит к Толе, берет с его лица журнал и разглядывает его.

ВЕНЯ

Опа! Ничего себе…!

К.П. руки Вени перелистывают журнал. Мы видим картинки из «Плей Бой». Веня переводит свой взгляд с журнала на спящего Ивана. Веня подходит к Ивану и кладёт журнал ему на лицо. Ивану снова снится девушка из автобуса. За кадром начинается песня «Соловьи, соловьи не тревожьте солдат…» в исполнении Ансамбля.

СЦЕНА № 22 В АВТОБУСЕ

НАТ. ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР. Продолжается сон Ивана, но только в автобусе, на котором Ансамбль возвращается в свой городок. Спящий Иван и другие солдаты в автобусе. Двое особистов-капитанов в автобусе также спят, поэтому те из солдат, кто не спит, тайно смотрят и передают друг другу журнал «Плей Бой». За кадром продолжает звучать песня «Соловьи» (только один куплет с солистом и хором). З\К поёт солист.

ВЕНЯ(ТОЛЕ шепотом)

Где ты это взял?

ТОЛЯ(шепотом)

Да в тумбочке, в гостинице лежало.

ВЕНЯ(иронично, шепотом)

Ты ж комсорг, Толя, как ты мог на это польститься?

ТОЛЯ(шепотом)

Да рука как-то сама потянулась…

СОЛДАТ №1(шепотом)

У-у! Вот это задница!

СОЛДАТ№2(шепотом)

А сиськи, смотри сиськи какие!

СОЛДАТ№3(шепотом)

Мужики, дайте нам посмотреть…

ВЕНЯ(шепотом)

А если застукает кто? Чего делать будем?

ТОЛЯ(шепотом)

Ну, мы посмотрим и сдадим его куда надо, скажем - на гастролях подбросили идеологические диверсанты. Оно ж так и есть?!

ВЕНЯ(шепотом)

По-моему, у мужиков уже столбняк начался…

Неожиданно просыпается Иван.

ИВАН(шепотом)

А вы попробуйте присягу вслух почитать, говорят, помогает. От столбняка.

Толя и Фёдор удивлённо переглядываются.

Продолжается клип. З\К по звуку вступает хор. Затем в ИЗО второй экспозицией к основной картинке, появляется хор Ансамбля. Затем двойная экспозиция заканчивается, остаётся только хор Ансамбля.

СЦЕНА № 23 КАБИНЕТ СПИВАКА

ИНТ. Начальник Ансамбля полковник Спивак Юлий Соломонович стоит возле окна и поёт «Выйду на улицу». Получается неплохо. Полковник довлолен.

СПИВАК(поёт радостно)

«Выйду на улицу, солнца нема.

Красные девки свели меня с ума…»

На столе разбросаны документы, лежит фуражка полковника, стоит телефонный аппарат, чернильный прибор. На стенах кабинета висят афиши Ансамбля, в том числе и с фотографией Ивана. По радио слышна информационная программа радиостанции ГСВГ «ВОЛГА». Звонит телефон. Спвак прекращает петь, подходит к столу, садится, снимает трубку левой рукой.

СПИВАК

Слушаю!...

Спивак меняется в лице, надевает фуражку и, переложив трубку в правую руку, встаёт.

СПИВАК(продолж.)

Так, точно, товарищ Маршал Советского Союза!

Спивак хочет «отдать под козырёк», но телефонная трубка в правой руке мешает это сделать. Он нервно перекладывает трубку снова в левую руку и «отдаёт под козырёк». Слушает стоя.

СПИВАК(продолж.)

…Этого не может быть, товарищ Ма…Ма…Матвей Василич!… Да, всё понял, товарищ Ма… ма… Маршал…

Спивак отрывает телефонную трубку от уха. В трубке слышны гудки. Спивак медленно садится, кладёт трубку на стол, снимает фуражку, кладёт её на стол, достаёт носовой платок из кармана и вытирает вспотевший лоб.

СПИВАК(продолж. Шепотом)

… Советского Союза…

К.П. телефонная трубка лежит на столе. Слышны гудки.

СЦЕНА № 24 РАЗБОР ПОЛЁТОВ

 

ИНТ.- КАЗАРМА.НОЧЬ. В коридоре, между своими комнатами, стоят в две шеренги музыканты ансамбля. Они разглядывают «Плей Бой» и передают его друг другу. У тумбочки стоит дневальный. Входит начальник ансамбля полковник Спивак.

ДНЕВАЛЬНЫЙ

Рота! Смирно!

СПИВАК(мягко стелет. Растягивает слова)

Вольно. Дорогие мои! Я собрал вас для того, чтобы сообщить вам, крайне, пренеприятную новость.

С.П. солдат в строю. Среди них Чапкин. Журнал передают за спинами.

ЧАПКИН(иронично)

К нам едет ревизор!?

С.П. полковник. Он реагирует на реплику Чапкина ехидной улыбкой. За кадром смех солдат. Полковник доброжелательно выдерживает паузу. Смех стихает.

СПИВАК(с иронией)

Хотите служить как все? В шесть подъем, зарядка, строевая… марш-броски с полной выкладкой. Могу устроить…

О.П. солдат в строю. Слышен гул солдат. Журнал передают за спинами.

СПИВАК (строго)

…Так вот, дорогие мои. Новость следующего характера. Наши солистки-танцовщицы Маша и Клавдия сейчас находятся в Москве в отпуске.

С.П. солдат в строю. Среди них Чапкин.

ЧАПКИН

Разве ж это новость, товарищ полковник!?

С.П. солдат в строю. Среди них Чапкин. Солдаты смеются в кадре.

Полковник Спивак обращается к Чапкину.

СПИВАК (с иронией)

Ванюш! Твое соло чуть позже, а сейчас помолчи, пожалуйста. Хорошо?

С.П. солдат в строю. Среди них Чапкин.

ЧАПКИН

Как скажете, Юлий Соломоныч.

О.П. строй солдат. С.П. полковник. Журнал передают за спинами.

СПИВАК(тревожно)

Так вот, дорогие мои. Сегодня мне позвонил сам Главком ГСВГ маршал Советского Союза Захаров Матвей Васильевич…

О.П. солдат в строю. Среди них Чапкин. Все слегка волнуются, перешептываются друг с другом. Спивак прохаживается перед строем.

СПИВАК(ещё тревожней)

Так вот… Информация следующего характера. Маша и Клава… Маша и Клава… Мне… больно об этом говорить…, но из отпуска они… не вернутся.

О.П. солдат в строю. Среди них Чапкин. Все волнуются ещё больше, перешептываются друг с другом. Спивак прохаживается перед строем.

 

СПИВАК(ещё тревожней)

… И знаете почему?

О.П. солдат в строю. Среди них Чапкин. Все волнуются ещё больше, перешептываются друг с другом. Спивак прохаживается перед строем.

СПИВАК(мягче)

Наверняка к этому причастен кто-то из вас, дорогие мои.

С.П. солдат в строю. Среди них Чапкин. Он слега насторожился, подталкивает стоящего рядом своего друга Шишкина.

С.П. полковник.

СПИВАК(почти торжественно)

Так вот. Недремлющее око сотрудников госбезопасности застукало наших девочек, если их ещё можно так называть, как вы думаете, где? Правильно, Ванюша, в одной из московских клиник. Что они там делали, спросите вы? Девушки там делали аборт. Да, аборт. Просто зашли и сделали. Вот так, Ванюша. О нас не подумали. А, как вы понимаете, в Германии таким уже не место.

С.П. солдат в строю. Среди них Чапкин.

ЧАПКИН

А что сразу Чапкин?! Нас тут вон сколько!

С.П. солдат в строю. Среди них Чапкин и Шишкин.

ШИШКИН

А Вы, товарищ полковник, между прочим, Клавке конфеты носили.

С.П. солдат в строю. Смех в строю.

СОЛДАТ№1

Зря они это. Вырастили б сыновей полка.

С.П. солдат в строю. Смех в строю продолжается.

СОЛДАТ№2

Представляю, как брюхатые Машка и Клавка по сцене скакали бы!

С.П. солдат в строю. Смех в строю продолжается.

К.П. полковник. О.П. полковник прохаживается вдоль строя, останавливается возле Чапкина.

СПИВАК(резко)

Отставить!!! Отставить смех!!!

О.П. полковник прохаживается вдоль строя, останавливается возле Чапкина.

СПИВАК(резко)

Я по шапке за это уже получил…, по полной. Теперь Ваша очередь. Ефрейтор Чапкин!!!

С.П. солдат в строю. Среди них Чапкин и Шишкин.

ЧАПКИН

Я здесь, Юлий Соломоныч!

О.П. строй солдат. С.П. полковник.

СПИВАК(резко)

Отставить!!! Отвечать по форме!!!!!!

С.П. солдат в строю. Среди них Чапкин. Вытягивается по стойке «смирно».

ЧАПКИН

Есть, отвечать по форме! Я!!!

О.П. строй солдат. С.П. полковник.

СПИВАК

Выйти из строя!!!

С.П. солдат в строю. Чапкин выходит из строя, поворачивается лицом к строю. Он стоит рядом с полковником.

СПИВАК(официально)

В связи с отсутствием в ансамбле танцовщиц, приказываю….

С.П. Полковник по-дружески обнимает Чапкина.

СПИВАК(с иронией)

…В ближайшие концерты женские танцевальные номера вместо выбывшей из строя Клавдии будет исполнять наш лучший солист Ваня Чапкин. Возражения есть??? Возражений нет….

О.П. строй солдат. С.П. полковник. В строю полная тишина, волнение. Чапкин в недоумении. Полковник смотрит на наручные часы.

СПИВАК

… Это приказ. Сейчас два часа ночи. В шесть подъем. Ррразойтись всем по комнатам! А ты, Вань, без ансам…бля, один, как говорится, марш в костюмерную, примерять Клавкины наряды. Завтра… нет послезавтра у нас…, нет у вас ряд ответственных концертов… ну, и так далее. Работать будешь за себя и за… Клавку.

О.П. строй солдат. Солдаты расходятся. С.П. полковник и Чапкин. К.П. Чапкин вздыхает, переводя взгляд на потолок. НЗД от ОП до КП: на полу валяется журнал «Плей Бой». З\К звучит воинская присяга.

СЦЕНА № 25 КОНЦЕРТ ЧАПКИН В ЖЕНСКОМ

ИНТ. Танцевальная группа Ансамбля исполняет медленный танец «Свидание». Чапкин исполняет женскую партию. Затем темпо-ритм выступления быстро меняется. На сцену выбегают танцоры в морской форме, а предыдущие танцоры убегают. Чапкин быстро переодевается в морскую форму, ждёт своего выхода. Иван выбегает на сцену и танцует соло. Далее идёт нарезка различных танцевальных номеров, исполняемых на разных концертных площадках. Иван выступает в женских и мужских костюмах. Фотограф Жорик фотографирует выступления, а также различные интересные композиции Ивана в девичьей одежде с друзьями.

СЦЕНА №26 НАГРАЖДЕНИЕ

НАТ.-ЖАРКОЕ ЛЕТО. ПЛАТЦ ПЕРЕД КАЗАРМОЙ. ОП. Стоит строй военнослужащих ансамбля. СП, КП Нач. ансамбля полковник Спивак сообщает артистам радостную весть, рядом с ним стоит капитан НИКИТИН.

СПИВАК

Дорогие мои! Считаю за честь сообщить вам, что за отличное выступление во время гастролей перед немецким населением в городах Лейпциг, Дрезден, Карл-Маркс-Штадт, Франкфурт-на-Одере, а также в Западном секторе Берлина командование части награждает вас…,

С.П. солдат в строю. Среди них Чапкин.

ЧАПКИН(иронично)

Как всегда походом в кино…

С.П. полковник. Он реагирует на реплику Чапкина ехидной улыбкой.

СПИВАК

…особенно нашего танцора-универсала Ваню Чапкина,… коллективным походом в клуб на картину «Верные друзья»…

С.П. солдат в строю. Среди них Чапкин.

ЧАПКИН(иронично)

…И не забывайте, что в этом клубе…

 

С.П. полковник и капитан.

СПИВАК

…И не забывайте, что в этом клубе 8 мая 1945 года был подписан акт о капитуляции Германии. Начало фильма через тридцать минут. Капитан Никитин, ведите роту!

С.П. полковник и капитан. КП капитан

НИКИТИН

Есть! Рота, напррраво! В клуб шагоммм…арш!

СЦЕНА №27 ПРОХОД ДО КЛУБА

НАТ.-СТРОЙ НАШИХ МУЗЫКАНТОВ ИДЁТ ПО АЛЛЕЕ КАРЛХОРСТА. ОП. Строй солдат идёт «не в ногу», рядом капитан Нкитин. СП Чапкин и другие в строю. Ансамбль проходит по яблоневой аллее, где небольшая толпа подвипивших немецких подростков кричит «нашим», показывая на них пальцами. Чапкин недовольно смотрит в их сторону.

ЧАПКИН(Шишкину)

Слышал? У немцев сегодня праздник - День Икс.

ШИШКИН

Что за праздник такой?

ЧАПКИН

День неожиданных сюрпризов. Откалывают всякие номера, подкалывают друг друга, шутят, в общем.

ТОЛПА

Scheiße! Scheiße! Scheiße!(Дерьмо!)

ШИШКИН

Что они кричат?

ЧАПКИН

Судя по их… «добрым» лицам, поздравляют нас со своим праздником.

ШИШКИН

Да ладно. Давайте, поддержим их традиции?!

ЧАПКИН

Давайте. Есть предложения?

ТОЛЯ(иронично)

Вот мы в кино идём - это сюрприз?

ВЕНЯ

Точно - сюрприз. Седьмой раз на один и тот же фильм!

ЧАПКИН

Восьмой.

ШИШКИН

Да какая разница. Вань, за свежими яйцами, в немецкий курятник … после кино, а? День Икс - сам сказал…

Поравнявшись с толпой немецких кричащих подростков, Чапкин неожиданно выходит из строя, поворачивается к ним спиной, несколько раз бьёт себя по заднице и возвращается в строй.

ЧАПКИН

Sie können mich mal…!!! (Поцелуйте меня в …!)

С.П. солдат в строю и Никитин рядом со строем.

НИКИТИН

Разговорчики в строю! А ну, «взяли ногу»! Левой, левой! Раз, два, три! Левой, левой!

О.П. сверху. Строй солдат уходит вдаль по аллее. С.П. Толпа подростков злобно смотрит им вслед.

СЦЕНА №28 ПРОСМОТР ФИЛЬМА

ИНТ.-КЛУБ. КП КИНОЭКРАНА. На экране видим начальный фрагмент фильма «Верные друзья». СП солдаты, Чапкин с друзьями сидят в зале на крайних местах.

ШИШКИН(шепотом)

Вань, а ты чего этой шпане свою задницу показывал?

ЧАПКИН(шепотом)

Они нас дерьмом обозвали. Ну, я им и ответил, что б поцеловали меня… Ну ты понял куда. Ну, что - День-Икс?!

ТОЛЯ(шепотом)

В курятник?

ЧАПКИН(шепотом)

Не,- на озеро, купаться!

ТОЛЯ(шепотом)

А, успеем?

ШИШКИН(шепотом)

Не боись, мы быстро!

ЧАПКИН(шепотом)

Пошли.

С.П. Чапкин с друзьями встают и уходят со своих мест. Рядом сидящие солдаты, передвигаются на их места, чтобы отсутствие четверых не было заметно.

СЦЕНА №28 КУПАНИЕ В ОЗЕРЕ

НАТ. КРАСИВЕЙШЕЕ ОЗЕРО. Наши герои купаются, веселятся, выходят из воды. За ними, вдалеке на воде видна лодка, в которой хулиганят двое немецких мальчиков семи-восьми лет. Одежда наших героев спрятана в кустах.

ТОЛЯ

Эх, хороша водичка!

ШИШКИН(шепотом)

Патруль бы только не застукал.

ЧАПКИН

Тогда точно будет День Икс!

Они надевают трусы на мокрое тело, затем гимнастёрки. Вдруг из-за кустов выходят два подвыпивших советских сержанта-танкиста.

ТАНКИСТ№1

Э, парни! А другого места не нашли, где купаться!?

ШИШКИН

Да мы всегда тут купаемся.

ЧАПКИН

А в чём, собственно, дело, сержант?

Второй танкист подходит к Ивану ближе и хватает его за гимнастёрку.

ТАНКИСТ №2

Слышь, ты, ефрейтор! Ты как с сержантом разговариваешь? Мы тут рыбу ловим, и вы нам мешаете! Валите отсюда!

Недолго думая, Толя кулаком бьёт второго танкиста в лицо. Тот, отпустив Чапкина, падает на землю. Первый танкист набрасывается на Толю. Чапкин, Шишкин и, поднявшийся второй танкист, присоединяются. Завязывается драка. За кадром слышны детские крики о помощи на немецком языке. Драка прекращается. Солдаты смотрят в сторону озера, где в воде плавают двое маленьких детей, а рядом перевёрнутая лодка. Недолго думая, Чапкин и первый сержант бросаются к детям на помощь. Подплыв к ним, они хватают детей и плывут обратно к берегу. Остальные солдаты помогают им. Подбегает немецкая женщина-мама, плачет, обнимает спасённых детей, и благодарит солдат.

НЕМКА

О, майне киндер! О, майне киндер!

ТАНКИСТ №1(Чапкину)

А ты молодец, ефрейтор, не испугался!

ЧАПКИН

Да как-то раздумывать было некогда.

ТАНКИСТ №1(Чапкину)

Тя как зовут-то!

ЧАПКИН

Иваном.

ТАНКИСТ №1(Чапкину)

Хм! Меня тоже! А фамилия твоя как?

НЕМКА

О, данке зер! Данке зер, зовьетиш зольдатен!

ЧАПКИН

Иванов.

ТАНКИСТ №1(Чапкину)

Во, даёт! И моя - Иванов!

Они пожимают друг другу руки, забыв о спасённых детях. Остальные тоже мирятся. Немка с детьми выходит из кадра.

ТАНКИСТ №2

Слышь, братишки! Айда к нам! У нас шнапсик имеется!

ШИШКИН

Не, нам нужно в клуб вернуться, в кино, а то застукают.

ЧАПКИН

Ладно, парни, вы аккуратней, а то на патруль нарвётесь.

ТАНКИСТ №1(Чапкину)

Не, мы в «увале»(увольнении). Ща пойдём пацанам яблок нарвём и в часть.

ВСЕ

Ну, бывайте, бывайте. Дружба, Фроиншафт!!

Солдаты расходятся.

СЦЕНА №29 ПРОСМОТР ФИЛЬМА

ИНТ.-КЛУБ. ОП КИНОЭКРАНА. На экране через зрительный зал видим финальную сцену фильма «Верные друзья».

СЦЕНА №29А ИЗБИЕНИЕ

НАТ. ЯБЛОНЕВАЯ АЛЛЕЯ. Два сержанта-танкиста рвут яблоки. К ним неожиданно подбегают знакомые нам пьяные немецкие подростки и жестоко избивают солдат.

СЦЕНА №29Б КОНЕЦ ФИЛЬМА

ИНТ.-КЛУБ. ОП КИНОЭКРАНА. На экране через зрительный зал видим финальный фрагмент фильма «Верные друзья» и титры.

СЦЕНА №30 ПРОХОД ИЗ КЛУБА

НАТ. ВЕЧЕРНЯЯ АЛЛЕЯ. СП Наши герои в отличном настроении идут в конце строя, немного отстав, и на три голоса поют последние куплеты песни из фильма «Верные друзья».

ТОЛЯ (поёт)

Кипит вода под вёслами,

Не дрогнет руль в руке,…

ЧАПКИН,ТОЛЯ, ВЕНЯ, ШИШКИН(поют)

Всё дальше мчится лодочка

По Яузе-реке.

Всё дальше мчится лодочка

По Яузе-реке…

ШИШКИН(поёт)

…И путь наш не кончается,

Простор речной широк…

Впереди на аллее видно большое скопление людей.

ЧАПКИН,ТОЛЯ, ВЕНЯ, ШИШКИН(поют)

…И гонит, гонит лодочку

Попутный ветерок.

И гонит, гонит лодочку

Попутный ветерок…

ЧАПКИН (поёт)

…Ботиночки «чижовые»

Поплыли по волне…

 

ЧАПКИН,ТОЛЯ, ВЕНЯ, ШИШКИН(поют)

…Теперь они, родимые,

Лежат на самом дне…

Теперь они ро….

ЧАПКИН(обрывая пение. тревожно)

Что там такое?

Строй солдат неожиданно останавливается посреди яблоневой аллеи. Видно большое скопление людей.

ШИШКИН

Что случилось, хлопцы?

Наши герои пробираются сквозь толпу к центру событий. Вдруг они видят лежащие на асфальте трупы двоих советских солдат. Их распоротые животы нашпигованы свежо сорванными яблоками. Наши герои узнают в трупах сержантов-танкистов.

ЧАПКИН

Вот тебе и ДеньИкс.

ШИШКИН

Яйца отменяются.

СЦЕНА №31 КАБИНЕТ СПИВАКА

ИНТ. Начальник Ансамбля полковник Спивак Юлий Соломонович сидит за столом своего кабинета и читает только что напечатанный приказ. Виден текст приказа. На столе разбросаны документы, лежит фуражка полковника, стоит телефонный аппарат, чернильный прибор. На стенах кабинета висят афиши Ансамбля, в том числе и с фотографией Ивана. По радио слышна информационная программа радиостанции ГСВГ «ВОЛГА».

ТЕКСТ ПРИКАЗА

В связи с трагическим случаем, происшедшем с Советскими военнослужащими 2-ой танковой Армии в пригороде Берлина 20.08.59…,

СПИВАК(З\К продолж.)

…приказываю: повысить бдительность солдат во вверенном мне подразделении…

Звонит телефон. Спивак снимает трубку левой рукой.

СПИВАК

Слушаю!... Я занят, пусть завтра приходит… Ну ладно, пусть войдёт.

С.П. текст приказа. К.П. рука Спивака подписывает приказ, предварительно макнув перьевую ручку в чернильницу.

ТЕКСТ ПРИКАЗА

Начальник Ансамбля Песни и Пляски Группы Советских Войск в Германии полковник СПИВАК Ю.С. 25.08.59.

Спивак встаёт, выходит из-за стола, подходит к окну и, глядя на улицу, начинает петь с притопом знакомую нам песню «Выйду на улицу».

СПИВАК(поёт)

«Выйду на улицу, солнца нема.

Красные девки свели меня с ума…»

У Спивака снова не получается. Он ругается, возвращается к столу, садится, достаёт из стола сырое яйцо от Гамбургской породы кур и хочет разбить его о бюстик Ленина. Затем, подумав, достаёт из стола перочинный ножик, отколупывает часть скорлупы и пьёт яйцо. Раздаётся стук в дверь. Спивак не успевает спрятать недопитое яйцо. Он кладёт его возле бюстика Ленина, берёт ручку и создаёт видимость работы с документами. В кабинет входит пожилой немец.

НЕМЕЦ

Guten Abend, тоуварищ официир!

Спивак, не отрываясь от своих дел, жестом приглашает гостя присесть на стул, стоящий напротив стола. Немец проходит, скромно садится на стул. Он говорит по-немецки, вставляя, периодически русские слова. Полковник отвечает по-русски, вставляя периодически немецкие слова.

 

НЕМЕЦ

Guten Abend, тоуварищ официир!

СПИВАК

Чем могу?

НЕМЕЦ

Was?

СПИВАК

Ich frage. Was interessiert Sie? Verstehen? (Я спрашиваю, что Вас интересует?)

НЕМЕЦ

О! Ja, ja!

Немец достаёт из внутреннего кармана куртки несколько фотографий и раскладывает их на столе перед Спиваком. Немец замечает, лежащее возле Ленина яйцо. Спивак прекращает заниматься своими делами, кладёт ручку на стол и внимательно разглядывает фотографии. Изображения фото не видно. Постепенно багровеющий Спивак достаёт из кармана носовой платок, молча вытирает им лоб, и переводит взгляд на немца. Затем прикрывает носовым платком, лежащее возле Ленина яйцо. Немец показывает пальцем вытянутой руки на плакат Ансамбля, где изображен Иван. Затем немец встаёт, подходит к плакату Ансамбля и тычет пальцем в фотографию Ивана.

НЕМЕЦ

Плохой, плохой зольдатен!

Немец, отплясывая, как умеет, возвращается к столу. Остановившись перед столом, он снова показывает на плакат Ансамбля с Иваном.

НЕМЕЦ(продолж.)

Das ist gut!

Затем немец тычет пальцем в фотографии в руках Спивака.

НЕМЕЦ(продолж.)

А это плёхо, отчень плёхо! Это майн бизнес.

СПИВАК

Бизнес? Что есть бизнес?

НЕМЕЦ(продолж.)

Hamburg Chickens (Гамбургские куры) есть только майн. Verstehen Sie?

СПИВАК

Ja, ja! Один момент.

Спивак кладёт фотографии на стол лицом вниз, снимает телефонную трубку, набирает пару цифр.

СПИВАК(разозлено)

Срочно Чапкина ко мне!!... Какая, к чёрту, репетиция! Срочно ко мне!!

Спивак кладёт трубку и, улыбаясь, обращается к немцу.

СПИВАК

Фермер?

НЕМЕЦ

Was?

СПИВАК

Bauer? (крестьянин)

НЕМЕЦ

О! Ja, ja! Bauer!

Полковник и немец долго смотрят друг на друга. Немец пытается снять носовой платок Спивака с яйца. Спивак останавливает его руку.

СПИВАК

Nein!

Спивак давит его рукой на яйцо. Яйцо раздавлено. Немец с трудом освобождает свою руку, достаёт из кармана платок, вытирает руку. Они снова молча смотрят друг на друга. Затем, после затянувшейся паузы, Спивак достаёт из стола немного початую бутылку коньяка «Армянский-5 звёзд» и два стакана.

СПИВАК

В войну, поди, за фашистов воевал?

НЕМЕЦ(обрадовано)

О! Ja, ja!

Спивак разливает весь коньяк по стаканам.

СПИВАК(наступая)

Ты, ващще, понял, чё я тебя спросил?

НЕМЕЦ(обрадовано)

О! Ja wohl! Тrinken Schnaps!

Спивак и немец берут стаканы.

СПИВАК

Надеюсь, мы договоримся?

НЕМЕЦ

О! Ja, ja!

СПИВАК

Да что ты всё заладил Я, Я?!

НЕМЕЦ

Was?

Спивак достаёт из ящика стола русско-немецкий словарь, ищет нужное слово.

СПИВАК

für die Gesundheit! За здоровье!

НЕМЕЦ

О! Ja, ja!

Спивак и немец выпивают, ставят стаканы на стол. Немец кряхтит, улыбается. Затем он пытается забрать фотографии со стола, но Спивак останавливает его руки.

НЕМЕЦ

Werde es an die Zeitung zu nehmen. (отнесу в газету).

 

СПИВАК

Was?

НЕМЕЦ

Zeitung. Га-зэ-та.

СПИВАК

Nein, nein! Не надо в газету!

НЕМЕЦ

Ja wohl!

Немец достаёт из кармана куртки ещё одну фотографию и кладёт её на стол перед Спиваком. Спивак берёт её в руки. Мы видим на фото красивую, молодую немку.

НЕМЕЦ

Meine Tochter.

 

СПИВАК

Was?

НЕМЕЦ

Tochter. Дочь.

СПИВАК

Дойчь? Немка?...

НЕМЕЦ

Ja, ja! Tochter. Дочь.

СПИВАК

А-а-а! Твоя дочь?! Понял…. Красавица!

Спивак достаёт из стола ещё одну бутылку коньяку. Немец останавливает его. Спивак убирает бутылку обратно.

НЕМЕЦ

Nein, nein! Hochzeit.

 

СПИВАК

Was?

НЕМЕЦ

Hochzeit. Свадьба.

СПИВАК

Твоя дочь замуж выходит?

НЕМЕЦ

О! Ja, ja! Замьюж вихо-дит.

СПИВАК

Я тебе… Glückwünsche! (поздравляю)

НЕМЕЦ

Ja wohl! Ja wohl!

Немец встаёт, снова подходит к плакату Ансамбля и жестами показывает, что он приглашает Ансамбль на свадьбу.

НЕМЕЦ

Кomm, komm! Свадьба!

СПИВАК

Was? Ты приглашаешь меня на свадьбу?

НЕМЕЦ

О! Ja, ja! Ра-бо-тАть! Аrbeiten!

СПИВАК

Аrbeiten?

НЕМЕЦ

Аrbeiten, аrbeiten!

Спивак берёт со стола фотографии, которые принёс немец и трясёт ими.

СПИВАК

И ты не понесёшь это в газету? Zeitung?

НЕМЕЦ

Nein, nein Zeitung!

СПИВАК

Ja wohl!

Немец возвращается к столу, садится на стул. Затем он берёт фотографию своей дочери и показывает полковнику оборотную сторону, где по-немецки написаны дата, время и место свадьбы.

НЕМЕЦ

Adresse. Verstehst du?

СПИВАК

Ja, Ja! Verstehen.

НЕМЕЦ

Gut!

СПИВАК

А не обманешь, Риббентроп?

НЕМЕЦ

Не бейспокайся, Иваннофф! Всё будет ко-ро-шо!

Спивак и немец встают, пожимают друг другу руки. Немец идёт к двери. Спивак, взяв фотографии, провожает его. Неожиданно дверь открывается и входит Чапкин.

ЧАПКИН

Товарищ полковник, рядовой Чапкин прибыл по Вашему приказанию.

Спивак снова багровеет, но справляется с собой. Немец, глядя на Ивана, качает головой. Чапкин смотрит на немца.

НЕМЕЦ

Nein, nein.

ЧАПКИН

Гутен морген…, хер!

Немец выходит из кабинета, закрывая за собой дверь. Спивак, застыв в позе льва, молча смотрит на Ивана. Иван, не понимая такого взгляда, смотрит на Спивака, хлопая глазами. Неожиданно Спивак достаёт из-за спины фотографии, разложенные карточным веером, и показывает их Ивану. Иван сглатывает слюну, бледнеет, пятится назад. Спивак наступает на Ивана. Иван упирается в дверь. К.П. фотографий в руках полковника. На них мы видим Ивана, ворующего яйца в немецком курятнике.

СПИВАК

Завтра отправляешься в Союз!

СЦЕНА №32 В ДОРОГЕ

НАТ. ПОЛДЕНЬ. АВТОБУС С БРИГАДОЙ АНСАМБЛЯ проезжает по немецкой дороге. В автобусе сидят наши герои, ещё несколько певцов и музыкантов с инструментами и фотограф Жорик. Все одеты в военно-парадную форму с портупеей. Двое, дремлющих капитанов-особистов и полковник Спивак сидят на переднем сидении автобуса лицом к Артистам. Спивак держит на коленях накрытую тканью клетку со своими белыми голубями. У него скверное настроение. За рулём автобуса водитель-солдат рядовой НЕТРЕБКО. Рядом с его сидением лежит карта Германии. Нетребко смотрит в карту.

НЕТРЕБКО( с украинским акцентом)

Ну и заехали мы, товарищ полковник. Махдебург давно позади. Шо, як выбираться-то будем?

СПИВАК(равнодушно)

Точно также, только в обратном направлении. …Скажите спасибо Чапкину.

Спивак вдруг соображает, что особисты, сидящие рядом, не знают истинных причин предстоящего выступления. Чапкин бросает взгляд на полковника. Полковник смотрит на Чапкина. Особисты дремлют.

ЧАПКИН(шепотом)

Я ж для всех старался, Юлий Соломоныч.

ШИШКИН (шепотом)

Мы и на свадьбе готовы Родине долг отдать, товарищ полковник. Только скажите, правда, мужики?

ВСЕ(шепотом)

Служим Советскому Союзу, товарищ полковник!

Особисты слегка просыпаются от шумных разговоров в автобусе. Впереди виден указатель «Gunsleben».

НЕТРЕБКО( с украинским акцентом)

Вот и Гунслебен, товарищ полковник. Ох, нимцы, як это у ных всэ до мылымэтрика рассчитано. Заблудится, нарочно захочешь, не заблудишься.

СПИВАК(спокойно)

Ну и славненько.

Возле одного из домов немецкого пригорода Иван видит толпу веселящихся людей.

ИВАН

О! Вроде по нашу душу! Надо поворачивать, товарищ полковник! Поворачивай, Нетребко. Поворачивай!

Спивак удивлённо смотрит на Ивана. Нетребко сворачивает с трассы. Автобус с артистами подъезжает к дому, возле которого веселится много немецких девушек. Из автобуса видно, как девушки радостно «облепляют» автобус.

СЦЕНА №33 ПОЛЬТЕРБАДЕН (ДЕВИЧНИК)

НАТ. ВЕЧЕРЕЕТ. ЛУЖАЙКА ПЕРЕД МАЛЕНЬКИМ ОСОБНЯЧКОМ. Молодые, слегка подвипившие шумные немки облепили автобус с Артистами.

ЧАПКИН

Глядите, парни, сколько девчонок!

ТОЛЯ

Да там, вообще, вроде, только девчонки!

ШИШКИН

Хорошая свадьба! Мне нравится!

СПИВАК(растягивая)

Оот-стааавить! Начинаем, как договорились, по моей команде.

Спивак встаёт, выходит из автобуса, держа в руках закрытую тканью клетку с голубями. Из толпы девушек выходит отец невесты и рукопожатием здоровается с полковником.

СПИВАК

Guten morgen!

НЕМЕЦ

Nein, Guten morgen! Guten abend! Вечер…

Спивак достаёт из кармана шпаргалку с немецкими словами и хочет вручить подарок жениху и невесте. Но жениха нигде не видно. Из толпы девушек выходит девушка БЕРТА лет сорока. Она говорит на ломаном русском языке.

БЕРТА

Вы можете говорить по-русски. Я переведу.

СПИВАК

Я хочу поздравить молодых и вручить им подарок… Geschenk.

В воздухе висит какая-то интрига. Берта переводит слова Спивака на ухо отцу невесты. Тот улыбается и жестом подзывает из толпы свою дочь. Она подходит к нему. На груди у неё пришита НДП «BRAUT»(невеста). Спивак удивлённо смотрит на невесту и обращается к Берте.

СПИВАК

Was?

БЕРТА

Дело в том, что у нас Польтербаден.

СПИВАК

Was?

БЕРТА

Девичник. У нас традиция такая… Свадьба будет через неделю.

Из автобуса уже вышли музыканты и стоят позади Спивака.

ЧАПКИН(ФЁДОРУ, шепотом)

Сюрпризы продолжаются.

ФЁДОР(шепотом)

По-моему всё очень здорово.

ВЕНЯ(шепотом)

Надо срочно менять репертуар. Вань, на тебя вся надежда.

Иван подходит к музыкантам, перешептывается с ними и даёт команду начинать. Спивак срывает с клетки ткань, открывает клетку с голубями. Голуби вылетают, летят в небо.

СПИВАК

У нас тоже такая традиция! Für viel Glück!

ВСЕ

Für viel Glück!

В исполнении музыкантов и небольшого хора звучит песня «Выйду на улицу». Иван выступает в качестве дирижёра. На баяне солирует Толя. На балалайках играют другие музыканты. Запевает Веня. У Ивана в руках вместо дирижёрской палочки бубен, которым он аккомпанирует. Девушки вместе с невестой сразу вступают в пляс. Двое особистов стоят невдалеке, наблюдают за происходящим. Отец невесты сажает полковника за стол, стоящий здесь же на улице перед домом. За столом сидят несколько девушек и пожилых женщин. Стол «ломится» от еды и пива. Берта садится рядом со Спиваком. Отец невесты наливает Спиваку шнапсу. Спивак ведёт себя стеснительно, поглядывая на особистов. З\К звучит песня «Выйду на улицу».

БЕРТА

Вы не стесняйтесь, кушайте.

НЕМЕЦ

Gesundheit!

БЕРТА

Хозяин предлагает выпить за здоровье.

СПИВАК

Gesundheit!

Спивак поднимет свой бокал. Немец и Берта также поднимают свои бокалы. Немец чокается с Бертой и после некоторой паузы они чокаются с полковником. Выпивают.

БЕРТА

У нас немцев принято чокаться только с близкими людьми. Он Вас очень уважает.

Продолжается массовое исполнение песни «Выйду на улицу» с танцами.

После второй рюмки немец протягивает руку Спиваку для пожатия.

НЕМЕЦ

Ганс!

СПИВАК

Юлий!

Спивак осторожно, не привлекая внимания, переводит взгляд на особистов.

СПИВАК(БЕРТЕ. шепотом)

Берточка, дорогая! Видите этих двоих? Это особисты.

БЕРТА

Кто, ктО?

СПИВАК

А! Не важно. Надо их напоить… Триньк.. Ферштейн? И…, ну туда-сюда, в общем, отвлечь внимание недремлющего ока от…

БЕРТА

Я поняла, поняла. Сейчас всё сделаем.

Берта встаёт и выходит из-за стола. Ансамбль заканчивает исполнение песни «Выйду на улицу». Берта стоит возле молоденьких девушек, сидящих по другую сторону стола, и что-то шепчет им.

Ансамбль исполняет песню «Поручение» («В Москве в отдалённом районе, двенадцатый дом от угла…») в ритме быстрого вальса. На баяне солирует Толя. Поёт Фёдор вместе с Иваном. При этом Иван импровизированно разыгрывает небольшой танцевальный номер, постепенно вовлекая в танец немецких девушек. Девушки, с которыми разговаривала Берта, подходят к особистам и забирают их танцевать. За столом Спивак и Берта беседуют.

БЕРТА

У нас тут с парнями плохо. Всё война.

СПИВАК

Да, война много жизней унесла.

БЕРТА

А пойдёмте, потанцуем!

СПИВАК

Да я… как-то…

БЕРТА

Ваших о-со-бистов уже увели… Можете не беспокоиться…

Берта встаёт и тянет Спивака за собой. Ансамбль продолжает исполнять песню «Поручение». Берта и Спивак танцуют. Спивак жестами показывает на своём кителе надпись «BRAUT» на платье невесты.

СПИВАК

А зачем у невесты на платье…?

БЕРТА

Чтобы ваши зольдатен к ней не приставали.

СПИВАК(кокетливо)

А к другим можно?

БЕРТА(кокетливо)

К другим можно…

Берта и Спивак танцуют молча. Неожиданно Берта останавливается.

БЕРТА(продолж.)

… Пойдёмте со мной… Пойдёмте, пойдёмте.

Берта уводит Спивака из толпы танцующих немецких девушек и советских солдат. Особистов в толпе уже нет. Ансамбль заканчивает исполнение песни «Поручение». Берта и Спивак пробегают мимо праздничного стола, за которым сидит водитель Нетребко и фотограф Жорик в окружении хохочущих немок.

К.П. баяна. Толя играет вступление к песне «Виновата ли я». Песню исполняет Иван, своим высоким голосом имитируя женское пение. Иван, надевает свою фуражку на голову невесте, а себе повязывает платок на голову. Остальные музыканты снимают с себя фуражки и надевают их на головы других девушек. Иван поёт и танцует эту песню, в основном, с невестой. Остальные певцы, подпевая, также танцуют с девушками. Какая-то девушка берёт немецкий аккордеон «Вельдмайстер», и проигрыш в этой песне играет вместе с Толей. Параллельно мы видим, как на сеновале две девушки с особистами пьют вино из бутылок и целуются. Обе пары находятся недалеко друг от друга. Слегка «перебравший» отец невесты спит за столом. Песня «Виновата ли я» заканчивается.

ВЕНЯ

А сейчас для всех девушек… мира наш великолепный танцор Иван Чапкин исполнит всемирно-известный…! Грузинский…! Танец «Лезгинка»!

К.П. барабана, играющего вступление к «Лезгинке». Уединившиеся в ближайшем ржаном поле Берта и Спивак, стоя отряхиваются, застёгивают детали одежды. За кадром слышно барабанное вступление к «Лезгинке».

СПИВАК

Это обязательно нужно видеть. Пойдём.

БЕРТА

Ты хороший мужчина. Оставайся у меня…

Спивак, не обращая внимания на слова Берты, тянет её за руку. Они бегут на праздничную поляну. Иван исполняет «Лезгинку» под аккомпанемент ударных и баяна. Постепенно камера панорамирует на закат. Музыка стихает.

СЦЕНА № 34 ПРОЕЗ В АВТОБУСЕ ПОСЛЕ ДЕВИЧНИКА

 

ИНТ. АВТОБУС. НОЧЬ. В автобусе едут солдаты бригады Ансамбля после выступления на немецком девичнике. Двое подвыпивших особистов и полковник Спивак сидят впереди возле водителя лицом к артистам и дремлют, как и большинство солдат в автобусе. Веня тоже дремлет. Шишкин смотрит в окно на ночные немецкие пейзажи. Уставший Чапкин рядом с ним, мучается от боли в ногах. Сапоги Чапкина стоят рядом с его голыми ногами.

ШИШКИН(ЧАПКИНУ)

А хороша сестренка у невесты! Да, Вань?!

ЧАПКИН(произнося с трудом)

У тебя друг умирает, а ты всё о своём.

ШИШКИН(мягко, яростно)

Представляешь, я к ней и так, и этак, а она всё найн, найн! Странно как-то, чтобы МНЕ…? Да они в ногах у нас должны валяться… Мы их от Гитлера спасли…!!

Водитель Нетребко за рулём. Он смотрит по сторонам, пытаясь понять, где они едут.

ЧАПКИН

Слушай, у тебя вода есть?

ШИШКИН(ко всем солдатам)

Э, парни, есть у кого вода? Вано (с грузинским акцентом) умирает, воды, понимаешь, просит!

Не получив ответа от спящих, Шишкин достает из чемоданчика початую бутылку Сельтерской воды и передает Чапкину.

ШИШКИН(ЧАПКИНУ)

Вот ты как с девчонками знакомишься?

Чапкин открывает её и поливает свои уставшие ноги.

ШИШКИН(ЧАПКИНУ)

Ты что, это ж последняя!!

Чапкин возвращает Шишкину пустую бутылку.

ЧАПКИН(с облегчением)

Спасибо, Федь, ты настоящий друг.

Водитель Нетребко за рулём. Он смотрит по сторонам, пытаясь понять, где они едут. Вскоре он останавливает автобус на шоссе недалеко от небольшого городка.

НЕТРЕБКО(начальнику ансамбля. С украинским акцентом)

Товарищ полковник. Товарищ полковник.

Полковник Спивак просыпается. Просыпаются подвыпившие особисты и музыканты.

СПИВАК

Что случилось, Нетребко?

НЕТРЕБКО ( с украинским акцентом)

Товарищ полковник, мы, кажись, сбились с пути. ТЭмно, указателей ни хрена не видать.

СПИВАК(смотрит на часы)

Я те дам, ни хрена!!! Нам через тридцать минут в части быть надо… Иначе…

 

Полковник Спивак косо смотрит на особистов.

СПИВАК(водителю)

Вот что, Нетребко. Выходи из автобуса и спроси у кого-нибудь.

НЕТРЕБКО (с акцентом)

Товарищ полковник, да я ж по-немецки не бум-бум.

ШИШКИН

Юлий Соломоныч, Давайте мы с Ваней сбегаем. Он немецкий неплохо знает.

ТОЛЯ

И я тоже знаю.

Особист отрицательно качает головой, показывает один палец и «отрубается». Спивак обращается к Чапкину.

СПИВАК

Вано, ты понимаешь всю ответственность в создавшейся ситуации?

ЧАПКИН(иронично)

Вы лучше меня знаете немецкий, Юлий Соломоныч.

СПИВАК

Отставить «Юлий Соломоныч»! Это приказ, товарищ ефрейтор!

ЧАПКИН

Тогда втроем.

ТОЛЯ

А то вдруг немцы нападут! Втроём легче отбиваться. Юлий Соломоныч (упрашивая)!

ШИШКИН

Водички заодно наберём.

Спвак смотрит на особистов. Те, не открывая глаз, кивком головы соглашаются. Чапкин надевает сапоги. Шишкин берет пустую бутылку и флягу. Водитель открывает дверь автобуса. Трое друзей выходят из автобуса.

СЦЕНА № 35 ПРОХОТ ОТ АВТОБУСА

 

НАТ. НОЧЬ. НЕБОЛЬШОЕ ШОССЕ. НЕДАЛЕКО МАЛЕНЬКИЙ ГОРОДОК. Перепрыгнув через небольшой овраг рядом с шоссе, друзья идут по пустынной тихой ночной улице небольшого немецкого городка. В одно, -двухэтажных домах света не видно, поэтому они проходят мимо этих домов.

ЧАПКИН

Интересно, где мы?

ТОЛЯ

Да какая разница. Смотри лучше в оба, а то нос расшибёшь.

На одном из домов, слегка освещенном уличным фонарем, Ч. читает название улицы. НАЗВАНИЕ ПО-НЕМЕЦКИ И ПО АНГЛ.

ЧАПКИН

Отто-Бренер штрассе (к примеру). Что ж за городок?

ШИКИН

Ну что постучим?

ЧАПКИН

Да неудобно как-то.

Вдали Толя замечает дом, в котором горит свет.

ТОЛЯ

Вон свет горит, айда туда!

Друзья идут по тихой слабоосвещённой улице, расстегнув гимнастёрки и портупеи. В воздухе витает дух незнакомой доселе свободы. В приподнятом настроении Чапкин рассказывает анекдот.

ЧАПКИН

Эх, благодать-то какая! Свобода ощущается с каждой секундой! Никаких нарядов, никаких подъёмов, политинформаций… идёшь себе и идёшь, хоть налево, хоть направо, хоть на край света… Никто тебя не спрашивает: «А куда ты пошёл, а зачем? А во сколько ты вернёшься…»

ТОЛЯ

Я, как комсорг, напомню, что товарищ Маркс сказал по этому поводу…

ШИШКИН

Свобода, сказал товарищ Маркс, - это осознанная необходимость.

ЧАПКИН

Да бросьте вы этого Маркса, дышите глубже. Слушайте тишину. А то идём, как три ёжика и осознаём, что ни хрена не видно.

ТОЛЯ

Какие ещё три ёжика?

ЧАПКИН

Анекдот такой. Собрались три ёжика к девочкам. Двое из них слепые, а третий зрячий… на один глаз. Он идет впереди. Идут они долго. Через моря, реки, горы. Стемнело. Входят в сосновый бор, подул сильный ветер, и с ёлки шишка падает. Как раз первому ёжику в здоровый глаз. «Ну, всё» - говорит первый ёжик – пришли!» А два других ёжика: «Здравствуйте девочки, здравствуйте, девочки!!»

Все трое громко смеются.

ЧАПКИН

Тихо вы, черти. Разбудим мирное немецкое население.

СЦЕНА № 36 ВОЗЛЕ АВТОБУСА

НАТ. НОЧЬ. НЕБОЛЬШОЕ ШОССЕ. ВОЕННЫЙ АВТОБУС. Музыканты-солдаты и два особиста, стоя недалеко от автобуса, немного попадая в свет его фар, писают в овраг, смеются, переговариваются. Мимо проезжает немецкий велосипедист-почтальон со светящейся на велосипеде фарой. Солдаты останавливают велосипедиста свистом и жестом руки подзывают к себе. Немец, увидевший советских солдат, подъезжает к ним. Он выглядит несколько испуганно.

НЕТРЕБКО(с украинским акцентом)

Ком, ком, ком цу мир, товарищ. Вир геен нах Берлин. Понимаешь? Бер-лин. Заблудились трошки. Ферштейн?

Видя писающих солдат, немец корчит гримасу, отрицательно крутит головой, мычит и жестами показывает куда-то вдаль.

НЕТРЕБКО(с украинским акцентом)

Ты что, хлопец, немой что ли?

Немец достает из кармана блокнот и ручку. При свете фар он что-то пишет по-немецки. Затем вырвав листок из блокнота, отдает его водителю Нетребко и, злобно посмотрев на всех, уезжает. Нетребко удивленно смотрит ему вслед, затем на листок, пытаясь прочитать написанное. Затем обращается ко всем, закончившим пИсать солдатам.

НЕТРЕБКО(с украинским акцентом)

И чё тут?

Особист молча забирает листок у водителя и читает его про себя. Затем резко бежит из кадра в сторону автобуса. Через некоторое время из автобуса выглядывает Начальник Ансамбля.

СПИВАК

А ну быстро всем в автобус!!! Бегом!!!

СЦЕНА № 37 В НЕМЕЦКОМ ГАШТЕТЕ

 

НАТ. НОЧЬ. УЛИЦА МАЛЕНЬККОГО ГОРОДА. Друзья подходят к освещенному дому, Чапкин читает НДП над входной дверью, например, «DIE CLABE «NICHT LUFTWAFFE». У входа никого нет. КП Чапкин открывает дверь и все трое входят внутрь.

И… О, ужас! Звучит песня в исполнении Элвиса Пресли «Johnny B. Goode» За немногочисленными столиками сидят американские солдаты и немецкие девчонки. Они пьют пиво, смеются и отбивают в такт музыке. Кто-то танцует. На сцене клуба какой-то ансамбль в форме американских солдат играет незнакомый нашим парням рок-н-ролл. Мы (телезрители) узнаём, что певец с гитарой это великий Элвис Пресли, но только в военной форме. Чапкин, Шишкин и Толя замерев, смотрят то на сцену, то в зал.

ЧАПКИН(шепотом)

Парни, это же тот самый Эльвис из газеты.

ТОЛЯ(шепотом)

Из газеты?

ЧАПКИН

Ну, да. Рыба в ней была завёрнута.

ФЁДОР

Двадцать четвёртого марта 1958 года призван на службу в Армию США.

ЧАПКИН

Точно, точно.

Вскоре песня заканчивается. Зал ревет. Кто-то из американских солдат и немецких девчонок замечает вошедшую троицу. Постепенно все присутствующие обращают внимание на советских солдат. Ор стихает. В воздухе виснет гробовая тишина. Пауза. Наши приводят себя в порядок, застёгиваются, поправляют гимнастёрки.

ТОЛЯ(произнося с трудом)

Встреча на Эльбе, дубль два.

Неожиданно появившаяся официантка с подносом пива, сталкивается с Чапкиным. Пиво из кружек выплёскивается на лицо и гимнастерку Чапкина. (Возможно, демонстрируется в рапиде, чтобы подчеркнуть неожиданно возникшие между ними любовные чувства). В этой девушке Иван узнаёт ту прекрасную немку, с которой он виделся в автобусе по приезде на воинскую службу, и которая периодически ему снилась.

Раздаётся смех в зале. Чапкин не спеша вытирается и бросает влюблённый взгляд на официантку. Та чувствует себя неловко. Она также узнала его.

ЧАПКИН

Ну, всё, пришли. Гутен абенд, девочки!

 

В зале раздаётся смех и аплодисменты.

СЦЕНА № 38 В АВТОБУСЕ

 

ИНТ. НОЧЬ. ВОЕННЫЙ АВТОБУС. Начальник Ансамбля в позе льва, готовящегося к прыжку, стоит в автобусе перед сидящими солдатами. Он смотрит на них молча, затем говорит.

СПИВАК

Ну вот, что! Если ещё кто-нибудь, когда-нибудь!!... Это вам не…(крякает)…дома… Здесь вам не тут… Здесь… Здесь… не принято… ссать… на улице!!!! Нам ещё из-за этого третьей Мировой не хватало!!! А ну как этот почтальон, мать его, вернётся сейчас… и не один?! Нам пришьют… как минимум… шпионаж!!!

При этом на последних словах Спивак злобно переводит взгляд на водителя Нетребко.

НЕТРЕБКО(испуганно)

А я чё?

СПИВАК(нарочито спокойно)

Ты хоть знаешь, дурья твоя башка, куда ты нас завёз…, Ссу-ссанин ты наш???

Нетребко пожимает плечами.

СПИВАК(постепенно взрываясь)

Мы, по твоей милости!!!…(хватает его за шкирку) Мы… по твоей… милости… на территории врага, в Западном Берлине, мать твою, оказались!!!! Слыхал про такой???!!! Я!... Я за всю войну за линию фронта не ходил ни разу!!! А тут – на тебе, заблудились. И если с моими тремя парнями, моими лучшими парнями, которые, рискуя собственными жизнями, ушли в разведку, что-то случится….??!!

Двое особистов вмешиваются в диалог и разнимают конфликтующих.

СЦЕНА № 39 В ГАШТЕТЕ

 

ИНТ. НОЧЬ. «DIE CLABE «NICHT LUFTWAFFE»». На сцене клуба звучит очередная песня «My Baby Left Me» в исполнении Элвиса и его ансамбля. В зале, в толпе мы видим наших парней, танцующих с немецкими девушками и американскими солдатами новый для себя танец рок-н-ролл. Иван периодически смотрит в сторону знакомой официантки, разносящий пиво. Официантка разносит пиво. Продолжаются танцы. По окончании песни все аплодируют нашим парням.

СЦЕНА № 40 ВОЗЛЕ АВТОБУСА

НАТ.. НОЧЬ. ВОЗЛЕ ВОЕННОГО АВТОБУСА. Начальник Ансамбля стоит возле автобуса и нервно курит. Вдалеке он видит фары приближающегося автомобиля. Спивак бросает недокуренную сигарету на асфальт и идет к автобусу. Затем, подумав, останавливается, возвращается, подбирает окурок, тушит его, кладет в карман и заходит в автобус.

СПИВАК

Поздравляю, к нам уже едут!

Полузакрытый американский автомобиль «Хаммер» или «Виллис» подкатывает к нашему автобусу. В автомобиле читаются силуэты людей. Американский солдат, высунувшись из окна, приглашает водителя нашего автобуса ехать за ними.

АМЕРИКАНЕЦ (по-немецки)

Ком, ком цу мир! Дранк нах остен. Ком, ком!

ИНТ. НОЧЬ. АВТОБУС Водитель автобуса Нетребко обращается к нач. ансамбля.

НЕТРЕБКО(испуганно)

Товарищ полковник, они требуют, чтобы мы за ними ехали.

СПИВАК

Всё, допелись, доплясались. Ладно, поехали за ними.

Полузакрытый американский автомобиль и наш автобус едут долго по шоссе, куда-то сворачивают, затем подъезжают к шлагбауму, останавливаются. Во время движения в автобусе солдаты под баян поют песню, к примеру, «ВАРЯГ». Начальник ансамбля сидит, потупив взгляд.

ХОР СОЛДАТ (поют)

Наверх, вы, товарищи, все по местам…

НАТ. НОЧЬ. ВОЗЛЕ ШЛАГБАУМА. Из американского авто вылезают трое наших «разведчиков» и американский солдат. Они бегут к автобусу. Они стучатся в дверь автобуса.

Водитель открывает дверь, три бойца вваливаются в автобус, благодарят провожающих их американских солдат.

ЧАПКИН(сидящим в автобусе)

Эй, варяги! Есть у кого кильки?

Кто-то из сидящих передаёт Чапкину пару банок килек. Чапкин дарит кильки американцу.

ЧАПКИН

Сенькь ю, Сэм, Сенькь ю…!

СЭМ (с акцентом)

О-О! Ай лаф очень килька.

Сенькь ю, Ванья, Сенькь ю…!

ЧАПКИН(водителю)

Поехали, поехали быстрей!

НАТ. НОЧЬ. ВОЗЛЕ ШЛАГБАУМА. Шлагбаум открывается, автобус проезжает и удаляется за горизонт. Американские солдаты стоят возле своего авто, смеются и машут им руками.

СЦЕНА №41 СОН: АНСАМБЛЬ ИСПОЛНЯЕТ ПЕСНЮ Э.П.

ИНТ. СЦЕНА ДОМА ОФИЦЕРОВ В КАРЛХОРСТЕ. Военный Ансамбль песни и пляски вместе с Элвисом Пресли исполняет его песню «Blue Suede Shoes». Элвис с гитарой поёт соло, хор подпевает. Иван дирижирует Ансамблем. Затем Иван берёт в руки саксофон и играет соло, стоя рядом с Элвисом. Неожиданно сзади Ивана появляется Н.С. Хрущёв и хлопает его по плечу.

ХРУЩЁВ

Запомни, Иван: от саксофона до ножа - один только шаг!

В холодном поту среди ночи Иван просыпается.

СЦЕНА № 42 ПОЛИТИНФОРМАЦИЯ №2

ИНТ. КЛАСС ДЛЯ ПОЛИТ ИНФОРМАЦИИ. В классе сидят артисты Ансамбля, в том числе и наши герои. Замполит проводит полит информацию. В руках у него листовка «За нашу Советскую Родину».

ЗАМПОЛИТ

Подрывная деятельность мирового империализма против Германской Демократической Республики началась ещё до основания этого государства.

Замполит показывает листовку слушателям и диктует её содержание. Артисты Ансамбля записывают содержание листовки в своих конспектах.

ЗАМПОЛИТ(продолж.)

Каждый из вас должен знать назубок содержание вот этого документа. Вот он - натовец! Итак, записываем. «Воин, помни! Враг силён и коварен!...»

ЗАМПОЛИТ(З\К фоном, продолж.)

…«Облик - звериный, душа продана жёлтому дьяволу, руки кровавые…» Руки кровавые. Записали? Дальше. «Силён перед слабым, хорошо владеет боевой техникой, оружием, рукопашным боем. Подготовлен к боевым действиям в ночное время, способен переносить большие физические нагрузки.» Нагрузки… «Отличается храбростью, верностью солдатскому долгу, уверен в военном превосходстве НАТО».

ЗАМПОЛИТ(продолж.)

А теперь, самое главное. Мотивы.

ЗАМПОЛИТ(З\К, фоном, продолж.)

«…национализм, стремление к объединению Германии, антисоветизм, антикоммунизм, ненависть к странам социализма, воюет за деньги».

Во время закадровой речи замполита мы видим пишущих солдат, а также как Иван и Анатолий беседуют на интересующие их темы. Чапкин на листе бумаги чертит горизонтальную линию будущего квадрата. Чапкин обращается к Толе. Шишкин и Веня, сидящие сзади, подглядывают за действиями товарищей.

ЧАПКИН(шепотом)

Вот, смотри, что получается. Четыре такта ты играешь, к примеру, до-мажор. Это первая ступень, тоника.

ТОЛЯ(шепотом)

Ну, допустим.

ЧАПКИН(шепотом)

Дальше идёт два такта субдоминанта – четвёртая ступень и снова первая и переход в доминанту с возвратом на тонику.

Чапкин дочерчивает остальные линии квадрата. Чапкин поворачивается к Фёдору и Вениамину.

ЧАПКИН(шепотом)

Смотрите, парни. Получился квадрат. Такой музыкальный квадратик. Это и есть рок-н-ролл. Так просто?

ШИШКИН(шепотом)

Чего, чего? А ну, ещё разок.

ТОЛЯ(шепотом)

Ладно, парни, хорош, дома посмотрим.

Замполит заканчивает чтение листовки повторением последнего предложения.

ЗАМПОЛИТ(продолж. )

За деньги.

СЦЕНА №43 РАЗБОР ПОЛЁТОВ

ИНТ. КАБИНЕТ ГЛАВКОМА ГСВГ. КП на столе у Главкома лежит западногерманская газета (к примеру) «Bild-Zeitung», в которой напечатана статья под названием «Не бойтесь русских солдат» с фото наших «разведчиков» в клубе «NICHT LUFTWAFFE». Видно несколько фото «наших» в танце, а также фото Ивана вдвоём с Элвисом Пресли. В кабинете за столом сидит Главком ГСВГ Маршал СССР Захаров Матвей Васильевич. Перед ним по стойке «смирно» стоит начальник ансамбля полковник Спивак. На стульях вдоль стены сидят генералы.

ГЛАВКОМ(резко)

Ну, что ж, спасибо вам, товарищ полковник! Вы исправно выполняете свой долг перед Родиной!

Главком встаёт из-за стола, подходит к Спиваку и передаёт ему газету со статьёй про наших «разведчиков». К.П. фотографий в газете.

ГЛАВКОМ(резко, продолж.)

Советские солдаты ходят в самоволку в американскую зону - это раз! Они ведут себя в общественном месте как… как будто у себя дома - это два! И потом, что это за танцы такие с немецкими девицами…? …Наверняка лёгкого поведения! Я представляю, что осталось за кадром фотокамер!!! А этот американский солдат с гитарой, с которым Ваш ЛУчший танцор обнимается…! Как прикажете всё это понимать??!! Во время войны за братания с врагами расстреливали без суда и следствия!! Американцы – наши враги! Или Ваши солдаты этого не знают?! Распустили Вы, полковник, своих танцоров-певунов, распустили. Дисциплина не просто хромает… …Она уже спотыкается! Встаём, когда хотим. Ложимся, когда хотим. Физподготовкой не занимаемся. Марш-броски не осуществляем. В боевых ученьях участия не принимаем. У всех солдат казармы…на сорок человек!... …А то и больше А у этих, понимаешь, апартаменты! Живут…! По четыре человека в комнате!!! Как в гостинице! У всех есть гражданская одежда, в город ходят, когда вздумается… У каждого свой музыкальный инструмент…! А то и два! Не солдаты, а чёрт знает что! Устроили себе рай. Этакий дух артистической профессии!! На Колыму вас всех надо!!!

СПИВАК

Виноват, товарищ Маршал Советского Союза. Больше такого не повторится. Виновные будут наказаны.

ГЛАВКОМ

Вы, хоть, понимаете все последствия случившегося?! Завтра эта газета появится в продаже! В каждом, Вы понимаете, в каждом киоске! Её будут читать всё население двух Германий, советские люди и наши военнослужащие! Надеюсь, полковник, Вы понимаете, чтО это означает?! Как поступить с Вами, мы решим позже, а с этими тремя… А с этими тремя придется расстаться. Трибунала не будет - это не в наших интересах, а в Союз мы их отправить обязаны.

СПИВАК

Но у нас скоро правительственный концерт. Насколько мне известно, Никита Сергеевич большой поклонник нашего творчества… а без Ивана… то есть без ефрейтора Чапкина….

 

ГЛАВКОМ

Не переживайте, Юлий Соломонович, Концерт они отработают и…

Да, мы постараемся, чтобы эта история не дошла до Никиты Сергеевича. Это в наших общих, я бы сказал, государственных интересах. Вы понимаете меня!

Генералы встают со стульев.

ВСЕ

Так точно, товарищ маршал Советского Союза.

Главком берёт со стола и передаёт Спиваку пакет с документами.

ГЛАВКОМ

Предписания для дальнейшего прохождения службы уже имеются, билеты на поезд до Москвы тоже. Так что… труба зовёт… левой, левой..

 

СПИВАК

Разрешите идти, товарищ…

ГЛАВКОМ

Идите уже, полковник, идите… Да, газету мне вернёте к вечеру. Обязательно. Это сигнальный экземпляр. Надеюсь, единственный.

СПИВАК

Есть!

Полковник «отдаёт под козырёк», разворачивается и уходит. Главком садится на свой стол, снимает телефонную трубку с одного из многочисленных телефонных аппаратов и отдаёт приказ.

ГЛАВКОМ

Весь тираж сегодня должен быть изъят из типографии и уничтожен!... Мне всё равно, как вы это сделаете! Фотографа тоже найти!

Главком кладёт телефонную трубку на аппарат.

СЦЕНА № 44 ПОДГОТОВКА К КОНЦЕРТУ

 

ИНТ. КОРИДОР КАЗАРМЫ. У тумбочки стоит дневальный Веня. В казарму входит полковник Спивак и проходит мимо дневального, который успевает только «отдать под козырёк».

КОМНАТА НАШИХ «РАЗВЕДЧИКОВ» Шишкин гладит парадную форму к предстоящему правительственному концерту. Иван бреется. Толя, сидя на табуретке, пытается играть на баяне басы в гармонии Рок-н-Ролл. Все трое полуодеты.

ЧАПКИН

А хорошо бы парни достать фотографии с той вечеринки с Элвисом…

ШИШКИН

Да, здорово! Только где их взять?

Чапкин временно прекращает бриться и слегка раздражённо обращается к Толе.

ЧАПКИН(ТОЛЕ)

Ну что тут непонятного! Четыре такта ты играешь до-мажор. Играй. Это первая ступень, тоника.

ТОЛЯ(играет)

Ну.

ЧАПКИН(ТОЛЕ)

Ясно? Дальше идёт два такта субдоминанта – четвёртая ступень и снова первая и переход в доминанту с возвратом на тонику. Понял? Играй.

Толя, сбиваясь, продолжает играть. Постепенно он улавливает строение блюзового квадрата и играет легко. Шишкин прекращает гладить. Чапкин продолжает бриться.

ЧАПКИН(ТОЛЕ)

Вот. Молодец!

ШИШКИН

А здорово! Ну-ка, Толь, давай ещё сбацай.

Толя снова играет на басах рок-н-рольный квадрат, затем начинает импровизировать правой рукой. Получается великолепный рок-н-рол на баяне. Шишкин и Иван пританцовывают. Парни вошли в новую для них роль. Незаметно для парней в комнате появляется полковник Спивак. КП Спивака.

ЧАПКИН(танцуя)

Может, завтра на концерте сбацаем!?

ШИШКИН(танцуя)

Будет тебе тогда расстрел через повешенье.

Спивак аплодирует ребятам.

СПИВАК

Браво, браво! К завтрашнему концерту готовимся?

Толя прекращает играть, танцоры останавливаются.

ЧАПКИН

Юлий Соломоныч, Вы мне сегодня во сне привиделись. Хотите жвачки, американской?

Чапкин достаёт из кармана упаковку «РИГЛИ» и протягивает Спиваку. Спивак берёт жвачку из рук Чапкина.

СПИВАК

Воспитанные люди, ефрейтор, в первую очередь здороваются.

ЧАПКИН

Здррасстье.

СПИВАК

Ссмирно!!!

Все трое вытягиваются по стойке «смирно». У Толиного баяна разъезжаются меха, издавая противный звук.

СПИВАК

Сорок пять секунд, одеться по полной форме! Время пошло!

Все трое надевают недостающие части форменной одежды. Спивак присаживается на табуретку, на которой сидел Толя.

СПИВАК

А теперь слушаю ваш рассказ о знакомстве с американскими солдатами.

Очень плотный монтаж. Ч. и друзья рассказывают, что в голову придёт. Рассказывает каждый по очереди, но монтаж плотный. Видеоряд не соответствует словам. Видеоряд – это сцены в гаштете с концертом Элвиса Пресли. Лживые слова Ивана и Фёдора периодически перемешиваются с достоверными словами.

ЧАПКИН

Ну, Вы ж всё уже знаете, товарищ полковник!

СПИВАК

И всё же, товарищи комсомольцы, потрудитесь рассказать правду!

ШИКИН

Ну, мы.. это… на их патруль наткнулись….

Короткий, как вспышка памяти, фрагмент вечеринки в кабаке с Элвисом Пресли с участием Наших под песню «Blue Suede Shoes».

 

ЧАПКИН

Сначала мы ничего не поняли…

Другой короткий, как вспышка памяти, фрагмент вечеринки в кабаке с Элвисом Пресли с участием Наших под песню «Don't Be Cruel».

 

ТОЛЯ

Ну, рассказали анекдот про ёжиков…

Другой короткий, как вспышка памяти, фрагмент вечеринки в кабаке с Элвисом Пресли с участием Наших под песню «Good Golly miss Molly».

ШИКИН

А они нас пивом угощают…

Другой короткий, как вспышка памяти, фрагмент вечеринки в кабаке с Элвисом Пресли с участием Наших. (Официантка обливает Чапкина пивом в рапиде).

ШИКИН

Ну, мы..это… убегать от них стали…

Другой короткий, как вспышка памяти, фрагмент вечеринки в кабаке с Элвисом Пресли с участием Наших. Элвис пожимает руку Чапкину.

ЧАПКИН

Он мне руку пожал. Я сказал, что никогда не слышал такой музыки.

СПИВАК

Так, хватит нести этот бред!!! Полюбуйтесь на это!

Спивак передаёт ребятам газету с их фото в кабаке. Чапкин берёт её. Парни разглядывают фотографии.

ЧАПКИН (ШИШКИНУ)

Ой, смотри, как она к тебе прижимается!

ШИКИН

Да это я споткнулся просто…

ТОЛЯ

Ну, а ты, Вань герой! С Элвисом Пресли, да за руку.

Иван прижимает газету к груди.

ЧАПКИН

Ой, Юлий Соломоныч, спасибо Вам большое за газету…. Вы… Вы не представляете…

СПИВАК

Так, всё, голубчики мои! Допрыгались! Завтра концерт отрабатываете и … в Союз… для дальнейшего прохождения воинской службы. Приказ Главкома.

Спивак встаёт с табуретки, подходит к парням и отдаёт им железнодорожные билеты и предписания для дальнейшего прохождения воинской службы.

СПИВАК

Все документы на вас готовы. Через три дня чтобы вашего духа здесь не было. Исправить что-либо уже не в моих силах. Если только чудо произойдёт.

Парни уныло переглядываются, периодически бросая взгляды на Спивака. Спивак забирает у них газету.

СПИВАК

Я полагаю, что вопросов у вас ко мне нет.

Чапкин отбирает газету у Спивака.

ЧАПКИН(грубовато)

Оставьте газету... на память! Пожалуйста.

Спивак снова отбирает газету у Ивана.

СПИВАК

Обойдёшься!!!

Спивак уходит, хлопая дверью. Парни в раздумье переглядываются. НЗД от СП до КП грустное лицо Ивана. З\К начинается песня в исполнении Э.П. «Blue Hawaii».

СЦЕНА № 45 ОЧЕРЕДНОЙ СОН ИВАНА

 

ИНТ. НЕМЕЦКИЙ ГАШТЕТ. ОП, СП, КП Иван среди американских солдат и немецких девушек танцует медленный танец с немецкой официанткой под песню Элвиса «Blue Hawaii». В кадре периодически поёт Э.П. ИЗО замыленное.

ИНТ. НОЧЬ. КОМНАТА НАШИХ ГЕРОЕВ. Иван крепко спит.

СЦЕНА №46 ХУДСОВЕТ

ИНТ. КАБИНЕТ СПИВАКА. В кабинете, кроме полковника Спивака присутствуют Худрук. Ансамбля, Гл. балетмейстер Вирский, Гл. хормейстер. Спивак сидит за своим столом, играет с КНОПКАМИ. Остальные сидят на стоящих рядом стульях.

ВИРСКИЙ

Ну, можно после «Калинки» поставить.

ХУДРУК

Нет, нет. Нельзя после «Калинки» давать «Кавказский танец», нельзя.

ХОРМЕЙСТЕР

Можно после «Калинки» спеть «Сулико», а потом «Кавказский танец», тогда будет нормально.

ХУДРУК

Так и сделаем. «Калинка», «Сулико», затем «Кавказский танец» пойдёт, «Новосёлы» и на закусочку «Запорожские пляски», Юлий Соломоныч!

Спивак перестаёт играть с кнопками, слегка уколовшись одной из них.

СПИВАК

Да, годится…

ХУДРУК

Думаю, что Генеральный Секретарь останется доволен.

СЦЕНА №47 КОНЦЕРТ ПЕРЕД РУКОВОДСТВОМ СССР И ГДР

НАТ. КОНЦЕРТНАЯ ПЛОЩАДКА. На сцене Ансамбль исполняет вокально-хореографическую композицию на песню «Едут новосёлы», в которой также участвует Иван. В зрительном зале сидят советские солдаты, офицеры, гражданские.

ИНТ. ГРИМЁРКА ИВАНА. На вешалке висит украинский костюм, рядом стоят украинские сапоги красного цвета. З\К Хор продолжает исполнять песню «Едут новосёлы». З\К слышен скрип открываемой двери. Чья-то рука насыпает в красные украинские сапоги Ивана несколько кнопок.

НАТ. КОНЦЕРТНАЯ ПЛОЩАДКА. На сцене Ансамбль продолжает исполнять вокально-хореографическую композицию на песню «Едут новосёлы». В импровизированной ложе сидят руководители СССР и ГДР ХРУЩЁВ и ХОННЕКЕР, а также высшие военные чины ГСВГ и ГДР. По левую руку от Хрущёва сидит Эрих Хоннекер и др., по правую - Главком ГСВГ Захаров и др. Хрущёв периодически смотрит концерт через бинокль. В кадр входит полковник Спивак и садится рядом с Главкомом.

ХРУЩЁВ(ГЛАВКОМУ)

Это моя любимая песня.

ГЛАВКОМ

Для Вас, Никита Сергеевич, всё, что хотите.

ГЛАВКОМ(СПИВАКУ)

Это его любимая песня.

СПИВАК

Мы в курсе.

На сцене Ансамбль продолжает исполнять композицию «Едут новосёлы». Хрущёв покачивается в такт песне. За кулисами идёт подготовка к следующему номеру - украинскому танцу, в котором солирует Иван. Стоят костюмерша, Главный балетмейстер и др. Со сцены возвращается часть танцевальной группы вместе с Иваном. Вирский пожимает руки всем танцорам. Костюмерша ПОЛИНА помогает танцорам снять одежду с номера «Едут новосёлы».

ВИРСКИЙ

Молодцы, все молодцы…

ПОЛИНА

Так, быстренько переодеваемся. переодеваемся…

ВИРСКИЙ

Молодцы, парни, молодцы…

ПОЛИНА

Ванюш, твой костюм в гримёрке…

ИВАН(не в настроении)

Я знаю, Полин, спасибо.

ВИРСКИЙ(ИВАНУ)

Вано, что за настроение?!

ИВАН(не в настроении)

Да всё нормально.

ВИРСКИЙ(ИВАНУ)

Смотри, не отчебучь что-нибудь в «Запоржцах».

ИВАН

Не волнуйтесь, всё будет как надо.

ВИРСКИЙ(ИВАНУ)

Слушай, если «мельницу» не сможешь 64 такта крутить, заканчивай раньше, оркестр тебя подхватит.

ИВАН

Не переживайте, всё будет как надо.

Иван уходит в гримёрку, Вирский взволнованно смотрит ему вслед. Ансамбль продолжает исполнение композиции «Едут новосёлы».

СЦЕНА №48 ГРИМЁРКА ИВАНА

ИНТ. ГРИМЁРКА ИВАНА. Стоя в полосатых трусах, Иван держит в руках украинские шаровары.

ИВАН

Ну что, мировые в полоску штаны,… не подведите меня…

Иван надевает украинский костюм, перед зеркалом поправляет чуб, головной убор, ЗАВЯЗЫВАЕТ ТЕСЁМКУ на шароварах так, чтобы её можно было ЛЕГКО РАЗВЯЗАТЬ. З\К заканчивается песня «Едут новосёлы», слышны бурные аплодисменты.

НАТ. ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ЛОЖА. Хрущёв и другие СИДЯ аплодируют.

ИНТ. ГРИМЁРКА ИВАНА. З/К слышна музыка «Запорожских плясок». Иван пробует, как развязывается тесьма на шароварах. Затем, сидя на стуле, надевает красные сапоги. Он ощущает какой-то дискомфорт в сапогах. Неожиданно в гримёрку вбегает костюмерша Полина.

ПОЛИНА

Ванюш, бегом, давай бегом! Твой выход сейчас!

Иван, слегка прихрамывая, вместе с Полиной выходит из гримёрки.

СЦЕНА №49 КОНЦЕРТ ПЕРЕД РУКОВОДСТВОМ СССР И ГДР

НАТ. КОНЦЕРТНАЯ ПЛОЩАДКА. На сцене Ансамбль исполняет хореографическую композицию «Запорожские пляски», в которой солирует Иван. В зрительном зале сидят советские солдаты, офицеры, гражданские. В импровизированной ложе сидят руководители СССР и ГДР ХРУЩЁВ и ХОННЕКЕР, а также высшие военные чины ГСВГ и ГДР. По левую руку от Хрущёва сидит Эрих Хоннекер и др., по правую - Главком ГСВГ Захаров, полковник Спивак и др. Хрущёв периодически смотрит концерт через бинокль. В Хоре, который стоит на прежнем месте, но не поёт, Веня беседует с Фёдором.

ФЁДОР

Всё, мы своё отпели, отыграли... Труба зовёт…. Через пару дней в Москву…

ВЕНЯ

Я говорил с дядей… Поверь, он ничего не может сделать…

На сцене продолжается танцевальный номер «Запорожские пляски» с участием Ивана.

ФЁДОР

Да верю я, верю… Ваньку жалко. Сильно переживает.

ВЕНЯ

Я думаю, сегодня прощальный ужин закатим?!

ФЁДОР

Да, другого времени не будет.

На сцене продолжается танцевальный номер «Запорожские пляски» с участием Ивана.

В импровизированной ложе сидят руководители СССР и ГДР ХРУЩЁВ и ХОННЕКЕР, а также высшие военные чины ГСВГ и ГДР. По левую руку от Хрущёва сидит Эрих Хоннекер и др., по правую - Главком ГСВГ Захаров, полковник Спивак и др. Хрущёв периодически смотрит концерт через бинокль на Ивана.

ХРУЩЁВ

Хороший казак! Здорово пляшет!

ГЛАВКОМ

Это наш лучший танцор, Никита Сергеевич.

ХРУЩЁВ

Ох, молодец! Как это у него всё получается?! Я бы так не смог. Как его фамилия?

ГЛАВКОМ

Чапкин. Иван Чапкин….

На сцене продолжается танцевальный номер «Запорожские пляски» с участием Ивана. Ложа Правительства.

ГЛАВКОМ

Вот сейчас будет самый сложный пируэт.

ХРУЩЁВ

Да? Ну-ка, ну-ка!

Хрущёв смотрит в бинокль. На сцене продолжается танцевальный номер «Запорожские пляски» с участием Ивана. В Хоре Веня беседует с Фёдором.

ФЁДОР(ВЕНЕ)

Сейчас «мельницу» крутить будет.

ВЕНЯ

Не сорвался бы…

На сцене продолжается танцевальная композиция «Запорожские пляски» с участием Ивана. Иван крутит «МЕЛЬНИЦУ». Фёдор и Веня начинаю считать.

ВЕНЯ(продолж.)

Раз, два, три, четыре…

ТОЛЯ

Только бы не сбился…

ВЕНЯ

Семь, восемь..

На сцене Иван продолжает крутить «Мельницу». Ложа Правительства.

ГЛАВКОМ

Иван крутит мельницу шестьдесят четыре такта!

ХРУЩЁВ

Да ну?! Это много, наверное?

ГЛАВКОМ

Так точно, это очень много…

ХРУЩЁВ

О-о-о! Как ему это удаётся. У меня уже голова кружится…

На сцене продолжается танцевальная композиция «Запорожские пляски» с участием Ивана. Иван крутит «МЕЛЬНИЦУ». Фёдор и Веня начинаю считать.

ВЕНЯ

Шесят два, шесят три, шеся четыре…

ТОЛЯ

О-па!!

На сцене Иван заканчивает исполнение «мельницы» лицом к АНСАМБЛЮ, а не к ЗРИТЕЛЯМ. К зрителям Он стоит спиной. Иван неожиданно и незаметно для всех дёргает шнурок, который держит его шаровары. Шаровары падают. Иван, оставшийся в одних трусах, делает поклон. Хрущёв наблюдает эту сцену в бинокль. В бинокль видна задница Ивана в полосатых трусах. Фёдор и Веня при виде этой сцены закрывают лицо руками. Остальные артисты хора сдерживают свои различные эмоции.

ФЁДОР

Ну, всё, расстрел через повешенье.

При виде этой сцены в правительственной ложе со злости вскакивают Главком и Спивак. Хрущёв и немецкое руководство продолжают сидеть. Хрущёв активно смеётся.

На сцене Иван застыл в финальной позе. Затем он быстро выпримляется, подаёт знак оркестру, быстро надевает шаровары и крутит «мельницу» ещё 64 такта!!! Иван заканчивает «мельницу» лицом к зрителям. Это финал танца. В зале бурные аплодисменты, овации. В Правительственной ложе все аплодируют стоя!!!

СЦЕНА №50 ГРИМЁРКА ИВАНА

 

ИНТ. Гримёрка. Сидя на стуле, Чапкин с трудом снимает сапоги. Одна ступня растёрта в кровь. На другой ноге лопнул вздувшийся чирий. Обе ноги в крови и гное. Из одной ступни Иван выковыривает кнопку. Слышен стук в дверь гримёрки.

 

ЧАПКИН(устало, разозлённо)

Да пошли, вы все…!

В гримёрку, не смотря на запрет, входят Хрущёв, в окружении своей свиты, Вальтер Ульбрихт, Главком ГСВГ Маршал СССР Захаров Матвей Васильевич, нач. ансамбля полковник Спивак. В руках у помощника Хрущёва корзина с цветами. При виде вошедших, Иван быстро встаёт со стула. Одну из больных ног он машинально поднимает и стоит на одной босой ноге. С ноги капает жижа в виде смеси крови и гноя. Чапкин прикладывает руку к «пустой» голове и, перепутав субординацию, обращается к Спиваку.

ЧАПКИН(растерянно)

Тут это… Тут крысы бегали… Я их… Товарищ, полковник, разрешите обратиться к товарищу Хрущёву?

СПИВАК(заикаясь Хрущёву)

Это наш лучший солист-танцор ефрейтор Чапкин.

ХРУЩЁВ(Спиваку)

Так отправьте его срочно в госпиталь, если хотите, чтобы он оставался лучшим!!!

Спивак отдаёт под козырёк.

СПИВАК(заикаясь Хрущёву)

Есть - отправить в госпиталь, товарищ… Никита Сергеевич!

Спивак строго смотрит на своего помощника и жестом показывает, чтобы тот бежал за автомобилем для Чапкина.

ЧАПКИН(растерянно ко всем)

Можно я сяду?

ХРУЩЁВ

Садись, сынок, садись. Ты здорово танцевал сегодня. Я в восторге! А пока твои командиры ищут машину, ты мне вот что скажи.

Чапкин садится на стул.

ХРУЩЁВ(серьёзно, затем весело)

Скажи-ка, а кому ты со сцены свою жопу показывал?

Чапкин вытирает со лба, появившийся пот. Вся свита застыла в ожидании БУРИ.

ЧАПКИН(растерянно)

Я…это…

ХРУЩЁВ

Немцам или американцам?

Чапкин садится на стул.

ЧАПКИН(задумчиво)

Ну, если солнце восходит на востоке, стало быть, Западный Берлин и вся прочая Америка там …(показывает неопределённо)

Хрущёв и другие улыбаются.

ЧАПКИН(продолж.)

Стало быть, если со сцены смотреть в зрительный зал, то там Америка. А поскольку я смотрел на ансамбль, то на Америку смотрела моя… вроде как спина. Вот.

Хрущёв, а за ним остальные смеются.

ХРУЩЁВ

Смотри-ка, выкрутился! Показал им «Кузькину мать»!

Хрущёв берёт у своего помощника большую корзину с цветами и дарит Чапкину.

ХРУЩЁВ

Запомни, Вань, никогда не подставляй врагу … спину!… Ты там, в цветочках поройся, как мы уйдём…(шёпотом) Ты меня понял?

Хрущёв обращается к Ульбрихту и Главкому ГСВГ и выходит из гримёрки вместе со всеми.

ХРУЩЁВ(с иронией)

Ну что, Вальтер, пойдём смотреть, как живут наши маршалы и генералы… в вашей Германии. Ха-ха!!!

Все выходят, закрыв за собой дверь. Чапкин остаётся один на один со своей больной ногой и подаренной корзиной.

ЧАПКИН(больной ноге)

Тебе бы спиртику сейчас не помешало после всего этого.

Вспомнив последние слова Хрущёва, Иван разгребает цветы в корзине и обнаруживает там бутылку армянского коньяку. Откупорив её, он выливает часть коньяку на раненую ногу и немного себе внутрь. Иван корчится от боли. Дует на ногу.

ЧАПКИН(корчась от боли)

Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство.

СЦЕНА № 51 ОСОБНЯК ГЛАВКОМА

 

НАТ. Небольшая аллея. Свита во главе с Хрущёвым, Ульбрихтом и Главкомом ГСВГ подходят к шикарному особняку.

ГЛАВКОМ(Хрущёву)

Раньше в этом доме жили офицеры «Люфтваффе».

Хрущёв, как бы, не слыша генерала, рассуждает вслух.

ХРУЩЁВ

Если артисты смотрят со сцены в зал, то получается, что они смотрят на запад. Так?...

ГЛАВКОМ(продолж.)

Так точно, товарищ Генеральный Секретарь!

ХРУЩЁВ(продолж.)

Значит, мы зрители сидим к западу, как бы, спиной. То есть - подставляем её. А это неверно. Так?

ГЛАВКОМ(продолж.)

Так точно, товарищ Генеральный Секретарь!

Хрущёв и свита заходят в особняк, проходят через холл. Входят в гостиную, где уже накрыт шикарный стол для дорогих гостей.

ХРУЩЁВ(продолж.)

Что ты заладил «Так точно, так точно»!!! Если сцену развернуть лицом на восток, то артисты будут смотреть на восток. Во! Смекаешь?!

ГЛАВКОМ(продолж.)

Да, но тогда получается, мы зрители будем смотреть на запад!?

Хрущёв и свита садятся за стол. Хрущёв наливает себе рюмку. Собирается выпить, не дожидаясь никого.

ХРУЩЁВ(продолж.)

А тебе по должности и положено смотреть на запад! Ха-ха

ГЛАВКОМ(продолж.)

Но среди зрителей могут быть простые солдаты, а также гражданское население Восточной Германии. Что же и они будут смотреть на Запад?

Хрущёв задумывается над словами генерала. Рюмка с горилкой застывает в середине пути.

ХРУЩЁВ(Ульбрихту)

А что, Вальтер, много ваших убегают на Запад?

УЛЬБРИХТ(Хрущёву)

Мы боремся с этим, Никита Сергеевич, боремся.

Хрущёв выпивает застрявшую рюмку горилки, закусывает.

ХРУЩЁВ(продолж.)

Боремся, боремся! Мне разведка всЁ докладывает… А может, нам стену на границе Берлина построить, а Эрих!? Ха-ха!

Хрущёв снова наливает рюмку горилки.

ХРУЩЁВ(Главкому)

А чтобы ни зрители, ни артисты у тебя не смотрели на запад, перестрой сцену на юг, а зрительный зал, стало быть, на север! Ха-ха! В общем, цели наши ясны, задачи определены! За работу, товарищи! …

Хрущёв выпивает рюмку горилки, встаёт, уходит.

ХРУЩЁВ(Главкому)

…Буду из Америки возвращаться - проверю! Ха-ха! Мы им покажем Кузькину мать!

Главком вытирает пот со лба.

СЦЕНА № 52 ПРОЩАНИЕ В ГОСПИТАЛЕ

 

ИНТ. ДВУХМЕСТНАЯ ПАЛАТА. Одна больничная койка свободна. На другой больничной койке лежит Иван. Рядом сидит медсестра АНЯ и перевязывает Ивану обе ноги. После некоторого молчания Иван обращается к Ане.

ИВАН

Ань, слышь?! Дело есть.

АНЯ

Слушаю Вас, Иван Дмитрич.

ИВАН

Да какой я тебе Дмитриевич…Просто Ва-ню-ша. Поняла?

АНЯ

Ну, Вы такой знаменитый…, как я могу?

ИВАН

Ой! Не так туго..

АНЯ

Ой, простите… Так ничего?

ИВАН

Нормально… Ну так вот. Дельце у меня к тебе.

Аня заканчивает перевязку ног Ивану.

АНЯ

Сразу предупреждаю, у меня жених есть.

ИВАН

Да я не про то. Скоро выходные, начальства в госпитале не будет…

АНЯ

Ну?

ИВАН

Ну… В общем, надо мне сбежать на пару дней… Поможешь?

АНЯ

Да Вы ж еле ходите!

ИВАН

Это я для отвода глаз, чтоб все видели…

АНЯ

Ну, а чем же я смогу помочь?

ИВАН

Ну, во-первых, в выходные твоя смена. Так?

АНЯ

Да.

ИВАН

Значит, я могу рассчитывать, что моё отсутствие останется незамеченным?

АНЯ

Ой, Иван Дмитрич,…я прямо не знаю.. Конечно, я…

ИВАН

Вот и молодец. Теперь самое главное. Мне нужен офицерский мундир.

АНЯ

Ой!

ИВАН

Да не бойся ты, я ж верну его потом. В госпитале ведь лежат офицеры?

АНЯ

Ну да, есть. Майор или полковник Вас устроит, Иван Дмитрич?

ИВАН

Что ты! Куда мне полковника? Мне что-нибудь из младших.

АНЯ

Из младших? Ну да, есть. Вчера вот привезли одного лейтенанта с аппендицитом, аккурат, Вашего росточка!

ИВАН

Ну, принеси померить.

АНЯ

Да мы в химчистку мундир сдали… В пятницу готов будет.

ИВАН

А квитанция у тебя?

АНЯ

Да, у меня.

ИВАН

Ну, если другого мундира не найдёшь, неси квитанцию. Ладно?

АНЯ

Ой, подведёте Вы меня под монастырь, Иван Дмитрич…

ИВАН

Просто Иван. Не боись, всё хорошо будет…

Неожиданно в палату без стука заходят Толя, Фёдор и Веня - все в военной форме. У них с собой коньяк и закуска. Они подходят к кровати, на которой лежит Иван.

ТОЛЯ

По случаю нашего скорого отбытия в город-герой Москву все процедуры…, кроме одной,… сегодня отменяются.

Фёдор обнимает Аню за талию. Аня оттесняет его от себя.

ФЁДОР

Если сестричка не возражает, она может остаться с нами. Но будет лучше, если Вы, дорогая барышня, позаботитесь о том, чтобы нам никто не мешал.

Фёдор угощает Аню американской жвачкой «Ригли». Аня берёт жвачку и уходит из палаты.

АНЯ

Да поняла я, поняла.

Друзья подвигают к кровати имеющиеся в палате табуретки, садятся и достают коньяк и закуску. Они пожимают Ивану руки.

ИВАН

Привет, парни!! Как я рад!! Я думал, что больше не увидимся…

ТОЛЯ

Погоди ещё хоронить нас…

ФЁДОР

На «гражданке» наверстаем..!

ВЕНЯ

К сожалению, дядя ничего не хочет изменять…

ИВАН

Давай без Соломоныча сегодня обойдёмся. Ладно?

Фёдор открывает коньяк и разливает его по стаканам. Толя ломает шоколад, нарезает лимон и т.п.

ВЕНЯ

Да я что…

ИВАН

Когда в Москву?

ТОЛЯ

Послезавтра.

ФЁДОР

Всё хватит болтать, давай выпьем.

Все берут стаканы в руки.

ТОЛЯ

Вань!

Иван садится на кровати.

ИВАН

Если можно, я вставать не буду.

ТОЛЯ

Сиди, сиди, дорогой… Так вот. За те полтора года, которые мы с тобой прослужили, мы поняли, что в жизни советского человека, кроме долга Родине есть ещё множество интересных вещей…

ФЁДОР

Я, например, никогда не ел таких вкусных яиц, которые Иван приносил нам…

ВЕНЯ

А мне больше понравилось, как мы дядю с коньячком «подставили»…

ТОЛЯ

А мне Ванькины трусы понравились… Ты ведь нарочно, признайся, нарочно!...

Друзья смеются. Иван грустит и не поддерживает весёлое настроение друзей.

ТОЛЯ(продолж.)

…Шестьдесят четыре такта… два раза подряд…!!!

ИВАН

Ладно, давайте выпьем… За дружбу…

ВСЕ

За нашу дружбу.

Друзья чокаются, выпивают, закусывают.

ФЁДОР

А немецкий девичник,… как это… Польтербаден….? Я никогда не выступал с таким удовольствием…

ТОЛЯ

Нет, парни, что не говори, а если б не Иван со своими… Гамбургскими яйцами, то мы никогда не увидели бы Элвиса Пресли.

ФЁДОР

Жаль, фотографий нет.

ТОЛЯ

Да, жаль… тираж газеты, говорят, так и не вышел.

ИВАН

Как не вышел?!

ТОЛЯ

Да вот так.

ИВАН

Что ж теперь делать?! Ладно, есть одна мысль…

Толя разливает оставшийся коньяк по стаканам. Все берут стаканы.

ВЕНЯ(по доброму)

Ну, почему вы меня не разбудили тогда?! Я вам этого никогда не прощу, так и знайте…

ФЁДОР

Зато ты остаешься, а мы в Сибирь…

ИВАН

Не ссорьтесь, парни… Можно я скажу. Вот у меня тут в тумбочке… Толь, достань.

Толя достаёт из тумбочки Ивана немного початую бутылку «Хрущёвского» коньяку и передаёт её Ивану. У Ивана на глазах наворачиваются слёзы. Иван наливает всем коньяку.

ТОЛЯ

О! Живём.

ИВАН

Между прочим, Никита Сергеевич подарил…

 

ТОЛЯ

Да ну!?

ИВАН

Ну да. Так вот… Если человек пьёт один - значит ему плохо. А когда он пьёт с друзьями, значит ему хорошо. В одиночестве я выпил совсем немного, я ждал вас… За вас, мои друзья!

Друзья чокаются, выпивают, закусывают. Иван передаёт бутылку Толе. Толя наливает всем ещё коньяку.

ТОЛЯ

Помните тех ребят, танкистов… на яблонеевой аллее…

ИВАН

Да, жаль парней… Давайте помянем их…

Друзья молча выпивают. Фёдор запевает песню «Не осенний мелкий дождичек». Иван, плача, обнимает друзей и вступает вторым голосом. Затем Веня и Толя также поют.

ФЁДОР(поёт)

Не осенний, мелкий дождичек

Брызжет, брызжет сквозь туман…

ФЁДОР, ИВАН(поют)

Слёзы льёт добрый молодец

На свой бархатный кафтан.

ВСЕ(поют)

Полно, брат молодец.

Ты ведь не девица.

Пей, тоска пройдёт, тоска пройдёт…!

Друзья чокаются, выпивают, продолжают петь. Иван поёт и плачет… В кадре появляются различные фотографии друзей, сделанные во время их совместной службы. З\К продолжает звучать песня «Не осенний, мелкий дождичек».

СЦЕНА № 53 ДОПРОС С ШАНТАЖЁМ

 

ИНТ. ПОЛУТЁМНЫЙ КАБИНЕТ. За столом прокуренного кабинета сидит сорокалетний мужчина в форме майора КГБ. Он курит папиросы. Его собеседницу видно только со спины.

МАЙОР КГБ

Мы пригласили Вас для того, чтобы объявить Вам о принятом нами решении. Всё, что Вы делали в Берлине, нас вполне устраивало. Благодаря Вашей информации нам удалось пресечь многие шпионские центры американских спецслужб на территории ГДР….

Майор встаёт из-за стола, прохаживается возле собеседницы, кладёт руки ей на плечи и т.п.

МАЙОР КГБ(продолж.)

… И мы уже хотели удовлетворить Вашу просьбу, но, Там возникла одна проблема, которую, как нам кажется, способны решить только Вы. Мы обязательно решим ВАШУ проблему и поможем перебраться Вам из Берлина к родственникам в Мюнхен. И Вы сможете жить там всю оставшуюся жизнь, танцевать, сниматься в кино, что Вы ещё любите? Но! И Вы помогите нам… В последний раз… Слово офицера!...

Майор подходит к столу, берёт в руки газету, лежащую на столе, и показывает её собеседнице.

МАЙОР КГБ(продолж.)

…К нам в руки попала одна западногерманская газета, вот она. Если бы это были просто фотографии, и об этом происшествии не писали бы газеты, то проблем вообще не было бы. Но! Это стало достоянием общественности. Мы полагаем, что не только коренные жители Восточной Германии, но и Советские граждане, и военнослужащие, выполняющие свой долг перед Родиной на территории ГДР, уже знают об этом из этой самой газеты. Мы не хотим, чтобы произошла новая идеологическая диверсия. Хватит нам молодёжного фестиваля в 57-м…, не расхлебать теперь. Мы не хотим больше расплачиваться за ошибки… некоторых товарищей. Вот. Мы навели справки об этом американце… Посмотрите на эти фотографии… Это всего лишь небольшой немецкий гаштет. А так ведёт себя вся Америка при виде его!!! Понимаете?! Вся!!! …

Майор снова садится за стол, держа газету в руках.

МАЙОР КГБ(продолж.)

… Мы не хотим, чтобы этот человек отвлекали Советских граждан от построения коммунистического общества! Если эта идеологическая зараза проникнет в страны социалистического лагеря, то…!! То… Это подрыв социалистической экономики!!! И много ещё чего. Сейчас этот американец проходит службу в армии на территории ФРГ. Скоро он вернётся в свою Америку и продолжит своими песнями идеологическую войну против Советского Союза! Там мы его уже не достанем….

Майор открывает ящик стола и достаёт конверт.

МАЙОР КГБ(продолж.)

… А здесь и сейчас, пока у нас его не знают, проблему можно решить… Решить тихо, естественным путём. Он любит таких девушек, как Вы - стройненьких, умных, черноволосых красавиц. Это единственный способ к нему подобраться. Не будет человека, не будет проблем… и у Нас и у Вас.

Майор берёт в руки красный карандаш и рисует крест на газетной фотографии Элвиса с Иваном. Затем майор снова встаёт, подходит к собеседнице и вручает ей конверт вместе с газетой.

МАЙОР КГБ(продолж.)

Вот здесь вся информация о нём, которую Вам нужно знать.

СЦЕНА № 54 ОФИЦЕРСКИЙ МУНДИР

 

ИНТ. ХИМЧИСТКА. Иван в своей солдатской форме передаёт квитанцию приёмщице. Она читает её.

ПРИЁМЩИЦА(с акцентом)

Иванов Сергей Петрович?

ИВАН

Ja, ja! Иванов.

Приёмщица уходит за мундиром. Она ищет мундир и общается с подругой.

ПРИЁМЩИЦА

Warum all die russische ein Nachname? Ivanov. (почему у всех русских одна фамилия? Иванов)

Подруга пожимает плечами. Приёмщица находит мундир и несёт его Ивану.

ПРИЁМЩИЦА

Bitte sehr!

ИВАН

Danke sehr!

Иван забирает мундир и выходит из химчистки (из кадра).

СЦЕНА № 55 ПРОГУЛКА ПО ЗАПАДНОМУ БЕРЛИНУ

ИНТ. НА СЦЕНЕ АНСАМБЛЬ исполняет песню «Парень хороший» (возможны варианты). Под эту песню идёт видеоклип. Периодически в кадре появляется поющий Ансамбль.

НАТ. БРАНДЕНБУРГСКИЕ ВОРОТА. Иван в офицерской форме входит в кадр на фоне Бранденбургских ворот. Он в раздумье, но желание достичь своей цели, берёт верх. Иван идёт в Западный Берлин. Советские патрульные солдаты, стоящие возле Ворот отдают Ивану «под козырёк» и беспрекословно пропускают его на территорию Западного Берлина. Иван заходит в различные газетные киоски. Он ищет газету, в которой напечатана статья с фотографиями о его встрече с Элвисом Пресли. Киоскёры отрицательно качают головами. Иван заходит в различные магазины, спрашивает о чём-то продавцов. Те отрицательно качают головами. На улицах Иван также пристаёт с расспросами к прохожим. Все отрицательно качают головами, пожимают плечами. Наконец, кто-то из прохожих жестом отвечает на вопрос Ивана и показывает ему, куда нужно идти. Иван долго идёт по улицам Западного Берлина, едет на трамвае, снова идёт пешком уже в пригородной зоне З. Берлина и, наконец, подходит к гаштету с НДП «DIE CLABE «NICHT LUFTWAFFE», где некоторое время назад он с друзьями познакомился с Элвисом Пресли.

ИНТ. ГАШТЕТ. Иван входит внутрь, садится за столик, опустив голову. Посетителей в баре нет. К Ивану незаметно подходит официантка ВЕРА, с которой он впервые встретился в автобусе, прибыв в Германию на службу, а во второй раз встретился в этом гаштете на вечеринке у Элвиса Пресли.

ВЕРА(по-русски)

Я не пойму, Вы солдат или офицер?

Иван приподнимает голову, и, увидев Веру, смущённо встаёт.

ИВАН

Я… я хотел… хотел тебя увидеть снова.. Ты по-русски говоришь?

ВЕРА

Да, я русская. Давай присядем.

Иван и Вера садятся за столик напротив друг друга.

ВЕРА(продолж.)

Пиво будешь пить?

ИВАН(робея)

Нет, спасибо… Ты такая красивая…

ВЕРА

Ты чего такой смущённый?! Влюбился в меня что ли?

Иван робеет ещё больше.

ИВАН

Нет.., ну... То есть - да…

ВЕРА

Так нет или да?

Иван робеет ещё больше, опускает глаза.

ВЕРА(продолж.)

Влюбился, влюбился, по глазам вижу…

ИВАН

…Меня Иваном зовут.

ВЕРА

А я Вера.

Иван поправляет свой офицерский мундир.

ИВАН(смелея)

Это не моя форма… У офицера… знакомого… Я в госпитале сейчас, вот и одолжил… Я тогда, на вечеринке у Элвиса решил… что найду тебя… Обязательно. А кАк ещё в Западную Зону пройти!? Американских джинсов у меня нет. А так хотелось тебя снова увидеть! И…, потОм…

ВЕРА

Что потОм?

ИВАН

…Помоги мне.

Вера пальцем поглаживает мундир Ивана. Иван снова робеет.

ВЕРА(заигрывая)

Я? Тебе? Чем же простая, немецкая фроляйн может помочь Советскому солдату?... Сейчас попробую догадаться.

Вера пересаживается ближе к Ивану.

ВЕРА(продолж.)

Ты, как у вас говорят, в со-мо-волке? И тебе хочется… Купить американские джинсы! Так?

ИВАН

…Я хочу спасти Элвиса.

ВЕРА(удивлённо, иронично)

Элвиса Пресли?! Ему угрожает опасность?

ИВАН

Я хочу найти газету.

ВЕРА

Какую газету?

ИВАН

Ты помнишь ту ночь, когда мы заблудились и оказались здесь, в этом гаштете?

ВЕРА

Да, это было неожиданно для всех. Но здОрово. Элвис потом про тебя расспрашивал. Но, никто ничего не знает.

ИВАН

Так вот. На следующий день в «Bild-Zeitung» появилась статья, как советские солдаты «отрываются» в самоволке, в американской Зоне… С нашими фотографиями! Это был сигнальный экземпляр. Мне сказали, что начальство решило замять эту историю и просто уничтожили весь тираж газеты ещё в типографии. А нас…, а нас высылают из Германии.

ВЕРА

Высылают из Германии? За что?!

ИВАН( с гордостью)

Как ты не понимаешь? Мы теперь проводники западной культуры! Во! Нас за это расстрелять мало! Представляешь, если бы эта газета поступила в продажу? Это вся Германия и Западная и Восточная, все Советские военнослужащие, их семьи и т.д. и т.п., все знали бы об этой истории. А Кремль, а КГБ? Эти - в первую очередь. И весь наш нерушимый Союз с определённой степенью вмешательства сарафанного радио тоже знал бы об этом…

Вера хлопает глазами. Не понимая половины слов, произносимых Иваном.

ИВАН( продолж.)

… А это – ка-та-строфа! Вот они и решили. Нас - советских музыкантов, во избежание дальнейших контактов с американскими коллегами, выслать в Союз, а тираж этой самой газеты просто уничтожить. Нет газеты - нет проблем.

ВЕРА

Как они это могли сделать?!

ИВАН

Ты не знаешь их! Наши доблестные Органы могут всё! А газета… В киоски газета не поступала. Я спрашивал.

ВЕРА

А тебе нужны эти фотографии?

ИВАН

Ну да! … Это же …! Я с Элвисом! Мне ж никто не поверит!... Я поражён его песнями… Этот рок-н-ролл!.. Мы такую музыку раньше никогда не слышали. Конечно, у нас в Союзе его ещё не знают… Но, это вопрос времени! Я должен его спасти, рассказать о нём в Москве… Как ты не понимаешь?!

ВЕРА(задумчиво)

…Ну почему же… Я как раз очень хорошо это понимаю…

ИВАН

Ты с ним знакома?

ВЕРА(задумчиво)

Нет, не в этом дело…

ВЕРА(продолж.)

…Я знаю, где живёт Генрих!

ИВАН

Какой Генрих?

ВЕРА

Фотокорреспондент, который там снимал. Едем к нему! Он напечатает ещё!

ИВАН

Ты ж на работе.

ВЕРА

Не переживай, я здесь не работаю, просто зашла попрощаться.

ИВАН

Ну, тогда поехали?

ВЕРА

Поехали!

Вера и Иван встают и выходят из бара.

СЦЕНА № 56 ПОЕЗДКА К ГЕНРИХУ.

НАТ. УЛИЦЫ ЗАПАДНОГО БЕРЛИНА. Видовой клип поездки к Генриху на песню Элвиса Пресли «All Shook Up». Вера и Иван подходят к дому Генриха. Музыка стихает.

ВЕРА

Ты подожди здесь пока, я зайду, узнаю.

ИВАН

Да, иди.

Иван в ожидании прохаживается возле дома. Через некоторое время выходит встревоженная Вера.

ВЕРА(тревожно)

Случилось несчастье.

ИВАН(тревожно)

Что такое?

ВЕРА(тревожно)

Генрих… Генрих в своей студии… Там был пожар… короткое замыкание… Он сгорел … заживо… так сказала соседка.

ИВАН(тревожно)

Это они…

ВЕРА(отсутствующе)

Что ты говоришь?

ИВАН

Я думаю, его убили…

ВЕРА(тревожно)

Ты это серьёзно…?

ИВАН

Не знаю… Что же делать?... Библиотека! В библиотеке может быть газета?

ВЕРА

Если я правильно думаю, то один экземпляр газеты до выхода тиража поступает в городскую библиотеку. Едем туда.

Видовой клип поездки в городскую библиотеку на продолжение песни Элвиса Пресли «All Shook Up». Вера и Иван подходят к библиотеке. Музыка стихает.

СЦЕНА № 57 В БИБЛИОТЕКЕ.

ИНТ. БИБЛИОТЕКА. Вера и Иван сидят за столом в библиотечном зале и разглядывают газетные подшивки. Наконец Иван находит нужную газету и показывает Вере.

ИВАН

Есть! Вот она!

Библиотечный работник бросает осуждающий взгляд на Ивана.

ВЕРА(шепотом)

Да тише, ты. Не надо так кричать.

Вера с любопытством разглядывает фотографии Ивана с Элвисом, читает статью.

ВЕРА(шепотом)

Отличные фотографии. А знаешь, что про вас пишут?

ИВАН

Потом прочитаем, надо забрать газету.

ВЕРА

Я пойду, спрошу разрешения…

ИВАН

Ты что, кто тебе её отдаст?!

Библиотечный работник снова бросает осуждающий взгляд на Ивана.

Вдруг в библиотеку входят двое в штатской одежде. Иван и мы узнаём в них особистов из ГСВГ, которые ездили с Ансамблем на немецкую свадьбу. Они подходят к работнику библиотеки и своими спинами загораживают Ивана от него. Они беседуют. Иван, пользуясь этим, вырывает газету из подшивки, складывает её и прячет под китель.

ИВАН

Всё, сматываемся.

Иван хватает Веру за руку и тащит её к выходу.

ВЕРА

Так нельзя, Иван. У нас так не принято…

ИВАН

Идём быстрее, потом объясню…

Иван и Вера быстро проходят мимо особистов, беседующих с сотрудником библиотеки и, незамеченные, выходят на улицу.

СЦЕНА № 58 В ТРАМВАЕ.

НАТ. УЛИЦА БЕРЛИНА. Иван и Вера садятся в трамвай и едут в сторону Бранденбургских ворот. В руках у Ивана газета.

ВЕРА

Может, объяснишь, что всё это значит?

ИВАН

Эти двое в библиотеке… Я думаю, они пришли за газетой...

ВЕРА

Зачем она им? Кто они?

ИВАН(на ухо, иронизируя)

Они? Они… Посланники сатаны.

Вера удивлённо смотрит на Ивана.

ИВАН(продолж.)

Они уничтожают весь тираж газеты, убивают фотографа и сжигают его студию! Зачем?!... Они просто заботятся о моральном облике советских людей! Им не нужна такая музыка, им не нужен Элвис Пресли. Они… они Уже его боятся… Понимаешь, бояться! Война между Востоком и Западом! Во всём. Понимаешь?! Всё, что рождается на Западе, им, почему-то, не приемлемо! Понимаешь?!...

Вера хлопает глазами. Не понимая половины слов, произносимых Иваном.

ИВАН(продолж.)

…Я представляю, что здесь про нас написано: Советские солдаты наносят неожиданный визит вежливости своим американским коллегам! Или нет: Американцы, не бойтесь русских солдат, смотрите, они не роботы, они такие же живые люди, как и вы. Они также любят погулять с девчонками, выпить пива, послушать Элвиса Пресли и потанцевать рок-н-ролл. Как-то так… Это была бы бомба похлестче Хиросимы. А нас… нас бы тихо, скромно расстреляли. Вот такая выстраивается перспектива… Поэтому…

Трамвай останавливается.

ВЕРА(перебивая ИВАНА)

Вставай, нам пора выходить.

Иван и Вера выходят из трамвая. Видны Бранденбургские ворота.

ВЕРА(слегка обиженно)

Вот, ты можешь вернуться к себе.

Иван стоит напротив Веры и прижимает к груди газету.

ИВАН

Я… Я не хочу с тобой расставаться…

ВЕРА

Ты же нашёл свою газету, что ещё?

ИВАН

Я… Я не знаю, что мне делать. После госпиталя я - в Москву. Мы больше не увидимся.

ВЕРА(неожиданно)

А хочешь встретиться с Элвисом снова?!

ИВАН

Как?

ВЕРА

Это не сложно. Ты готов со мной пойти на край света? Я знаю, где найти Элвиса. Ну, решайся!! Ты же смелый солдат!!

ИВАН

Но, как?

ВЕРА

Гамбургское шоссе. Это единственная трасса на территории ГДР, по которой разрешен проезд в Западную Германию. Только…

Вера нежно поглаживает офицерский мундир Ивана.

ВЕРА(продолж.)

…Только костюмчик лучше сменить.

СЦЕНА № 59 ГАМБУРГСКОЕ ШОССЕ.

НАТ. КПП НА ГРАНИЦЕ З. БЕРЛИНА И ГДР Начало сцены снимается в виде клипа на начало песни Э. Пресли «Jailhouse Rock». Светлое время суток. Вера за рулём открытого «Кадиллака» подъезжает к КПП на границе З. Берлина и ГДР на Гамбургском шоссе. Ивана в машине не видно. Советские солдаты досматриваю авто, стоящие впереди и пропускают их. Потом советские солдаты проверяют у Веры документы, кокетничают и пропускают её дальше. По Гамбургскому шоссе едут автомобили. Среди них Вера в «Кадиллаке». Проехав некоторое расстояние, Вера останавливается в безлюдном месте на шоссе, выходит из авто и открывает багажник. Музыка заканчивается.

ВЕРА

Вылезай.

Из багажника робко вылезает одетый в джинсы и рубашку Иван. Он поправляет одежду. В руке Иван держит газету с Элвисом. Глядя на Ивана, Вера смеётся.

ВЕРА

Ну, вот теперь ты настоящий американец. Добро пожаловать в свободный мир!

ИВАН

А я думал мы до Гамбурга так поедем.

ВЕРА(смеясь)

Можешь садиться рядом со мной, дальше проверок не будет. Это шоссе - территория ФРГ.

Вера садится в авто, Иван скромно садится рядом и кладёт газету в «бардачок». Они едут дальше.

ИВАН

Это твоя машина?

ВЕРА

Моя.

ИВАН

У нас в Союзе таких нет.

ВЕРА

А у нас есть.

ИВАН

Дорогая, наверно?

ВЕРА

Не знаю, мне её подарили.

ИВАН

Родители?

Вера бросает на Ивана лукавый взгляд.

ВЕРА

…Элвис.

ИВАН

Кто!?

ВЕРА

Элвис. Пресли.

Иван вальяжно, как настоящий американец, устраивается в кресле, закинув ноги на дверцу. Вера с улыбкой смотрит на Ивана. Вдоль шоссе мы видим советских солдат, военную технику, а также различные пейзажи. Иван обращает внимание на военных вдоль дороги и приветливо машет им рукой. Вера мимикой оценивает его поведение.

ВЕРА

Это ваши. Охраняют шоссе. Останавливаться запрещено, стреляют без предупреждения.

Солдаты гарнизона машут руками в ответ.

СОЛДАТЫ

Возьмите нас!

ИВАН

Так вы всё же знакомы!

ВЕРА

С кем?

ИВАН

С Элвисом.

Вместо ответа Вера улыбается.

ИВАН(продолж.)

Я так и думал. А как ты с ним познакомилась, также как и я?

ВЕРА

Нет, я в самоволку не ходила. Моя бабушка, она известная немецкая актриса. Когда Элвис прибыл в Германию, ну в ФРГ служить в Армии, его здесь уже знала вся страна. Встречали с плакатами… целые толпы поклонников и поклонниц. Король рок-н-ролла сошёл на землю, улыбнулся, сказал пару слов и укатил на поезде, украшенном транспарантом «Добро пожаловать в Германию!»

ИВАН

И ты там была?

ВЕРА(приятно вспоминая)

И яяяя.

ИВАН

А бабушка?

ВЕРА

Бабушка? … Что бабушка? А-а… Она устроила в его честь приём у себя дома в Мюнхене. Там я с ним и познакомилась.

ИВАН

И он сразу подарил тебе этот шикарный автомобиль…

ВЕРА(возможно, гордо)

Это мой гонорар. За фильм. Я актриса.

ИВАН

Актриса?! А как же пиво, которым ты меня облила? Я думал, ты…

ВЕРА

Нет, мы там кино снимали. Это моя первая роль. Здорово получилось?

ИВАН

Так мы в кино ещё попали?! Что за фильм? Про что?

Вера бросает на Ивана лукавый взгляд.

ВЕРА(настороженно)

Спасти Элвиса называется.

ИВАН

Ну да?! А про что?

ВЕРА(как бы сочиняя)

Ну… Под видом официантки советские спецслужбы засылают в Западную Германию своего агента - молодую, красивую, жгучую…, я бы даже сказала, умную девушку-брюнетку.

Иван, чувствуя некоторую игру со стороны Веры, принимает её и незаметно кладёт свою руку на колено Веры.

ИВАН

И ты согласилась?

ВЕРА

На что?

ИВАН

Сотрудничать с КГБ.

ВЕРА

Ты что! Это моя роль!

ИВАН

Так, так. И с каким же заданием тебя послали?

ВЕРА(как бы сочиняя)

Не меня, а мою героиню. Я должна…найти и, используя все свои чары, обольстить и нейтрализовать Короля рок-н-ролла! Как у вас говорят…? Нет человека - нет проблем?

ИВАН

А… Нескромный вопрос. Зачем?

Вера тычет пальцем в грудь Ивану.

ВЕРА

А чтобы моральный облик советского человека не пострадал от его песен.

Оба смеются.

ИВАН

И ты будешь в него стрелять?

Вера только замечает руку Ивана на своём колене. Она убирает её.

ВЕРА

Ну зачем же так… Есть много других способов… Да и потом, фильм называется «Спасти Элвиса».

ИВАН

Ага. Значит, ты его не убьешь. Это радует. И кто же должен его спасти?

ВЕРА

Один из, внезапно появившихся, Советских солдат.

ИВАН

Ты хочешь сказать….

ВЕРА

Да, да! Вы так неожиданно и вместе с тем гармонично вписались в сцену в гаштете, что режиссёр решил всё это оставить и изменить финал фильма.

ИВАН

Здорово! А кто же будет играть роль советского солдата - спасителя Элвиса?

Вера переводит взгляд с дороги на Ивана. Они долго смотрят друг на друга.

ВЕРА

…Ты.

Иван неожиданно чувствует препятствие на дороге.

ИВАН

Тормози!!!

Вера резко тормозит. Слышен скрип тормозов. Перед остановившимся «Кадиллаком» мы видим переходящих через дорогу трёх немецких ёжиков. Вера и Иван переглядываются.

ИВАН

Здравствуйте, девочки.

ВЕРА

Что?

Вечер. Иван резко выходит из авто на обочину дороги и писает. Мимо проезжают другие авто. Пассажиры проезжающих авто неодобрительно смотрят на Ивана. Вера резко выходит из авто, желая подойти к Ивану, но останавливается у авто.

ВЕРА

Ты с ума сошёл!! Тебя же сразу рассекретят. Так делают только русские солдаты!

Иван, не обращая внимания на замечания Веры, заканчивает свои дела и возвращается к машине.

ИВАН(постепенно раздражаясь)

Ты хочешь сказать, что похитила меня? Мне это не нравится… А! Я понял, вы хотите сделать из меня предателя Родины?!

ВЕРА

Да успокойся, ты!

Иван, подняв руку с вытянутым указательным пальцем, размахивает ею.

ИВАН

Не выйдет!!! Я… Я возвращаюсь!

Иван разворачивается и идёт по шоссе в сторону Берлина. Вера на авто едет задним ходом и ровняется с Иваном. Движение продолжается.

ВЕРА

Да успокойся ты, никто тебя не хочет делать предателем Родины. Просто режиссёру понравилось, как ты танцуешь свою… как это…? «Мельницу»! И он хочет снять этот номер вместе с Элвисом.

ИВАН

Где же он это видел?

ВЕРА

Мы с ним были на вашем концерте… ну, который с вашими генералами…

Иван резко останавливается. Вера тормозит машину.

ИВАН

Что?! Вы были на правительственном концерте?!?!

ВЕРА

Ну да. Два раза по шестьдесят четыре такта крутить… Это потрясающе! А трусы твои в полосочку… Это было восхитительное зрелище!

ИВАН

Что?! Ну…, знаешь!!

Иван снова поворачивается и идёт в сторону Берлина. Вера, сидя в авто наблюдает за Иваном. Затем она достаёт из «бардачка» авто газету с Элвисом.

ВЕРА

Ваньюша! Ваньюша!... Ты ничего не забыл?

Иван останавливается и смотрит в сторону Веры. Вера размахивает газетой. Иван разворачивается и бежит обратно к машине. Когда Иван приближается к авто, Вера начинает медленно уезжать от Ивана, дразня его газетой. Иван бежит за авто. Возможен рапид. Вера громко смеётся. Снимается в виде клипа под фрагмент песни «Вперёд друзья, вперёд!» в исполнении хора Ансамбля песни и пляски с периодическим появлением Ансамбля в кадре. На ОП наша парочка удаляется от камеры. Камера ПНР в небо.

СЦЕНА № 60 В ПОСТЕЛИ.

НАТ. НЕБОЛЬШАЯ ГОСТИНИЦА В ГАМБУРГЕ. Камера ПНР с неба на отель.

ИНТ. УЮТНЫЙ НОМЕР ОТЕЛЯ. В постели Вера и Иван занимаются любовью. Звучит песня в исполнении Элвиса Пресли «Love Me Tender».

СЦЕНА № 61 В РЕСТОРАНЕ.

ИНТ. НЕБОЛЬШОЙ ПИВНОЙ РЕСТОРАН. ОП зала, в котором сидит несколько посетителей. Среди посетителей за столиком сидят Вера и Иван. В зале официантка разносит пиво. СП Вера и Иван сидят за столиком в ожидании пива.

ВЕРА(ласково)

Как ты себя чувствуешь, Ваньюша?

ИВАН

Я думал,- я умру. Нельзя так издеваться над советским солдатом.

ВЕРА(ласково)

Тебе не понравилось?

ИВАН

Я хочу, чтобы так было всегда!

ВЕРА(ласково)

Тогда оставайся со мной… Насовсем.

ИВАН

Я подумаю.

ВЕРА

Подумай, подумай. Да, кстати. Вот здесь мы и будем снимать твой номер… как там? «Мельница»? Представляешь, Элвис поёт, а ты внезапно выбегаешь и крутишь свою «Мельницу». Очень эффектно!

ИВАН

А когда?

ВЕРА

Через пару деньков. Как Элвис сможет. Съёмочная группа уже здесь.

ИВАН

Но через два дня мне нужно в госпиталь вернуться. Меня искать будут.

ВЕРА

Зачем? Мы же решили, что ты останешься.

Иван настороженно смотрит на Веру.

ИВАН

Я пойду… за пивом схожу. Что-то долго его не несут.

Иван резко встаёт и ударяет плечом кружки с пивом в руках официантки, которые она принесла для Веры и Ивана. Официантка роняет кружки на пол, пиво выплёскивается на Ивана и немного на Веру. Официантка испуганно смотрит на Ивана. Иван смотрит на официантку. Они узнают друг друга. Вера встаёт, машинально отряхиваясь.

ВЕРА(смеясь)

О! Где-то я уже это видела… Я отойду ненадолго…

Вера выходит из кадра. В кадре Иван и Полина - бывшая танцовщица Ансамбля, находящаяся в своё время в отпуске для совершения аборта.

ИВАН

Ни фига себе…! Вот так встреча…

ПОЛИНА

Ваня? Ты ли это?

ИВАН

Я, Полинушка, я.

Полина, опомнившись, начинает собирать с пола осколки пивных кружек. Иван помогает ей.

ПОЛИНА

Что ты здесь делаешь, Ванюш?

ИВАН

В самоволке я, не видишь что ли?

ПОЛИНА

В самоволке? А зачем?

ИВАН

Шучу. Меня начальство сюда в командировку направило. А вот ты как здесь оказалась? Ты уехала в Москву, в отпуск, а потом нам сказали, что вы с Машкой делали аборт, и вас застукали «кагебешники» и вы больше не вернётесь. Как же ты здесь оказалась?!

ПОЛИНА

Ну, ты же знаешь, у меня мама в Берлине живёт.

ИВАН

Не, не в курсе. Ты мне про это не говорила.

ПОЛИНА

Ну… не важно. Слушай, приходи ко мне сегодня, повспоминаем. Я в пятнадцатом номере живу.

ИВАН

Ну… я ж не один, ты видела.

ПОЛИНА

А кто она такая?

ИВАН

Немецкая актриса.

ПОЛИНА

А по-русски шпарит…

ИВАН

Она меня с Элвисом Пресли познакомила. Слыхала про такого?

Полина встаёт, немного нервничая.

ПОЛИНА

Приходи обязательно, есть разговор.

В кадре появляется вернувшаяся Вера.

ВЕРА (ИВАНУ, ПОЛИНЕ)

Послезавтра Элвис приедет. Heute bringen wir Bier oder nicht?! (У нас будет сегодня пиво или нет?)

ПОЛИНА

Ja, jetzt tragen! (Сейчас несу)

Полина уходит. Вера и Иван посмеиваются, глядя ей вслед. Иван настораживается.

СЦЕНА № 62 БЕСЕДА С ПОЛИНОЙ.

ИНТ. НОЧЬ. КОМНАТА ВЕРЫ И ИВАНА. Иван лежит в постели и вспоминает недавний диалог с Верой. Вера спит рядом с Иваном.

ВЕРА(З\К)

Спасти Элвиса называется.

ИВАН(З/К)

Ну да?! А про что?

ВЕРА(З/К как бы сочиняя)

Ну… Под видом официантки советские спецслужбы засылают в Западную Германию своего агента - молодую, красивую, жгучую…, я бы даже сказала, умную девушку-брюнетку.

ИВАН(З/К)

Так, так. И с каким же заданием тебя послали?

ВЕРА(З/К как бы сочиняя)

Не меня, а мою героиню. Я должна…найти и, используя все свои чары, обольстить и нейтрализовать Короля рок-н-ролла!

ИВАН(З/К)

И ты будешь в него стрелять?

Иван аккуратно встаёт с постели, одевается, подходит к тумбочке, достаёт из ящика «Нашу» газету и выходит из номера. Иван спускается по лестнице, подходит к номеру «15», который назвала Полина, стучится в дверь. Полина открывает дверь, Иван проходит в номер.

ИНТ. НОЧЬ. КОМНАТА ПОЛИНЫ. Иван и Полина, сидя на диване, беседуют и пьют шнапс. Иван, хвастаясь своими приключениями, показывает Полине газету со статьёй и фотографией его с Элвисом. Полина очень серьёзно воспринимает услышанное.

ИВАН

Вот приеду в Москву, буду хвастаться. Я с Элвисом Пресли. Когда-нибудь его песни и у нас будут слушать… Ни у кого такой газеты нет, а у меня есть.

ПОЛИНА

…У меня тоже.

ИВАН

Что - тоже?

ПОЛИНА

Да нет, это я так, о своём, о девичьем…

ИВАН

Ты не представляешь, насколько Элвис перевернул весь мой внутренний мир. Если бы ни эта случайная встреча… Ты когда-нибудь слышала его песни?

ПОЛИНА

Нет, не слышала.

ИВАН

Конечно, где ты могла его слышать? Вот послезавтра ты станешь свидетелем интереснейшего совместного выступления Ивана Чапкина с Элвисом Пресли!

Полина бросает на Ивана настороженный взгляд. Иван снова акцентирует внимание Полины на газете.

ИВАН

Ты чего? Это я. С Элвисом Пресли. Это единственная газета, я в библиотеке спёр. Тиража не было, понимаешь?! Ты чего такая серьёзная?

ПОЛИНА

Как тиража не было?

ИВАН

Да вот так. Наши постарались. Позаботились о моральном облике советских граждан товарищи «гэсэвэгэшники» и «кэгэбэшники». Если бы газета попала в киоски…! Я бы давно лежал где-нибудь… на дне морском… с петлёй на шее.

ПОЛИНА

Так ты приехал сюда на концерт этого… Элвиса?

ИВАН

Ну да. В кино меня снимать будут. А помнишь, я селёдку с рынка принёс в газете?

ПОЛИНА (рассеянно)

Да, да. Селёдка в газете.

ИВАН

А там, в газете… что-то… Германия встречает Короля рок-н-ролла… или нет. Король рок-н-ролла призван на службу в Армию США… Где сейчас эта газета?

ПОЛИНА

Наверное тоже в библиотеке… А что за кино?

ИВАН

Элвис будет петь. А я под его музыку буду «мельницу» крутить. А агент КГБ под видом официантки должен в него в это время стрелять, а я его спасу, закрыв своим телом. Во!

ПОЛИНА

Жаль, не увижу.

ИВАН

Почему?

ПОЛИНА

Я завтра вечером уезжаю. Послушай. И ты улепётывай отсюда. Возвращайся в свой госпиталь быстрее.

ИВАН

Откуда знаешь, что я в госпитале?

ПОЛИНА

Эх, Ваня, Ваня. Тебе одной газеты мало, ещё в кино собрался сниматься. Да ты знаешь, что после этого Западная пресса про тебя напишет?! Ты уже никогда не вернёшься ни в госпиталь, ни на Родину! Тебя там пристрелят… Враз!

ИВАН

А я, может, здесь останусь. С молодой женой.

ПОЛИНА

С этой актрисой немецкой что ли? Не советую. Тебя и здесь найдут наши доблестные Органы. Уж поверь мне. И финал будет таким же. Про Степана Бандеру слыхал? Нет? Убили его на днях, в Мюнхене.

ИВАН

Этому палачу туда и дорога.

ПОЛИНА

Может и так. Только я о другом.

Полина достаёт из тумбочки пухлый конверт.

ПОЛИНА

Вот, держи. Прочтешь, что здесь лежит, как вернёшься в номер. Не укорачивай себе жизнь. Уезжай завтра, на попутке. Своей лучше ничего не говори. А, теперь уходи. Всё. Прощай.

Иван нервно встаёт и молча уходит. Полина провожает его до двери.

ИВАН

Ты ведь хотела со мной поговорить. О чём? Что случилось?

ПОЛИНА

Иди спать, Ванюш. Утром увидимся.

Полина закрывает за Иваном дверь, возвращается к столу, садится, достаёт из кармана пузырёк и высыпает из него в свой бокал таблетку.

ИНТ. НОЧЬ. КОМНАТА ВЕРЫ И ИВАНА. Вера продолжает спать. Встревоженный Иван в сортире дочитывает письмо от Полины, адресованное ему. На его лице мы видим ненависть, досаду и одновременно печаль.

СЦЕНА № 63 ВЫНОС ТРУПА.

НАТ. УТРО. ОТЕЛЬ. Из отеля санитары выносят на носилках труп Полины. Среди наблюдающих стоят Вера и Иван.

ВЕРА(ИВАНУ)

Мне показалось, ты знал её.

ИВАН

Ваш сценарий завтра мог завершиться по-другому.

ВЕРА(встревожено)

Что?

ИВАН

Съёмки лучше отменить. Свяжитесь с Элвисом, чтобы не приезжал.

Испуганная Вера, смотрит на Ивана.

ВЕРА(встревожено)

Что?!?!

ИВАН

Она агент КГБ.

Испуганная Вера, молча смотрит на Ивана.

СЦЕНА № 64 ГАМБУРГСКОЕ ШОССЕ.

НАТ. ВЕЧЕР. ШОССЕ. Идёт дождь. Под фрагмент песни в исполнении Ансамбля, из Гамбурга в Берлин по шоссе едет американский «Хаммер» или «Виллис». В кадре периодически появляется поющий хор Ансамбля. За кадром Полина читает своё письмо Ивану.

ПОЛИНА(З\К)

Я агент КГБ. Здесь таких много. Вот уже несколько лет я выполняю в Германии отдельные поручения Советских спецслужб. Ты спросишь, зачем? Моя мать, чтобы избежать концлагеря, вышла замуж за немца. Я узнала об этом уже после войны. Муж её погиб, защищая Берлин, а она так и осталась жить в его доме в Восточной Зоне города. Когда я узнала об этом, КГБ стали меня шантажировать. Я приехала в Германию, чтобы быть ближе к больной маме. Меня устроили работать в Ансамбль, И, чтобы её не трогали, стала выполнять отдельные поручения «Органов». Дальше - больше. Я решила перевезти маму в ФРГ, в Мюнхен, к родне её мужа, но цена вопроса оказалась слишком большой. Под предлогом отпуска я уехала в Москву. Там мне поручили устранить Элвиса. Я изучила его биографию, услышала его песни. Поверь, мне стало страшно от этого задания!...

За рулём «Хаммера», едущего по Гамбургскому шоссе сидит американский солдат, когда-то подвозивший Ивана и друзей после концерта Элвиса. Рядом сидит Иван в гражданской одежде, сзади другие американские солдаты. Водитель передаёт информацию по рации. За кадром продолжает звучать песня в исполнении хора Ансамбля.

ВОДИТЕЛЬ (по рации)

… Do you understand? Yes? Okay! (Ты всё понял? Да? Порядок!)

Иван отнимает рацию у водителя.

ИВАН

Дай, дай мне поговорить с ним!

ИВАН (по рации)

Элвис! Элвис! Спасибо тебе! Спасибо тебе за твои песни!

Водитель забирает рацию у Ивана.

ВОДИТЕЛЬ (ИВАНУ)

Он не понимать русски.

ВОДИТЕЛЬ

… Your Russian friend sends you greetings and thanks. (Твой русский друг передаёт тебе привет и благодарит.)

Идёт дождь. Под фрагмент песни в исполнении Ансамбля, из Гамбурга в Берлин по шоссе едет американский «Хаммер» или «Виллис». В кадре периодически появляется поющий хор Ансамбля. За кадром Полина продолжает читать своё письмо Ивану.

ПОЛИНА(З\К продолж.)

… По пути в Гамбург я узнала, что моя мама умерла, умерла, когда я была ещё в Москве. Эти сволочи опять меня обманули! Но я всё равно приехала в Гамбург. Приехала, чтобы их планы не сбылись. У меня есть дублёр, я его не знаю. Ты должен помочь Элвису. Он не должен сюда приезжать. Позаботься об этом. А я ухожу вслед за своей мамой. Спецслужбы все равно меня достанут. Когда ты прочтешь это письмо, меня уже не будет. Не стучись в мою дверь - бесполезно. Я часто вспоминала ту прекрасную ночь с конфетами «Моцарт». Прощай, Ванюша.

НАТ. ВЕЧЕР. ШОССЕ. Идёт дождь. Песня в исполнении Ансамбля заканчивается.

Машина подъезжает к Бранденбургским воротам и останавливается. Из кабины выходит Иван уже в форме советского лейтенанта и идёт к Воротам. Американский водитель-солдат из «Хаммера» окликает Ивана.

ВОДИТЕЛЬ

Ванья! Ванья!

Иван останавливается, оборачивается.

ВОДИТЕЛЬ

Ком, ком цу мир!

Иван подходит к солдату. Американский солдат дарит Ивану виниловую пластинку-сорокопятку Элвиса Пресли. Иван берёт её, и от неожиданности такого подарка, ничего не говорит в ответ.

Американские солдаты из машины приветливо машут ему на прощание и уезжают. Иван стоит некоторое время молча и глядит на подарок. Затем, спрятав пластинку под китель, Иван идёт по направлению к Воротам. Вдруг его обгоняет «Кадиллак» и останавливается перед ним. За рулём сидит Вера.

СЦЕНА № 65 ПРОЩАНИЕ С ВЕРОЙ.

НАТ. ВЕЧЕР. БРАНДЕНБУРГСКИЕ ВОРОТА. Идёт сильный дождь. Из авто выходит Вера и подходит к остановившемуся Ивану.

ВЕРА(плача)

Что же ты делаешь?! Ведь… ведь я же люблю тебя! Как ты не понял!

Иван обнимает Веру за голову.

ИВАН

Успокойся, успокойся. Пожалуйста! Мы… не можем быть вместе. Пойми это.

ВЕРА(плача, успокаиваясь)

Но почему, почему?! Ведь это так просто… быть вместе… Когда любишь.

ИВАН

Да, да! Всё правильно!... Но…, я советский солдат, а ты немецкая… актриса. Ты же не хочешь, чтобы я стал дезертиром?

ВЕРА(успокоившись)

Дезертиром? Это как?

ИВАН

Беглец. Изменник. Изменник Родины! Понимаешь? Это по-французски. А по-русски - это когда солдат самовольно покидает расположение своей части больше, чем на сутки. Так что я уже под статьёй.

ВЕРА

Я тебя не понимаю! Я не знаю таких слов. Скажи просто, ты меня любишь?!

ИВАН

Да, я тебя люблю.

ВЕРА

Тогда почему ты не можешь остаться со мной?

ИВАН(в крик)

Да потому что я тебя люблю!!! Меня здесь всё равно найдут! И убьют. Мы оба погибнем, понимаешь? Разве ты этого хочешь?

ВЕРА

Я тебе не верю! За это не убивают!

ИВАН

А за что убивают?

ВЕРА

Что?

ИВАН

За что убивают? За то, что ты американец и поёшь рок-ролл?!

ВЕРА

Что?? Я тебя не понимаю…Ты внезапно уехал и тем самым сорвал нам съёмку. Ты подвёл всю группу, меня, а в первую очередь Элвиса!

ИВАН

Так надо было.

ВЕРА

Кому?

ИВАН

Элвису.

ВЕРА

Что?!? Элвису?

ИВАН

Элвису, Элвису. Его должны были ликвидировать. Та самая официантка. С пивом. Всё, как ты рассказывала. И, сдаётся мне, ты об этом знала. Ты дублёр. Элвису об этом уже сообщили.

Иван разворачивается от Веры и идёт к Воротам. Вера стоит как вкопанная. Пройдя три-четыре шага, Иван останавливается и разворачивается к Вере.

ИВАН

Знаешь, а всё-таки хорошо, что у вас в Германии нет военных ансамблей. Это продукт чисто советский. Это моя жизнь. Я не могу без этого. Я танцор! Я хочу танцевать народные танцы! Я хочу петь народные песни! Я хочу пИсать там, где хочу! Плеваться, сморкаться там, где хочу! Хочу пить, есть, ругаться, плакать, смеяться там, где хочу! Я…, я вообще, с головы до ног советский парень! И Элвис…- он тоже наш! Наш - в доску! А вам немцам…, вам с вашей педантичностью, аккуратизмом, граничащим с чистоплюйством…, вам просто повезло, что этот американец приехал и взорвал…! Всех вас взорвал своими песнями! Но и нас, советских парней и девушек он тоже скоро взорвёт! Я уверен! И я, Иван Чапкин, танцор военного Ансамбля Песни и пляски Группы Советских войск в Германии, я об этом позабочусь!!

Вера подходит к Ивану.

ВЕРА(ласково)

Я хочу на твоей газете оставить свой автограф. Чтобы ты помнил обо мне.

Иван достаёт из внутреннего кармана газету с фото, где он с Элвисом и передаёт её Вере. Вере берёт газету и ищет в карманах ручку. Затем она неожиданно наносит резкий удар Ивану в живот. Иван падает. Вера достаёт из кармана зажигалку и поджигает газету. Газета горит в руках у Веры.

ВЕРА(злобно)

Жаль, что теперь никто и никогда не узнает, что ты единственный русский, кому удалось побывать на вечеринке у Элвиса. Как писал русский классик: «Так не доставайся же ты никому!»

Вера бросает наполовину сожжённую газету перед Иваном, разворачивается, подходит к своему «Кадиллаку», садится и уезжает.

СЦЕНА № 66 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ.

ИНТ. КУПЕ ВАГОНА ПОЕЗДА. Иван, сидя в купе, пьёт чай и разглядывает газету с фото, где он с Элвисом. Фотография перечёркнута красным крестом. (Эту газету майор КГБ отдал Полине, а она, в свою очередь, передала её Ивану в конверте вместе с письмом). За окном мелькают осенние пейзажи. З/К звучит Гимн ГСВГ в исполнении Ансамбля. В кадре Ансамбль исполняет Гимн ГСВГ.

АВТОР(З\К)

Самоволка в Западный Берлин и далее прошла для моего отца более чем успешно. Его отсутствие в госпитале никто не заметил. Спустя несколько дней, согласно распоряжению Главкома ГСВГ, лучший за всю историю Ансамбля танцор Иван Чапкин был отправлен через Москву в Сибирь для дальнейшего прохождения воинской службы. Разумеется, карьера танцора у него на этом не закончилась. Работая с различными танцевальными коллективами уже на «гражданке», он объездил весь Союз. Вот только Заграница для него была закрыта…

…Но он и его армейские друзья, дружба с которыми продолжалась до последних дней, всё равно были самыми счастливыми людьми Советского Союза. Они видели Элвиса.

Итак. Дождливым октябрьским утром 1959 года мой отец, воинская служба которого оставила огромный след в истории ГСВГ, уединённо, без слёз, оваций, рукопожатий и толп провожающих поклонниц, покидал Германию навсегда. А спустя полгода, другая Германия плакала навзрыд, когда в марте шестидесятого пришло время провожать на дембель еЁ кумира - Короля рок-н-ролла. Иван и Элвис никогда больше не виделись. И лишь старая газета до сих пор хранит память о той незабываемой встрече двух военнослужащих, двух музыкантов. А виниловая пластинка Элвиса, подаренная Ивану американским солдатом, стала одной из первых, а, может, и первой в Советском Союзе. С этого момента и началась всенародная любовь Советского человека к рок-н-роллу и песням Элвиса Пресли.

В кадре Ансамбль ЗАКАНЧИВАЕТ исполнять Гимн ГСВГ. ЗТМ. На тёмном фоне печатаются титры: «Авторы фильма приносят свои запоздалые извинения лейтенанту Советской Армии ИВАНОВУ СЕРГЕЮ ПЕТРОВИЧУ за несанкционированное пользование его офицерским мундиром, взятым из химчистки города Берлина 20-го октября 1959 года. Роль мундира (а, может, и его честь) в нашей истории трудно переоценить. ЗТМ. ТИТРЫ. МУЗЫКА («Кабачок» в исполнении Ансамбля).